"he was one of" - Translation from English to Arabic

• لقد كان أحد
• كان واحدا من
• وكان واحدا من
• كان واحداً من
• وهو أحد
• كان واحد من
• وكان أحد
• هو كَانَ أحد
• إنه أحد
• لقد كان احد
• لقد كان من
• انه واحد من
• كان ضمن
• كان من بين
• كان من ضمن

Oh. He was one of the most exciting and inspiring men I've known.
لقد كان أحد أكثر الذي عرفتهم إثارة وتحفيزاً

I just thought maybe He was one of your husband's friends.
انا فقط اعتقدت بأنه ربما كان واحدا من اصدقاء زوجك

He was one of the victims in Cheri Lyle's federal fraud case.
وكان واحدا من الضحايا في حالة شيري لايل في الاحتيال الاتحادية.

He was one of the FBI agents who came to Japan.
لقد كان واحداً من العملاء الفيدراليين الذين قدموا إلى اليابان

He was one of the perpetrators of war crimes against Serb civilians and wounded in the Medak pocket.
وهو أحد مرتكبي جرائم الحرب ضد المدنيين والجرحى الصرب في جيب مِداك.

He was one of the very first superheroes. Massively influential.
كان واحد من الأبطال الخارقين الأوائل المؤثرين بشكل هائل.

He was one of the country's founding fathers and served as head of State since Samoa gained independence in 1962.
وكان أحد الآباء المؤسسين لهذا البلد، وظل رئيسا للدولة منذ حصلت ساموا على استقلالها في عام 1962.

Well, He was one of the greatest athletes in American history.
حَسناً، هو كَانَ أحد العظماء الرياضيون في التأريخ الأمريكي.

He was one of the fake state troopers at the abduction.
لقد كان أحد الشرطة المزيفين الذين أقاموا الحاجز في عملية الإختطاف

He was one of Iran's top nuclear scientists in Dubai to supervise purchase of several borehole gamma something-or-others.
لقد كان أحد الباحثين النويين في إيران كان في دبي للإشراف عل شراء العديد من الآبار جاما أو شيء من هذا القبيل.

He was one of their top pilots in Iraq and Afghanistan.
لقد كان أحد أعلى الطيارين في العراق وأفغانستان

Regarding the Sudan, He was one of seven experts to examine the situation in Darfur who had been denied a formal visit to the country.
وفيما يتعلق بالسودان، كان واحدا من سبعة خبراء لبحث الحالة في دارفور وحرموا من القيام بزيارة رسمية للبلد.

Indeed, He was one of the people who have ensured that the Maldives took a leading role on the issues of climate change and global warming.
وفي الواقع، كان واحدا من الناس الذين حرصوا على كفالة اضطلاع ملديف بدور قيادي في قضايا تغير المناخ والاحترار العالمي.

Maybe it's all a coincidence and He was one of those unlucky people that fell into a coma.
ربما كل ذلك هو من قبيل المصادفة وكان واحدا من هؤلاء الناس سيئ الحظ أن دخل في غيبوبة.

Along came the depression, and He was one of the first to go.
على طول جاء الاكتئاب، وكان واحدا من أول من يذهب.

So I went to see the principal. He was one of them soft, smiley kind of guys.
لذا فقد ذهبت لرؤية مدير المدرسة و كان واحداً من أكثر أولئك الأشخاص الناعمين الباسمين

He was one of the best Little Leaguers ever.
لقد كان واحداً من أفضل اللاّعبين المحترفين إطلاقاً

He was one of the perpetrators of war crimes against Serb civilians and wounded in the Medak pocket.
وهو أحد مرتكبي جرائم الحرب بحق المدنيين والجرحى الصرب في جيب مِداك.

Yeah, He was one of several soldiers I was, uh, considering.
نعم، لقد كان واحد من جنود عديدون أضعهم في أعتباراتي

He was one of the most prominent figures in the field of international criminal justice, and he will be sorely missed.
وكان أحد أبرز الشخصيات في مجال العدالة الجنائية الدولية، وسيكون موضع افتقاد كبير.

He was one of the pilot shot down, taken prisoner, and then returned to the German.
هو كَانَ أحد أولئك الطيارين الذين أسقطَوا ، وأَخذَوا سجناء وبعد ذلك عادَ إلى الألمان.

He was one of the presidents who had illegitimate children... together with Thomas Jefferson and Warren G. Harding.
إنه أحد الرؤساء الذين كان لديهم أبناء غير شرعيين مثل توماس جيفرسون وورن ج هاردينج

He was one of the most positive, vibrant people
لقد كان احد الناس الايجابيين النشطين

He was one of the first guys in the world to realize that the Bitcoin was gonna be a big deal.
لقد كان من أوائل الرجال في العالم الذين أدركوا أن الدفع عبر الإنترنت سيكون أمراً ضخماً في المستقبل

Do not tell me He was one of those bastards.
لا تقولوا لي انه واحد من هؤلاء الأوباش.

He was one of the 503 killed in the Undertaking.
كان ضمن الـ 503 الذين قتلهم "مشروع الاستيلاء".

There wasn't enough to hold him, He was one of many, and he was maybe a mid-level player.
لم تكن هناك تهم تكفى لحجزه كان من بين عدة أشخاص وربما كان لاعباً متوسط المستوى

And St Basil showed that very well because He was one of the very few people who could stand up to Ivan the Terrible and get away with it.
و أبلى القديس باسيل بلاءً حسناً لأنه كان من ضمن أحد الأشخاص القليلين جداً الذين تمكنوا من الوقوف في وجه إيفان الرهيب دون أن يتم معاقبتهم