"heading would provide for" - Translation from English to Arabic

• البند تكاليف
• البند ستغطي تكاليف

Other requirements of $10,000 under this heading would provide for printing of miscellaneous items required in relation to the programme of seminars, NGO symposia and international meetings organized by the Division.
وستغطي الاحتياجات اﻷخرى بمبلغ ٠٠٠ ١٠ دولار تحت هذا البند تكاليف طباعة بنود متنوعة مطلوبة فيما يتعلق ببرنامج الحلقات الدراسية، وندوات المنظمات غير الحكومية، والاجتماعات الدولية التي تنظمها الشعبة.

58. Total estimated resources of $1,881,400 under this heading would provide for:
٥٨ - تغطي الموارد المقدرة اﻹجمالية البالغة ٤٠٠ ٨٨١ ١ دولار الواردة تحت هذا البند تكاليف ما يلي:

The resources requested under this heading would provide for the replacement of bearings and shafts on specific fans and air-conditioning systems of larger capacities, as well as the repair and refurbishing of equipment in the compressor room and various fan rooms;
وستغطي الموارد المطلوبة تحت هذا البند تكاليف استبدال كراسي التحميل وأعمدة اﻹدارة في بعض المراوح وأنظمة تكييف الهواء ذات الطاقة العالية، إلى جانب إصلاح وتجديد المعدات في غرفة الضواغط وفي مختلف غرف المراوح.

Other requirements ($7,500) under this heading would provide for printing of invitations and other miscellaneous items required in connection with the programme of seminars, non-governmental organizations symposia and international meetings organized by the Division.
وهناك احتياجات أخرى )٥٠٠ ٧ دولار( تحت هذا البند ستغطي تكاليف طباعة الدعوات وبنود أخرى متنوعة مطلوبة فيما يتصل ببرنامج الحلقات الدراسية وندوات المنظمات غير الحكومية والاجتماعات الدولية التي تنظمها الشعبة.

747. The estimate of $7,000 under the above heading would provide for commercial communications, at the standard rate derived from past expenditure trends, for five continuing posts.
747 - يغطي المبلغ المقدر بـ 000 7 دولار في إطار هذا البند تكاليف الاتصالات التجارية، بالمعدل القياسي المستمد من أنماط الإنفاق السابقة، فيما يتعلق بـ 5 وظائف مستمرة.

811. The estimate of $5,600 under the above heading would provide for commercial communications, at the standard rate derived from the past expenditure trends, for four continuing posts.
811 - يغطي مبلغ يقدر بنحو 600 5 دولار في إطار هذا البند تكاليف الاتصالات التجارية، بالمعدلات القياسية المستقاة من أنماط الإنفاق السابقة، وذلك لأربع وظائف مستمرة.

(e) Training ($177,200). Estimated resources under this heading would provide for costs of training seminars in the areas of courtroom operations, computer operations support, computer training programme support and training for Security Officers;
)ﻫ( التدريب )٢٠٠ ١٧٧ دولار( - ستغطي الموارد المقدرة تحت هذا البند تكاليف حلقات تدريبية في مجالات عمليات قاعة المحكمة، ودعم عمليات الحواسيب، ودعم برامج التدريب على استعمال الحواسيب، وتدريب موظفي اﻷمن؛

638. The estimate of $532,000 under the above heading would provide for commercial communications, at the standard rate derived from past expenditure patterns, for the 200 continuing and 92 proposed new posts and general temporary assistance positions, as well as for the acquisition of standard communications equipment (telephone sets).
638 - يغطي التقدير البالغ 000 532 دولار في إطار هذا البند تكاليف الاتصالات التجارية، بالأسعار القياسية المستمدة من أنماط الإنفاق السابقة، لـ 200 من الوظائف المستمرة و 92 من الوظائف الجديدة المقترحة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة، وكذلك لشراء معدات اتصالات قياسية (أجهزة هواتف).

777. The estimate of $2,800 under the above heading would provide for commercial communications, at the standard rate derived from the past expenditure trends, for two continuing general temporary assistance positions.
777 - سيغطي المبلغ المقدر البالغ 800 2 دولار في إطار هذا البند تكاليف الاتصالات التجارية، المحددة بالسعر القياسي المستمد من نمط النفقات السابق، وذلك فيما يخص وظيفتين أبقي عليهما في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

778. The estimate of $3,100 under the above heading would provide for the maintenance and repair of IT equipment based on the standard service-level agreements established by ITSD.
778 - سيغطي المبلغ المقدر البالغ 100 3 دولار في إطار هذا البند تكاليف صيانة وإصلاح معدات تكنولوجيا المعلومات، المحددة بالاستناد إلى اتفاقات مستوى الخدمة الموحدة التي وضعتها شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات.

888. The estimate of $34,800 under the above heading would provide for commercial communications, at the standard rate derived from the past expenditure patterns, for 12 continuing and 9 proposed new posts and general temporary assistance positions, as well as for the acquisition of standard communications equipment (telephone sets).
888 - وسيغطي المبلغ المقدَّر بـ 800 34 دولار في هذا البند تكاليف الاتصالات التجارية، بالمعدلات القياسية المستقاة من أنماط الإنفاق في الماضي بالنسبة إلى 12 وظيفة مستمرة و 9 وظائف جديدة مقترحة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة، فضلاً عن اقتناء معدات الاتصالات الموحدة (أجهزة الهاتف).

Provision under this heading would provide for the acquisition of batteries, spare parts and supplies ($56,000), two communication analysers ($30,000) and miscellaneous test equipment ($14,800), and the acquisition of the following communications equipment ($1,023,500) to augment the existing mission equipment:
يغطي الاعتماد الوارد في إطار هذا البند تكاليف شراء المراكم وقطع الغيار واللوازم )٠٠٠ ٥٦ دولار(، وجهازين لتحليل الاتصالات )٠٠٠ ٣٠ دولار(، ومعدات اختبار متنوعة )٨٠٠ ١٤ دولار(، وشراء معدات الاتصالات التالية )٥٠٠ ٠٢٣ ١ دولار( لتعزيز المعدات التي في حوزة البعثة حاليا:

766. The estimate of $14,400 under the above heading would provide for commercial communications, at the standard rate derived from the past expenditure trends, for six continuing and three proposed new posts, as well as for the acquisition of standard communications equipment (telephone sets).
766 - يغطي المبلغ المقدر بـ 400 14 دولار في إطار هذا البند تكاليف الاتصالات التجارية، بالمعدل القياسي المستمد من أنماط الإنفاق السابقة، فيما يتعلق بـ 6 وظائف مستمرة و 3 وظائف جديدة مقترحة، وتكاليف شراء معدات اتصالات معيارية (أجهزة هاتف).

801. The estimate of $28,200 under the above heading would provide for commercial communications, at the standard rate derived from the past expenditure trends, for 13 continuing and 5 proposed new posts and general temporary assistance positions, as well as for the acquisition of standard communications equipment (telephone sets).
801 - يغطي المبلغ المقدر البالغ 200 28 دولار في إطار هذا البند تكاليف الاتصالات التجارية، المحددة بالسعر القياسي المستمد من نمط النفقات السابق، وذلك فيما يخص 30 وظيفة مستمرة و 5 وظائف جديدة مقترحة والوظائف المدرجة في إطار المساعدة المؤقتة العامة، وتكاليف شراء معدات اتصال قياسية (أجهزة هاتفية).