"he was gone" - Translation from English to Arabic

• كان قد رحل
• هو إختفىَ
• لقد رحل
• انه ذهب
• كان قد ذهب
• غيابه
• كان قد اختفى
• كان ذهب
• هو إختفى
• أنه رحل
• أنه مات
• وكان قد رحل
• ورحل
• أنه قد رحل
• أن ذهب

But look how productive you were while he was gone.
ولكن انظروا كيف إنتاجية كنتم حين كان قد رحل.

he was gone before the witnesses even got there.
هو إختفىَ قبل الشهودِ وَصلَ إلى هناك حتى.

And before he had a chance to tell me word one about why he did what he did, he was gone.
وقبل ان تتاح له الفرصة ليخبرني بأي كلمة عن سبب ما قام به و ماذا فعل لقد رحل

he was gone... he, uh... he had left before your husband arrived?
وقال انه ذهب... و، اه... كان قد غادر قبل وصول زوجك؟

The next, he was gone and the door was locked.
اللحظة التالية ، كان قد ذهب وكان الباب مغلق

Meaning that, if he dies, they've been divorced the whole time he was gone.
ما يعني أنه إذا مات فكانا مطلّقين طوال وقت غيابه

By the time tanner called in the id, he was gone.
في الوقت الذي تكلمت في تانر كان قد اختفى

We all thought he died. But next day, he was gone.
ظننا جميعاً أنه مات، لكن في اليوم التالي، كان قد رحل.

They raided a safe house, but he was gone.
لقد أغاروا على منزل آمن له لكنه كان قد رحل عند وصولهم

I was supposed to meet him, but he was gone by the time I arrived.
،تعين أن أقابله لكنه كان قد رحل بحلول مجيئي

I-I saw him on the street, and I turned, and the next thing I knew, he was gone.
أنا رَأيتُه على الشارع، وأنا دُرتُ، والشيء التالي عَرفتُ، هو إختفىَ.

In less than a day, he was gone forever.
في أقل مِنْ اليوم، هو إختفىَ إلى الأبد.

I came around the corner. he was gone already.
اتيت من حيث الدائرة لقد رحل مسبقاً

he was gone before I knew him.
لقد رحل قبلما أعرفه.

He stayed there six days, and then he was gone.
ثم انه ذهب المستشفى بعد ان مكث هناك ستة أيام

But when I got back from my break, he was gone and the file was still sitting there.
لا ولكن عندما عدت من استراحتي كان قد ذهب والملف لا يزال هنا

Unless he asked him to look after the house while he was gone.
إلاَّ إن كان قد طلبَ منهُ أن يعتنيَ بالمنزلِ أثناءَ فترةِ غيابه

We talked, and then later that evening his brother came looking for him, but he was gone.
تحادثنا، ومن ثم لاحقاً بتلك الأمسية أتى أخوه بحثاً عنه، لكنه كان قد اختفى

I heard Tyler screaming, and when I turned around, he was gone.
سمعت صراخ تايلر، وعندما استدرت، كان ذهب.

Just like that, he was gone.
لمجرد ذلك، هو إختفى.

And when I got up top, that's when they... that's when they told me he was gone.
وعندما صعدت للأعلى, عندها عندها أخبروني أنه رحل.

No, he crashed his own plane to make the world think he was gone.
كلا، لقد أسقط طائرته ليجعل العالم يعتقد أنه مات

he was gone by the time the cops showed up, but the shopkeeper says that he was fighting with some other guy over money.
وكان قد رحل قبل وصول الشرطة، ولكن يقول صاحب المتجر أنّه كان يتجادل مع رجل آخر حول بعض المال.

And then I heard a door slam, and he was gone.
وبعد ذلك سمعت اغلاق الباب ورحل

Made our way here when I was sure he was gone.
شققت طريقي إلى هنا حين تأكدت أنه قد رحل.

Once he was gone, we felt a whole lot better.
منذ أن ذهب شعرنا بخير جميعاً