"head back" - Translation from English to Arabic

• نعود
• نرجع
• رأسك للخلف
• رأسه للخلف
• رئيس مرة أخرى
• عائدين
• الرأس مجدداً
• لا تعودين
• رأسكِ للخلف
• رأسكِ للوراء
• وادهبوا
• يتوجه إلى الوراء
• وعودي الى
• نَعُودَ
• نَعُودُ

Uh, but it's getting late. We should head back.
ولكن أصبحَ الوقتُ متأخرا لذا من الأفضل نعود

Why Don't We head back To Your Place,Get Some Pudding?
لماذا لا نعود الى منزلك ونتناول بعض الحلوى ؟

I think we're going to drink some more, head back to the office, and hope someone more important than us
نعود للمكتب، ونأمل أن يكون عند شخص أكثر أهمية منّا خطة.

Let's just head back to the lodge and get you treated.
دعنا نرجع الى المنتجع لنحصل لك على بعض العلاج

You've got to put your head back. And arms wide. Lift your butt.
لابد من أن تجعلي رأسك للخلف وأن تفتحي ذراعيك ، وأن ترفعي مؤخرتكِ.

Before we head back, we need to talk about Blue Beetle.
قبل أن نعود , ينبغى أن نتحدث بشأن "بلو بيتل".

Listen, why don't we head back to my place, grab a bite to eat and watch the big curling match on TV?
, أستمعوا , لم لا نعود إلى منزلي ونجلب شيئا للأكل ونشاهد مباراة الكيرلنغ الكبيرة على التلفاز ؟

Let's head back over to the motel and find out everything we can about Mary Drake.
دعينا نعود إلى النزل و نعرف كل ما يمكننا معرفته عن ماري دريك.

I mean, if this isn't a sign that we should head back to Marseille,
أعني،إذا لم تكن هذه إشارة بأننا يجب أن نعود إلى مارسيليا

We should head back up the mountain, resume our position with the rest of the team.
يجب أن نعود إلى الجبل نأخذ مكاننا مع باقي الفريق

Let's get the other body and get cleaned up before we head back to CTU.
دعينا نحضر الجثة الأخرى وننظف أنفسنا قبل أن نعود لوحدة مكافحة الإرهاب

We can either commandeer the sub,get the hell off this island before anyone knows we're gone, or we can head back in the jungle,start from square one.
إمّا أن نصادر الغوّاصة ونغادر هذه الجزيرة قبل أن يعلم أحد ما برحيلنا أو أن نعود إلى الغابة ونبدأ من البداية

Captain, I don't like the look of the western sky. Let us head back.
أيها القبطان، لست مطمئناً لمنظر السماء الغريبة، دعنا نعود أدراجنا

I say we grab some takeout,head back to the motel, Lay low until midnight.
أقولاننرتاح,نعود إلىالنزل , و لا نتحرك إلى منتصف الليل

I'm thinking maybe we head back home.
أعتقد ربما من المُستحسن أن نعود إلى الديار

Let's head back to the Torch... so we can check up on the effects of electromagnetism in the body.
دعنا نرجع إلى التورتش لكي نتحقق من الثأثيرات الكهرومغناطيسية في الجسم

head back so it doesn't sting your eyes. You're it! Come on, kids.
إرجعي رأسك للخلف ، حتى لا يؤلم عينيك. هيا ، يا أطفال.

Every now and again, soldier boy is gonna get his head back until the reboot kicks in automatically.
كل ما يحدث الآن و مجدداً الجندي الصغير سوف يُرجع رأسه للخلف حتى يقوم الآلي بالإقتحام بطريقة أتوماتيكية

Let's head back to the station and you can fill me in.
دعونا رئيس مرة أخرى إلى محطة ويمكنك ملء لي في.

Clara and I will head back to the city.
كارلا و أنا سوف نتوجه عائدين الى المدينة

He says, "Make sure you put the head back on before you take her outside. "
يقول: "تأكد من وضع الرأس مجدداً قبل أن تخرج."

Okay, chanel, why don't you head back to the house
حسناً ، شانيل لماذا لا تعودين للمنزل

Tilt your head back, let it fall back.
أميلي رأسكِ للخلف, اتركيه يسقط من جديد.

Just let your head back.
فقط ارجعي رأسكِ للوراء

Grab your stuff. head back to camp.
خدوا أشيائكم وادهبوا للمخيم

Sly, you're gonna hate what I'm about to tell you, but you have to head back to that outcropping of rocks we passed half a mile back and catch a rattlesnake.
ماكر، أنت ستعمل الكراهية ما أنا على وشك أن أقول لك، ولكن عليك أن يتوجه إلى الوراء إلى أن البروز من الصخور مررنا على مسافة نصف ميل إلى الخلف

head back here.
احزمي وعودي الى هنا

Should we head back to the office and do the paperwork?
يَجِبُ أَنْ نَعُودَ إلى المكتبِ وهَلْ العمل الكتابي؟

I've got to check for damage anyway before we head back to Atlantis.
أنا يَجِبُ أَنْ أُدقّقُ للضررِ على أية حال قَبْلَ أَنْ نَعُودُ إلى أطلانطس.