Well, it sounds like you fell down, hit your head, and woke up a new man. | Open Subtitles | يبدو و كأنك سقطت أرضاً و صدمت رأسك و أستيقظت رجلاً جديداً |
Because if you don't, I'll cut off your head and feed it to the rats. | Open Subtitles | إن لم تخبريني ، سأقطع رأسك و أطعمه للجرذان |
Unless you hold a gun to my head and pull the trigger. | Open Subtitles | إلا إذا كنت وضعت مسدسا الى الرأس و ضغطت على الزناد |
Well, this stupid fuck's gonna make me shoot him in his head, and there's nothing you can do about it, lady! | Open Subtitles | حسناً هذا الغبي اللعين سوف يجعلني أفجر رأسه و هناك شيئاً ما بإستطاعتك فعله من أجل هذا يا انسه |
Thankfully I ducked, but it hit my head and I fell down. | Open Subtitles | حمداً لله أني تفاديتها ولكنها ضربتني على رأسي و وقعت أرضاً |
Hello, head and The Heart! Welcome to the family! | Open Subtitles | مرحبا يا (هيد اند ذا هارت) أهلاً لعائلتى |
The autopsy report indicated fractures of the head and various other parts of the body. | UN | وأفاد تقرير الصفة التشريحية بوجود كسور في الرأس وفي عدة أجزاء أخرى من الجسم. |
So I can't just put a nail in your head and move on with my life. | Open Subtitles | لذا لا يمكنني وضع مسمار في رأسك و الذهاب في طريقي. |
You said you were afraid a fly was gonna fly in your head and learn all your thoughts. | Open Subtitles | قلت أنك كنت خائفا أن تقوم ذبابة بالطيران إلى رأسك و معرفة كل أفكارك |
If he saw you, he would have just shot you in the head, and you'd just be gone. | Open Subtitles | لو رآك سوف يطلق النار على رأسك و أنت سوف تختفي فحسب |
If this were rage, why would the head and legs left untouched? | Open Subtitles | لو كان هنالك غضب لماذا الرأس و الأرجل لم يمسها شيء؟ |
The ideal weapon for separating head and limb from body. | Open Subtitles | إنه سّلاح مثاليّ لفصل الرأس .و الأطراف عن الجسد |
Dad, take the head and the body and bury them in two separate holes, do you understand? | Open Subtitles | أبي ، واتخاذ الرأس و الجسم و دفنهم في هجومين منفصلين الثقوب ، هل تفهم؟ |
There was an attack, and his head and face was badly injured. | Open Subtitles | و حدث هناك هجوم أصيب بجروح بالغه فى رأسه و وجهه |
Because you got in his head and you convinced him to. | Open Subtitles | لأنك تغلغلت في رأسه و أقنعته بأن لا يفعل |
hey, i don't own a gun, but i still know what happens when i point it in my head, and pull the trigger. | Open Subtitles | هاي , أنا لا أملك مسدسا و لكني لا زلت أعرف ماذا يحدث إن وضعت واحدا على رأسي و ضغطت الزناد |
I actually can't get him out of my head, and I'm trying to figure out whether or not I should tell him. | Open Subtitles | أنا حقيقة لا أستطيع إخراجه من رأسي و أنا أحاول أن أعرف . إذا كان علي إخباره بذلك أو لا |
The head and The Heart hid our cases? | Open Subtitles | ذا هيد اند هارت , اخفوا حقائبنا؟ |
The driver was found slouched in the driver's seat, with multiple stab wounds in the head and the chest. | UN | وعثر على السائق قابعا في مقعد السائق، ومصابا بعدة طعنات في الرأس وفي الصدر. |
Both were shot around 20 times in the back, head and chest, from a distance of no more than 50 metres. | UN | وأطلق الرصاص على الاثنين 20 مرة في الظهر والرأس والصدر، من مسافة لا تزيد على 50 متراً. |
So he must've pushed his girlfriend down the stairs and then stood over, taken her head, and slammed it against the bottom step. | Open Subtitles | لا بد أنه دفع خليلته إلى أسفل الدرجات ،ومن ثم وقف فوقها، و أخذ رأسها و ضربه بقوة بعرض الدرجة الأخيرة |
THE MEDIATOR BETWEEN head and HANDS MUST BE THE HEART! | Open Subtitles | يجب على القلب أن يكون هو الوسيط بين العقل و الأيدي |
They, inter alia, pumped ammonia into the gas mask put over the author's head and inserted either a knitting needle or a bradawl into his urethra. | UN | ومن جملة ما فعلوه أنهم ضخّوا غاز النشادر في قناع واق من الغازات ووضعوه على وجه صاحب البلاغ، وأدخلوا في إحليله إبرة حياكة أو مخرزاً. |
He felt asleep, and woke up because someone was kicking him; he received kicks on the head and lost consciousness. | UN | وبينما هو نائم أقدم أحدهم على ركله فأفاق من النوم؛ ثم فقد الوعي بسبب الركلات التي انهالت على رأسه. |
Their 13-year—old son was allegedly slapped on the head and had a gun held to the back of his head. | UN | وأُدعي أن ابنهما البالغ من العمر ٣١ عاماً قد صفع على رأسه وأن بندقية قد وضعت فوهتها على رأسه من الخلف. |
He was beaten over the head and the soles of his feet with a full two-litre plastic water bottle, deprived of sleep and placed repeatedly in a " glass " , a 50 by 50 centimetre concrete cell without windows or other openings. | UN | وكان يضرب على رأسه وباطن قدميه بزجاجة بلاستيكية معبأة بلتر من الماء، ويحرم من النوم، ويوضع فيما يسمى بالكأس، وهي زنزانة أسمنتية مساحتها 50 سنتيمتراً x 50 سنتيمتراً وليس بها نوافذ أو فتحات. |
He had been shot in the head and the throat, and his jaw was fractured. | UN | وتبين أنه أطلق عليه الرصاص في رأسه وفي حلقه وكان فكّه مكسورا. |
Several villagers were allegedly injured by the police, who beat them with sticks on the head and other parts of the body. | UN | وقيل إن الشرطة ألحقت إصابات بالعديد من سكان القرية من جراء ضربهم بالعصي على رؤوسهم وعلى أجزاء أخرى من أجسامهم. |