"heading east" - Translation from English to Arabic

• باتجاه الشرق
• متجهة شرقا
• تتجه شرقا
• اتجاه الشرق
• متجهة إلى الشرق
• متجهاً شرقاً
• شرق طريق
• شرقًا
• بإتجاه الشرق
• للشرق
• متجهاً نحو الشرق
• متجهين شرقاً
• يتجه شرقا
• يتجه شرقاً
• نتجه شرقا

Between 1100 and 1103 hours, four other aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Batrun heading east.
وبين الساعة 00/11 والساعة 03/11، خرقت أربع طائرات أخرى من فوق البحر مقابل البترون باتجاه الشرق.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea off Tyre heading east, then circled over Sidon and Iqlim al-Kharrub.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل صور باتجاه الشرق ونفذت طيرانا دائريا فوق صيدا وإقليم الخروب.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea off Al-Bayada heading east, and circled over the South.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل البياضة باتجاه الشرق ونفذت طيرانا دائريا فوق الجنوب.

A helicopter was observed taking off from Medugorje, heading east, then north.
شوهدت طائرة هليكوبتر وهي تقلع من ميديوغري متجهة شرقا ثم شمالا.

AWACS made radar contact 11 kilometres north-east of Posusje, heading east.
رصدت رادارات اﻷواكس طائرة على بعد ١١ كيلومترا شمال شرق بوسوسيي تتجه شرقا.

The aircraft flew heading east and was observed for only a few seconds.
وحلقت الطائرة في اتجاه الشرق وشوهدت لبضع ثــوان فقــط.

The helicopter continued heading east and landed 32 kilometres southwest of Sarajevo at what appeared to be a prepared helipad.
وواصلت طائرة الهليكوبتر سيرها باتجاه الشرق وهبطت على مسافة ٣٢ كيلومترا الى الجنوب الغربي من سراييفو في مدرج الطائرات الهليكوبتر بدا مهيئا لهذا الغرض.

IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above TYR area and left at 16.10 hrs heading east. 15.55 hrs to 16.10 hrs
اخترقت طائرات حربية تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق منطقة صور ثم غادرت في الساعة 10/16 باتجاه الشرق.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea off Naqurah heading east, and circled over the regions of the South.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل الناقورة باتجاه الشرق ونفذت طيرانا دائريا فوق مناطق الجنوب.

- Between 1405 and 1605 hours an Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea off Tyre heading east, circled over the regions of the South, then left over `Alma al-Sha`b.
بين الساعة 05/14 والساعة 05/16، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع إسرائيلية من فوق البحر مقابل صور باتجاه الشرق ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

- At 1015 hours, two warplanes entered from over the sea off Batrun, heading east;
:: الساعة 15/10، طائرتان من فوق البحر مقابل البترون باتجاه الشرق.

- At 1020 hours, two warplanes entered from over the sea off Juniyah, heading east.
:: الساعة 20/10، طائرتان من فوق البحر مقابل جونيه باتجاه الشرق.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea off Sidon and heading east. It circled over the South before leaving at 1520 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل صيدا باتجاه الشرق وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 15:20 من فوق الناقورة

Then out of the city, heading east.
ثم الخروج من المدينة، باتجاه الشرق.

Spence, you're driving. We're still heading east.
"سبنسر" أنتِ سوف تقودين لا نزال باتجاه الشرق

Yeah, well, listen, there is a small boat coming your way, heading east.
أجل , حسناً أصغوا . ثمّة قارب صغير متجه إليكم , باتجاه الشرق .

Medium United Nations military observers observed a MI-8 helicopter take off from Zenica, heading east.
رصـد مراقبـو اﻷمـم المتحـدة العسكريـون طائرة عمودية من طراز مي ـ ٨ وهي تقلع من زينيكا، وكانت متجهة شرقا.

AWACS made radar contact 5 kilometres north-west of Banja Luka, heading east.
رصدت رادارات اﻷواكس طائرة على بعد ٥ كيلومترات شمال غرب بانيالوكا تتجه شرقا.

NATO fighter aircraft made visual contact with an MI-8 helicopter heading east 4 kilometres north of Tomislavgrad.
أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي مشاهدة عيانية لطائرة عمودية من طراز MI-8 في اتجاه الشرق على بعد ٤ كيلومترات شمال توميسلافغراد.

01 Apr. AWACS made radar contact 10 kilometres west of Tomislavgrad, heading east.
رصدت رادارات اﻷواكس طائرة على بعد ١٠ كيلومترات غربي توميسلافغراد متجهة إلى الشرق.

E50, 25 kilometers outside Metz, heading east.
شارع إي 50 مسافة 25 كيلومتر خارج ميتز متجهاً شرقاً

Got ourselves one lawless perpetrator heading east on Gray Road. Copy?
دعنا نمسك بهذا الأخرق يتجه شرق طريق جراى , أكرر ؟

I think they're trying to prevent it from heading east.
أعتقد أنهم يحاولون منعه من التقدم شرقًا.

South side, heading east. Marcus, give me your 20, man.
الجهة الجنوبية، بإتجاه الشرق ماركوس)، اعطيني موقعك يا رجل)

It was heading east and I did not want to go back to look for it.
وكانَ متجهاً للشرق وأنا لا أريد ألعوده للبحث عنه.

Well, far as I can tell, he's still heading east, so... head east, I guess.
حسناً , على حدّ علمي , فإنه لا يزال متجهاً نحو الشرق لذا.. اتجهانحو الشرقحسبماأظن

Not beyond this sector. But they were heading east on mckinley avenue.
ليس بعد هذا القطاع لكنهم متجهين شرقاً بجادة "ميكانلي"

AWACS made a radar contact 50 kilometres south-west of Banja Luka heading east.
رصدت اﻷواكس، راداريا، جسما يحلق على بعد ٥٠ كيلومترا جنوب غربي بانيا لوكا وكان يتجه شرقا.

We got eyes on La Quica. He's traveling in a blue Sedan, heading east.
نحن نرى لاكيكا ، إنه يتنقل في سيارة سيدان زرقاء ، يتجه شرقاً

We're heading east. I repeat, heading east on 59th.
نحن نتجه شرقا . أكرر، نتجه شرقا ناحية الجاده 59