"he wasn't supposed" - Translation from English to Arabic

• لم يكن من المفترض
• لم يكن يفترض
• لم يفترض
• ولم يكن من المفترض
• ليست من المفترض
• ما كان يفترض

He got hurt doing something He wasn't supposed to be doing.
وتأذيت تفعل شيئا انه لم يكن من المفترض أن تفعل.

Sure. But He wasn't supposed to be on that trip, anyway.
اكيد، لكنه لم يكن من المفترض ان يكون بتلك الرحلة

He wasn't supposed to show up until after the piece was authenticated.
لم يكن من المفترض أن يأتي هنا إلا بعد توثيق القطعة.

Evan went mobile with the target, which He wasn't supposed to do, but I just figured he boogied.
ايفان ذهب للتنقل مع الهدف حيث لم يكن يفترض أن يفعل ذلك لقد ظننت انه خاف

He wasn't supposed to be within 100 feet of those kids.
لم يفترض به أن يقترب 100 قدم من هؤلاء الأطفال

He wasn't supposed to live as long as he did.
ولم يكن من المفترض أن يحيا كل هذه المدّة أيضًا

He wasn't supposed to die.
ليست من المفترض ان يموت

He wasn't supposed to know Eli David was in town.
لم يكن من المفترض أن يعلم أن ايلاى دافيد فى البلده

He wasn't supposed to be back yet.
لم يكن من المفترض أن يصل الآن ماذا أفعل؟

I don't even think he knew that he was being recorded because you can see him smoking which He wasn't supposed to be doing in the lab.
أنا لا أعتقد حتى عرف بأنه كان يجري تسجيلها لأنك يمكن رؤيته التدخين الذي لم يكن من المفترض أن تفعل في المختبر.

He wasn't supposed to be there that night.
انه لم يكن من المفترض أن تكون هناك تلك الليلة.

He wasn't supposed to be, but he wouldn't stay home.
لم يكن من المفترض أن يكون معهم، لكنه أبى البقاء في المنزل.

Yeah, but He wasn't supposed to get shot.
أجل , ولكن لم يكن من المفترض أن يرمى بالرصاص

Well, He wasn't supposed to be dead, but he is.
لم يكن من المفترض ان يكون هو ميّتًا الآن ولكنه كذلك، صحيح ؟

He wasn't supposed to fall through the coffee table.
لم يكن يفترض ان يسقط على طاولة القهوه

How did he get room service if He wasn't supposed to be in the room in the first place?
كيف تلقى طعاماً من خدمة الغرف إن لم يكن يفترض به التواجد بالغرفة؟

He wasn't supposed to get that close.
لم يكن يفترض به أن يقترب كثيراً

Colin was playing with a video game He wasn't supposed to have.
كولين كان يلعب لعبة لم يفترض ان يكون يلعبها

He wasn't supposed to be within a hundred feet of that house.
لم يفترض أن يقترب 100 قدم من ذلك المنزل ؟

He wasn't supposed to be there.
ولم يكن من المفترض أن يكون هناك

He wasn't supposed to.
ليست من المفترض ان يموت

Yeah. But He wasn't supposed to stop the ship.
نعم لكنه ما كان يفترض ان يوقف السفينة