"headed to" - Translation from English to Arabic

• متجهة إلى
• متجه إلى
• توجه إلى
• متوجهة إلى
• متجه الى
• متوجهاً إلى
• توجهت إلى
• توجهت الى
• متجهون إلى
• متجهين إلى
• ذاهب إلى
• ذاهبة إلى
• متوجه إلى
• اتجهت إلى
• مُتجهة إلى

She told her sorority sister she was headed to class.
أخبرت شقيقتها بالنادي النسائي انها كانت متجهة إلى الصف

I'm headed to the hospital to check in on Amanda and the latest little Porter.
انا متجه إلى المستشفى لأرى اماندا واخر المنضمين غلى آل بورتر

Yes, right now he's probably out of class, headed to his place to pack.
أجل، على الأرجح أنه خرج من الفصل و توجه إلى بيته لكي يحزم أمتعته

I'm headed to the station now if you want a ride.
أنا متوجهة إلى مركز الشرطة الآن إن كنت تريد توصيلة

He's driving in the opposite direction of the caller, headed to the 101.
انه يقود في الاتجاه المعاكس من مصدر الاتصال متجه الى طريق رقم 101

I mean, I'd just given up on looking for people, was headed to the next town when I-I saw your fireworks.
لقد استسلمتُ بالبحث عن البشر، فكنتُ متوجهاً إلى البلدة التالية عندما رأيت الألعاب النارية.

Looks like no one's home. I'm headed to your room.
يبدو أنه لا يوجد أحد هنا توجهت إلى غرفتك

It's all headed to one device that people game on, watch TV on, socialize on.
إنها كلها توجهت الى جهاز واحد حيث يلعب الناس به ويشاهدون به التلفاز، وخلقون صداقات.

I chose to live. We're headed to the avalanche shelters.
نحن متجهون إلى مأوى يمكنك الإنضمام إلينا.

Which is how they found themselves headed to the local college, along with the other math-challenged students.
ولذلك وجدوا أنفسهم متجهين إلى الكلية المحلّية برفقة بقية الطلاب الغير جيدين في مادة الرياضيات

I'm headed to rochester. It's about 90 miles from here.
أنا ذاهب إلى روشستر مسافة تسعون ميل من هنا

I was headed to Cornell before I came to Chester's Mill.
كنت متجهة إلى كورنيل قبل أن أتي إلى تشيستر ميل

With you in a body bag and me headed to the border pregnant.
ستكون جثتك في كيس وانا سأكون متجهة إلى الحدود وانا حامل

Preferably some time when I'm not headed to a meeting with the DCI.
يفضل أن يكون فى وقت ما حين لا أكون متجه إلى إجتماع مع مكتب التحقيقات

I'm headed to the store-- You got a grocery list?
أنا متجه إلى السوبر ماركت هل لديك قائمة شراء ؟

Or he's headed to that cave to execute the king of the people that made him a slave.
أو توجه إلى هذا الكهف لقتل ملك الشعب الذي أخذه عبداً

He's already got Ryland tankers headed to section 18.
لقد أتى بشاحنات عملاقة بالفعل متوجهة إلى القطاع 18

- I'm on 73rd and Madison headed to get some pastries for our new family breakfast.
أنا في الطريق 73 في ماديسن, متجه الى فدرونوا لجلب بعض المعجنات لفطور عائلتنا الجديدة

Left Acapulco in 1623, headed to the Philippines.
غادر أبوبوكو في سنة 1623 متوجهاً إلى الفليبين

If they don't come back soon, they would have headed to Gotham.
إذا كانوا لا أعود قريبا، أنها قد توجهت إلى مدينة نيويورك.

In six months, I'm headed to retirement.
في غضون ستة أشهر، وأنا توجهت الى التقاعد.

We're headed to the stock exchange to try to save the world economy.
نحن متجهون إلى البورصة لنحاول إنقاذ اقتصاد العالم

The grandmother and several of her grandchildren were headed to their nearby farmland.
وكانت الجدة وبعض أحفادها متجهين إلى مزرعتهم القريبة.

We are headed to Brighton Beach, so if you are going anywhere in that direction...
نحن نتجه إلى برايتون بيتش حتى إذا كنت ذاهب إلى أي مكان في هذا الاتجاه

Yeah, I'm headed to turkey next week.
أجل، أنا ذاهبة إلى تركيا الاسبوع القادم.

So, cops said you were headed to Ohio.
اذا، قالت الشرطة انك كنت متوجه إلى ولاية أوهايو

Between 2210 and 0100 hours (10 November), an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea facing Tyre, flew in a circular motion over Tyre, headed to Damour, and circled over Damour.
بين الساعة 10/22 والساعة 00/01، انتهكت طائرة إسرائيلية بدون طيار الأجواء اللبنانية على ارتفاع متوسط، ودخلت من فوق البحر باتجاه صور، وقامت بتحليق دائري فوق صور، ثم اتجهت إلى الدامور، وقامت بتحليق دائري فوق الدامور.

You said the ship we were on was headed to Spain.
" لقد قُلت أن السفينة التي كُنا على متنها مُتجهة إلى " إسبانيا