"he who" - Translation from English to Arabic

• هو الذي
• من كان منكم
• هو الذى
• وهو الذي
• ذكر وأنثى
• ذاك الذي
• وهو من
• من يقدر
• من يضحك

He who wants to get the check, gets it.
هو الذي يريد الحصول على المراقبة، يحصل عليه.

He who has the big-ass gun makes the rules.
هو الذي لديه بندقية كبيرة الحمار يجعل القواعد.

He who flung you from head loft from the flights of heaven.
هو الذي قذف لكم من رئيس علوي من الرحلات من السماء.

"Let He who is without sin cast the first stone."
"دعوا من كان منكم بلا خطيئة يلقي الحجر الأول."

It was He who taught us that there's no greater love than to give one's life for one's friends,
إنه هو الذى علمنا أن ليس هناك حب أعظم من أن يضع احد نفسه من أجل احبائه

C. Enter the IMF: He who controls the purse strings calls the tune! 34 — 49 11
جيم- دور صندوق النقد الدولي: من يتحكم بمصادر المال هو الذي يأمر وينهى! 34-49 13

But it is He who has overturned the basis for cross-Straits talks and closed the door to negotiations between the two sides.
ولكنه هو الذي قلب، رأسا على عقب، أساس المحادثات عبر المضائق وأغلق الباب أمام المفاوضات بين الجانبين.

It is unlikely that the mayor wanted to kill C.A.R.M. and his family for having installed a surveillance system in the municipal prison, since it was He who had asked C.A.R.M. to undertake the project.
ر. م. وأفراد أسرته لقيامه بإنشاء نظام المراقبة في السجن البلدي، لا سيما وأن رئيس البلدية هو الذي كلف ك.

Born of two travelers... He who hath ensured his own creation, despite the father's attempt to undo him.
..وُلدَ من مُسافرين هو الذي ضمنَ بنفسه لنفسه أن تُوجد رغم محاولة الأب أن يمحيه

Secrets are not your strong suit, He who told Gail in Research about her surprise baby shower.
الاسرار , ليست نقطة قوتك هو الذي اخبر غايل في قسم الابحاث عن مفاجأة هدية دش الاطفال

"He who endures to the end will be saved ".
" هو الذي سوف يصبر الى النهاية سوف ينجو"

It was He who set me on the path towards Mu no Hado.
كان هو الذي وضعني على الطريق نحو مو لا هادو.

He who once, who once still the sea and the wind and the storm.
هو الذي مرة واحدة، مرة واحدة الذي لا يزال البحر والرياح والعاصفة.

He who makes a beast of himself loses the pain of being a man.
هو الذي يجعل من الوحش نفسه يفقد الألم من كونه رجل.

He's already apprised, sir.'Twas He who despatched us.
إنه على علكٍ بذلك يا سيدي إنه هو الذي أرسلنا

He who Walks Behind The Rows has protected us from the outside world and provided for us since the oldest amongst us were little.
هو الذي يمشي وراء الصفوف يحمينا من العالم الخارجيّ ويعيننا منذ كان الكبار منّا صغاراً

"Let He who is without sin cast the first stone".
من كان منكم بلا خطيئة" "فليلقي الحجر الأول

He who dies on the battlefield goes to heaven.
الذى يموت فى المعركة هو الذى سيدخل الجنة.

It is He who has destroyed all chances of a federal settlement by refusing to acknowledge our political equality and sovereignty.
وهو الذي حطم كافة فرص التسوية الاتحادية برفضه الاعتراف لنا بالمساواة والسيادة على الصعيد السياسي.

in the sight of Allah is (He who is) the most righteous of you. " (The Holy Koran, 49:13).
إذ يقول الله سبحانه وتعالى في محكم التنـزيل " يأيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم " صدق الله العظيم. (سورة الحجرات، الآية 13).

He who has no house shall not build one,
ذاك الذي لا بيت له لن يبني بيتاً

There's only man. And it's He who makes miracles.
لايوجد إلا الإنسان، وهو من يصنع المعجزات

The most plausible explanation is that this seemed to be self-evident -- " He who can do more can do less " -- and the word " withdrawal " should very likely be interpreted, given the somewhat surprising silence of the commentary, as meaning " total or partial withdrawal " .
والأرجح أن السحب الجزئي بدا لها من الأمور البديهية لأن " من يقدر على الكثير يقدر على القليل " وكلمة " سحب " يجب أن تفسر على الأرجح، في ظل الصمت المحيّر في التعليق، على أنها تعني " السحب الكامل أو الجزئي " .

Yuck it up, Brit boy, but remember, He who laughs last...
أضحك كما تريد أيها البريطاني لكن تذكر من يضحك أخيراً