"he was telling me" - Translation from English to Arabic

• كان يخبرني
• كان يقول لي
• هو كَانَ يُخبرُني
• لقد اخبرني
• كان يحكي لي
• لقد كان يخبرنى
• أخبَرني

he was telling me it's not just about the power.
كان يخبرني أن الأمر لا يقتصر فقط على القوة.

he was telling me to hold him down, telling me to choke him.
لقد كان يخبرني أن أطرح أرضا ويخبرني أن أخنقه

So he was telling me the truth, and I threw a drink in his face.
إذاً كان يخبرني بالحقيقة، وأنا رميت شراباً في وجهه.

he was telling me this story about this chick he was in love with, and, I mean, the same sort of thing.
لأنه يتحدث عن تجربة،كما تعلمين كان يقول لي القصة عن تلك الفتاة التي كان يحُبها

he was telling me all this, he said, as a prelude, a prelude to a warning and the offer of a gift.
كان يقول لي كل هذا, وقال، كمقدمة, مقدمة لتحذير و عرض هدية.

he was telling me he's always wanted to get into weddings.
هو كَانَ يُخبرُني هو دائماً مطلوب لدُخُول حفلاتِ الزفاف.

Mr. Nathaniel Sackett, a friend of mine, he was telling me how he had managed to place a man within your inner circle posing as a Coldstream Guard.
السيد ناثانيل ساكت، وهو صديق لي، لقد اخبرني انه زرع رجلا في دائرتك الخاصة متنكرا بزي الحرس

he was telling me about how the Sioux under Crazy Horse wiped out Custer.
كان يحكي لي كيف تمكنت قبائل السيو بقيادة كريزي هورس أن تمحو كاستر

I can't seduce him and hoping he was telling me that he wasn't sure if he was making a mistake or not.
لا أستطيع إغواءه وظننته عندما كان يخبرني أنه لم يكن متأكدًا ما إذا كان يرتكب خطأً أم لا.

he was telling me about a time where he and my wife, they were...
كان يخبرني عن الفترة التي كان هو و زوجتي كانوا،آه

I always felt like he knew more than he was telling me.
دائماُ ما شعرت أنه يعلم أكثر مما كان يخبرني به

he was telling me he was upset about a fight he'd just had with his...
كان يخبرني أنه غاضب ..بشأن مشاجرة خاضها مع

So, your brother, he was telling me that you, you're going to college to... to study to be a secretary.
أخيك كان يخبرني أنكِ أنكِ تذهبين للجامعة لتدرسي وتصبحي سكرتارية، أهذا صحيح؟

I'm sorry, I'm trying really hard, but the last fucking time I saw this fucking jabroni, he was telling me that I was just a passing phase in your life and that he was gonna get you back eventually,
انا اسف ، انا احاول جاهدا حقا لكن المرة الاخيرة التي رأيت بها هذا المعتوه كان يخبرني انني فقط مرحلة مؤقتة في حياتك

he was telling me things I'd never told anybody.
كان يخبرني عن اشياء انا لم اخبر بها اي احد من قبل

I thought he was telling me that he was gonna kill himself.
لم أفهم ماذا كان يقول. لقد ظننت أنه كان يقول لي أنه سيقتل نفسه.

And he was telling me that he loved me, That he was gonna leave his wife for me.
كان يقول لي أنّه يحبّني، وانّه سيهجر زوجته لأجلي

he was telling me that...
هو كَانَ يُخبرُني ذلك...

But, anyways, he was telling me about how the system they use for assigning roommates is kinda spooky.
لكن على اي حال لقد اخبرني كيف ان النظام الذي يستخدمونه في تحديد شريك الغرفة مكيف نوعا ما

he was telling me about some trip to Africa he'd done photographing meerkats.
كان يحكي لي عن بعض رحلاته لأفريقيا.

he was telling me that my days of race are over!
لقد كان يخبرنى دائما بان مستقبلى فى السباق انتهى

- John. he was telling me about this new product thing.
-جون), أخبَرني البارحة عن منتجه الجديد)