"he was elected" - Translation from English to Arabic

    • انتخب
        
    • انتُخب
        
    • وانتُخب
        
    • وانتخب
        
    • تم انتخابه
        
    • اختير
        
    • ينتخب لها
        
    • إنتخابه
        
    he was elected to serve as President of the youth arm of the Democratic Labour Party between 1980 and 1982. UN وقد انتخب رئيسا للشبيبة لفرع حزب العمل الديمقراطي في الفترة من عام 1980 إلى عام 1982.
    We have also called for his unconditional return to the office to which he was elected by the Honduran people. UN كما أننا دعونا إلى عودته غير المشروطة إلى المنصب الذي انتخب لشغله من جانب شعب هندوراس.
    In 1987, he was elected president of the Executive Committee of the Colombian National Federation of Dock Workers. UN وفي عام 1987 انتُخب رئيساً للجنة التنفيذية للاتحاد الوطني الكولومبي لعمال الموانئ.
    Secondly, they have called for the return of the President of the Republic to the full exercise of the presidency to which he was elected. UN ثانيا، طَالَـبَا بعودة رئيس الجمهورية إلى الممارسة الكاملة لمهام الرئاسة التي انتُخب من أجلها.
    he was elected President of the Authority in 1995 and 1996. UN وانتُخب رئيسا للسلطة الدولية لقاع البحار عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦.
    he was elected one of the five Vice-Chairmen at the fifteenth and sixteenth sessions. UN وانتخب نائبا من نواب الرئيس الخمسة في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة.
    The State party affirms that as a candidate the author suffered no harm, since he was elected. UN وتؤكد الدولة الطرف أنه لم يلحق ضرر بصاحب البلاغ بصفته مرشحا حيث تم انتخابه.
    In 1986, he was elected Managing Director of the Swiss office for trade promotion. UN وفي عام 1986، انتخب لمنصب المدير العام للمكتب السويسري للنهوض بالتجارة.
    In 1996 he was elected as a judge of the International Court of Justice to complete the term of Judge Ándrés Aguilar. UN وفي عام ١٩٩٦، انتخب قاضيا بمحكمة العدل الدولية ﻹكمال فترة ولاية القاضي أندريس أغيلار.
    In 1997, he was elected Associate Member of the Institute of International Law. UN وفي عام 1997، انتخب عضوا مشاركا لمعهد القانون الدولي.
    In 1970, he was elected to the Republic's Constitutional Convention. UN وفي عام 1970، انتخب للمشاركة في المؤتمر الدستوري للجمهورية.
    In 1997, he was elected to the Board of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council (CONGO). UN وفي عام ١٩٩٧، انتخب لعضوية مجلس مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    The director of the committee has been in office since 1982 when he was elected to that post. UN ومدير اللجنة يشغل هذا المنصب منذ عام ٢٨٩١ عندما انتُخب في ذلك المنصب.
    In 1995, he was elected as information secretary of the BFP in the Naria police district. UN وفي عام 1995، انتُخب كسكرتير إعلامي للحزب المذكور في منطقة ناريا.
    In 1995, he was elected as information secretary of the BFP in the Naria police district. UN وفي عام 1995، انتُخب كسكرتير إعلامي للحزب المذكور في منطقة ناريا.
    In his fourth year, he was elected VicePresident of the General Student Council of Konkuk University. UN وفي عامه الرابع، انتُخب نائبا لرئيس المجلس العام للطلبة في تلك الجامعة.
    he was elected Chairman of the fifth session of the Committee and has on many occasions chaired pre-sessional working groups. UN وانتُخب رئيسا للدورة الخامسة للجنة ورأس في عدة مناسبات أفرقة عاملة لما قبل الدورات.
    At the sixty-second session he was elected Vice-Chairman of the Committee. UN وانتُخب خلال الدورة الثانية والستين نائبا لرئيس اللجنة الخامسة.
    he was elected President for the first time in 1976, at the age of 30, thereby becoming Nauru's youngest President ever. UN وانتخب رئيسا لأول مرة في عام 1976، عندما كان عمره 30 عاما، ليصبح بذلك أصغر رئيس لناورو على الإطلاق.
    At that time he was elected to the British Parliament M.P. for Fermanagh and South Tyrone. Open Subtitles في تلك الأثناء تم انتخابه لمجلس العموم البريطاني، عن فيرمان و جنوب تيرون
    In 1966, he was elected a member of the Academy of Political and Social Sciences of Caracas and was President of the Academy from 1993 to 1995. UN في عام ١٩٦٦، اختير عضوا في أكاديمية العلوم السياسية والاجتماعية في كراكاس؛ وتولى رئاستها في الفترة من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٥.
    Under rule 31 of the rules of procedure, the President of the General Assembly is elected by the Assembly and holds office until the close of the session at which he was elected. UN المقـرر بمقتضى المادة 31 من النظام الداخلي، تنتخب الجمعية العامة رئيسها الذي يتولى منصبه حتى اختتام الدورة التي ينتخب لها.
    After he was elected... within a few months he got a taste of reality. Open Subtitles بعد إنتخابه... في غضون أشهر قليلة حصل على طعم الواقع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more