"he wouldn't let me" - Translation from English to Arabic

• لم يسمح لي
• لم يدعني
• لم يكن يدعني
• لم يدعنى
• وقال انه لن يسمح لي أن

He wouldn't let me touch anything he had touched and insisted on washing every inch of it himself.
لم يسمح لي بأن ألمس شيء قد لمسه وأصر على غسل كل شبر من ذلك بنفسه

But, He wouldn't let me near the test tubes.
لكن لم يسمح لي بالاقتراب من انابيب الاقتراب

It was him, he... he pestered me, He wouldn't let me be.
لقد كان هو .. هو تضايق مني و لم يسمح لي

It deserved time and care, but He wouldn't let me give it that.
وكان يستحق الوقت والرعايه لكنه لم يدعني افعل ذلك

I couldn't stop smiling. He wouldn't let me.
لم أستطع التوقف عن الابتسامة لم يدعني أتوقف

He wouldn't let me see her. You go to the police?
لم يكن يدعني أراها - هل ذهبت للشرطة؟

But He wouldn't let me help him until I helped you.
لكنه لم يسمح لي بمساعدته حتى أنقذكِ أولاً

Oh, my gosh, He wouldn't let me order dessert or coffee.
اوه يا إلهي لم يسمح لي ان اطلب حلوى او قهوة

I tried to protect him, too, but He wouldn't let me.
انا ايضاً حاولت ان احميه لكنه لم يسمح لي.

He wouldn't let me buy the one I wanted, so we had to get that one from a garage sale.
لم يسمح لي بشراء الأريكة التي أردتها لذا كان علينا أن نأخذ تلك الأريكة من المزاد المنزلي

I wanted to visit Zagor, but He wouldn't let me.
أردت زيارته و لكنّه لم يسمح لي و ضربني

I wanted that thing really bad, and He wouldn't let me touch it or anything.
أردت تلك الشاحنة بشدّة، لكنه لم يسمح لي بلمسها.

He wouldn't let me tell you for security reasons.
لم يسمح لي بأن أخبرك لأسباب أمنية

He wouldn't let me give him a full exam.
لم يسمح لي بالقيام بإختبار شامل

All he wanted to do was suck me off and get me to come in his mouth, which I did, but He wouldn't let me touch him or anything, and then he left.
كل ما أراده هو مص قضيبي وأن أقذف داخل فمه وقد فعلت ذلك، لكنه لم يدعني ألمسه مطلقا، وبعدها رحل

He wouldn't let me out of sight, not once. Scared that I might run amok, I think.
لم يدعني أخرج عن ناظرية ,وليس لمره من المخيف ذالك أنني قد أركض مندفعة

I was going to make it through school, but He wouldn't let me quit.
كنت سأتخطّى المدرسة ولكنّه لم يدعني استسلم

And I would've taken a hammer to the back of your head the second you walked in, but... He wouldn't let me.
و كان بأمكاني أن أضربك بالمطرقة على رأسك اللحظة التي دخلت فيها ,لكن... هو لم يدعني.

He wouldn't let me out.
لم يكن يدعني اخرج

Yeah. He wouldn't let me, so I came in this way.
وهو لم يدعنى أدخل ولهذا دخلت بهذه الطريقة

He wouldn't let me live in denial.
وقال انه لن يسمح لي أن أعيش في حالة إنكار.