"heading d" - Translation from English to Arabic

• العنوان دال

May I take it that the items listed under heading D are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان دال مدرجة في جدول الأعمال؟

May I take it that the items listed under heading D are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان دال مدرج في جدول الأعمال؟

The General Committee decided to recommend the inclusion of item 74 under heading D.
قرر المكتب أن يوصي بإدراج البند 74 الوارد تحت العنوان دال.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 57, that the item be included under heading D.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 57 بإدراج هذا البند تحت العنوان دال.

The General Committee decided to recommend the inclusion of item 162 as an additional sub-item of item 72 under heading D.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البند 162 كبند فرعي إضافي للبند 72 تحت العنوان دال.

May I take it that the items listed under heading D are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان دال تقرر إدراجها في جدول الأعمال؟

heading D had been included to ensure that the Committee was seen to be fair and diligent in identifying any specific legislative or other measures adopted by a State party to promote implementation of the Covenant, without necessarily commenting in detail on them.
وتم إدراج العنوان دال لضمان أن تكون اللجنة عادلة وحريصة في تعيين أي تدابير محددة تشريعية أو غيرها تعتمدها الدولة الطرف تعزيزا لتنفيذ العهد، دون التعليق عليها تفصيلا بالضرورة.

22. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading D.
22 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود الواردة تحت العنوان دال في جدول الأعمال.

24. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading D.
24 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود الواردة تحت العنوان دال في جدول الأعمال.

23. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading D.
23 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تُدرج في جدول الأعمال البنود المذكورة تحت العنوان دال.

25. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading D.
25 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان دال.

18. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading D.
18 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول أعمالها البنود الواردة في إطار العنوان دال.

23. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of the items listed under heading D.
23 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البنود الواردة تحت العنوان دال.

What follows is a description of the core programmes listed in table 34 under heading D. They have not been fully accounted for so far in the present section because they cut across two or more thematic activities.
وفيما يلي وصف للبرامج الأساسية المذكورة في الجدول 34 تحت العنوان دال. ولم يرد حتى الآن وصف مفصّل تفصيلا تاما بشأنها في هذا الباب لأنها تتقاطع مع اثنين أو أكثر من الأنشطة المواضيعية.

37. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading D.
37 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان دال.

20. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading D.
20 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان دال.