"head start" - Translation from English to Arabic

• السبق
• بداية فضلى
• أسبقية
• الأسبقية
• أسبقيّة
• بدايه
• البداية المبكرة
• انطلقت مبكراً
• الأفضلية
• البداية الفضلى
• للبداية
• يسبقنا
• هيد ستارت
• بداية رئيسية
• سبقنا

We can't let the killer get a head start.
لا يمكن أن نسمح القاتل الحصول على السبق.

- They've got a head start. - Why do you always do that?
لقد حصلوا على السبق لماذا دائما تفعل ذلك؟

He's got a three-hour head start on us, but she let police go through her purse.
لديّه ثلاث ساعت بداية فضلى علينا، لكنّها تركت الشرطة تفتش محفظتها

Well, it's no fun if I don't give'em a head start.
حسنًا ، الأمر لن يكون مُمتعًا إذا لم أعطيهم أسبقية

We got two runners with about a 45-minute head start.
أمامنا هاربان عندهم حوالي الـ45 دقيقة من الأسبقية

If I could maybe get, like, a... "I just saved your life" head start, huh?
ربّما يتم منحي أسبقيّة للهرب لكوني أنقذت حياتك توًّا، صحيح؟

Those dusty bastards got a good head start.
هؤلاء الأوباش المتربة حصلت على السبق جيدة.

I can't give you long, but I can give you a head start.
أنا لا أستطيع أن أعطيك فترة طويلة، ولكن يمكنني أن أعطيك السبق.

It's like they have an 80-yard head start in a 100-yard dash.
هو مثل لديهم 80 ياردة السبق في 100 ياردة.

(sirens approaching) But it doesn't sound like you've got much of a head start now.
لكنه لا يبدو وكأنك حصلت الكثير من السبق الآن.

- lt's not till next quarter, but Mr. S wanted us to get a head start.
ليس حتى الربع القادم لكن سّيد إس أرادنا أن نصبح بداية فضلى

I'd say, I'll give you a ten-second head start.
قد رأي , سوف يعطيك بداية فضلى عشر ثانية.

It doesn't. Whoever's got them's got a two-hour head start.
لم يختفي,ايا كان من خطفهم فلديه أسبقية ساعتين

You might be okay. No one would blame you if you wanted a head start.
قد تكونين بخير، لن يلومكِ أحد إن أردت أسبقية.

Mm, like the, uh, head start you gave the crew to my press conference?
مثل الأسبقية التي اعطيتها للفريق لمؤتمر الصحفي الخاص بي ؟

And you may have given your friend's killer a 2-day head start.
أنت لربّما منحت قاتل صديقك أسبقيّة بيومين.

This is as far as I can take you, but it's a good head start.
هذا ابعد مايمكنني اخذكِ اليه لكنها بدايه جيده

See also First Nations – Inuit Child Care Initiative (paragraph 232) and Aboriginal head start Programme (paragraph 313).
انظر أيضاً الشعوب اﻷولى - المبادرة الخاصة برعاية أطفال مجتمعات اﻹينويت )الاسكيمو( )الفقرة ٢٣٢( وبرنامج البداية المبكرة المتعلقة بالسكان اﻷصليين )الفقرة ٣١٣(.

He's gonna try to get me to admit I got a head start.
واضح أنه سيحاول اجباري على الاعتراف بأني انطلقت مبكراً.

I tried to catch up, but he had a head start.
حاولت اللحاق به، ولكن كان لديه الأفضلية.

Oh, and it looks like Lloyd gave them a bit of a head start.
أوه، وهو يبدو مثل لويد أعطتهم قطعة البداية الفضلى.

Maybe we should let everyone go and give them a 30-second head start.
ربما يجب علينا إطلاق سراح الجميع نعطيهم 30 ثانية للبداية

Not for long. He's on foot, six-minute head start.
ليس لفترة طويلة، انه يسير و يسبقنا بـ6 دقائق

Carl, can you drop Liam at head start on your way to school?
كارل، يمكنك إسقاط يام في هيد ستارت في طريقك إلى المدرسة؟

Somebody grabbed her, they got a big head start.
شخص ما إختطفها، لديّهم بداية رئيسية كبيرة

Got a head start, but I got unis setting up a perimeter.
سبقنا ولكنّي جعلتُ رجال شرطة يطوّقون المنطقة