"he wouldn't tell me" - Translation from English to Arabic

• لم يخبرني
• وقال انه لن يقول لي
• هو لا يخبرني
• لم يرد إخباري
• أنه لن يخبرني
• رفض أن يخبرني
• رفض اخباري
• أبى أن يخبرني

He wouldn't tell me anything specific, just that there is new information that could potentially turn this into a criminal investigation.
لم يخبرني بشيء محدد كل ماقاله ان هناك معلومات جديدة قد تحول هذا التحقيق الى تحقيق جنائي

He wouldn't tell me why, which means she was on to something big.
كان يحاول أن يتكلم معها يوم وفاتها. لم يخبرني السبب، وذلك يعني أنها كانت تعرف أشياء مهمة.

He wouldn't tell me much more, said he wanted to do some legwork on his own.
لم يخبرني بالمزيد، قال أنّه أراد القيام ببعض العمل لوحده.

He wouldn't tell me anything about the cards or the woman.
وقال انه لن يقول لي شيئا حول البطاقات أو المرأة.

He wouldn't tell me how old you were.
هو لا يخبرني كم قديم أنت كنت.

He wouldn't tell me what he was trying to excavate, but he was excited.
لم يخبرني ما يحاول التنقيب عنه لكنه كان مسروراً

When he got back, He wouldn't tell me anything about his trip. He just kept saying,
وعندما عاد هو لم يخبرني أي . شيء عن تلك الرحلة

He wouldn't tell me. My father didn't want me to get involved.
لم يخبرني بذلك، والدي لم يرد منيّ التدخل في الأمر

I know he was talking to Declan earlier, but He wouldn't tell me anything.
اعرف بأنه كان يتحدث مع داكلين في الصباح لكنه لم يخبرني بأي شئ

He wouldn't tell me either. Not that I need a reason. I was just curious.
أنه لم يخبرني أيضاً, أريد أن أعرف ذلك أنا فضولية فحسب

He just smashed everything. He wouldn't tell me why.
لقد حطم كل شيئ علي رؤسنا و لم يخبرني بالسبب

Last time He wouldn't tell me anything.
المرة الماضية لم يخبرني بأي شيء.

- He wouldn't tell me what it was. - He's having trouble meeting women.
لم يخبرني ماذا كان- لديه مشكلة في مقابلة النساء-

He wouldn't tell me where he is, but you're going to.
لم يخبرني اينَ هو لكنكَ ستخبرني

He wouldn't tell me over the phone, but whatever it was, it scared him, and nothing scared your dad.
وقال انه لن يقول لي عبر الهاتف، ولكن أيا كان، خائفة عليه وسلم، وليس خائفا والدك.

- He wouldn't tell me.
- هو لا يخبرني.

He wouldn't tell me her name.
لم يرد إخباري باسمها.

"My geometry professor was very strict, and I knew He wouldn't tell me my grade on the test..."
"أستاذ الهندسة الخاص بي صارم للغاية، وقد عرفتُ أنه لن يخبرني علامتي في الامتحان.."

He wouldn't tell me. I--I thought he was ashamed to show me.
رفض أن يخبرني فكرت أنه يخجل أن يريني إياه

Look, I am serious-- He wouldn't tell me why he wanted to see me and he sounded pretty upset.
اسمع، أنا جادّ، رفض اخباري بسبب رغبته في رؤيتي وقد كان يبدو مستاءً من شيءٍ ما.

But He wouldn't tell me.
لكن أبى أن يخبرني