"he was telling the truth" - Translation from English to Arabic

• كان يقول الحقيقة
• أنه يقول الحقيقة
• لقد كان يخبر الحقيقة
• كان يخبرنا بالحقيقة
• بأنه يقول الحقيقة

Think he was telling the truth about where to find those crystals?
أتعتقدون بأنه كان يقول الحقيقة بشأن أين يمكننا إيجاد تلك البلورات؟

Hey, uh, according to Alan's computer, he was telling the truth.
مهلا، اه، وفقا إلى جهاز الكمبيوتر ألان، كان يقول الحقيقة.

He also submitted the results of a polygraph test done by the Ottawa police department, which showed he was telling the truth.
وقدم أيضاً نتائج اختبار كاشف الكذب الذي أعدته دائرة شرطة أوتاوا، والذي يثبت أنه كان يقول الحقيقة.

Kinda makes me believe he was telling the truth.
هذا نوعا ما يجعلني أصدق أنه يقول الحقيقة

This means he was telling the truth about risking his life.
وهذا يعني انه كان يقول الحقيقة حول المجازفة بحياته

Do you think he was telling the truth about wanting to, uh, dig something out of storage?
هل تظنه كان يقول الحقيقة عن رغبته بإخراج شيء من مخزنك ؟

Well, let's see if he was telling the truth.
حسناً ، دعينا نرى إذا كان يقول الحقيقة

Witten said that he'd never seen that old film of Darcy before; he was telling the truth.
ابداً ذلك الفيلم القديم لدارسى من قبل لقد كان يقول الحقيقة

I'm just saying, what if he was telling the truth and he really was recalled back to the future?
إنّي أقول فحسب، ماذا لو كان يقول الحقيقة وأنّه تمّ إستدعاؤه إلى المُستقبل حقاً؟

he was telling the truth when he said I did it.
لقد كان يقول الحقيقة عندما قال أنني فعلت

he was telling the truth about one thing.
كان يقول الحقيقة حول شئ واحد قبل ثمان اشهر

Or he was telling the truth, and we had the wrong man.
أو كان يقول الحقيقة وقد أمسكنا بالرجل الخطأ

Before I involved you, I had to test him. See if he was telling the truth.
قبل أن أشركك، كنت مضطرا لاختباره وأنظر إن كان يقول الحقيقة

All that stuff he was spouting in there, you think he was telling the truth?
كل هذه الأمور التي كان يتفوّه بها هناك أتظنه كان يقول الحقيقة ؟

All of it is. Biometric monitors here indicate that he was telling the truth.
شاشة البيانات الحيوية تبين أنه كان يقول الحقيقة

If he was telling the truth, then we're already in deeper than we know.
لو انه كان يقول الحقيقة إذن نحن في وسط شيء أكثر مما نعرف

If you saw the kid, you would know he was telling the truth.
إذا كنت رأيت الطفل ، كنت ستعلم أنه يقول الحقيقة

But, guys, I got to tell you he really seemed like he was telling the truth.
لكن يارفاق يجب أن أخبركم يبدو حقيقةً أنه يقول الحقيقة

he was telling the truth. I could tell.
لقد كان يخبر الحقيقة أمكنني ان اعرف

We put that poor kid through hell and he was telling the truth.
وضعتي ذاك الفتى في الجحيم وهو كان يخبرنا بالحقيقة

Body language and linguistics make me think he was telling the truth, but he was holding something back.
لغة الجسد و علم اللغات جعلتني أعتقد بأنه يقول الحقيقة لكنه كان يتمسك بشئ في المقابل