"headings corresponding to" - Translation from English to Arabic

• عناوين تتوافق مع
• عناوين متوافقة مع
• عناوين تتطابق مع
• عناوين تقابل

Agenda organized under headings corresponding to the priorities of the Organization
يُنظَّم مشروع جدول الأعمال تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة

Agenda organized under headings corresponding to the priorities of the Organization
مشروع جدول الأعمال المنظم تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة

Agenda organized under headings corresponding to the priorities of the Organization
ينظم جدول الأعمال تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة

Section II contains the provisional agenda of the fifty-ninth session organized under headings corresponding to the priorities of the medium-term plan for the period 2002-2005.
ويتضمن الفرع الثاني جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين منظما تحت عناوين متوافقة مع أولويات الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

Moreover, beginning this year, the agenda of the General Assembly is being organized under headings corresponding to the priorities of the Organization, which has made it significantly more approachable and accessible.
فضلا عن ذلك، ابتداء من هذا العام، نُظِّم جدول أعمال الجمعية العامة تحت عناوين تتطابق مع أولويات المنظمة، مما جعل النظر فيه أسهل وتناول بنوده أيسر.

The information received from States and organizations working in the field 1/ are analytically summarized in section II of the present report under five headings, corresponding to the five main sections of the Decade's programme.
٦ - ويرد في الفرع الثاني من هذا التقرير موجز تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات التي تعمل في الميدان)١( وذلك تحت خمسة عناوين تقابل الفروع الرئيسية الخمسة التي ينقسم إليها برنامج العقد.

Agenda organized under headings corresponding to the priorities of the Organization
جدول الأعمال المنظم تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة

Draft agenda organized under headings corresponding to the priorities of the Organization*
مشروع جدول الأعمال المنظم تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة*

Agenda organized under headings corresponding to the priorities of the Organization
جدول الأعمال المنظم تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة*

Draft agenda organized under headings corresponding to the priorities of the Organization*
يُنظَّم مشروع جدول الأعمال تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة*

Draft agenda organized under headings corresponding to the priorities of the Organization, as contained in the medium-term plan for the period 2002-2005*
يُنظَّم مشروع جدول الأعمال تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة، بصيغتها الواردة في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 - 2005*

Provisional agenda of the fifty-ninth regular session of the General Assembly organized under headings corresponding to the priorities of the Organization, as contained in the medium-term plan for the period 2002-2005
ثانيا - جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والخمسين المنظم تحت عناوين متوافقة مع أولويات المنظمة حسبما وردت في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005

Iceland appreciates the memorandum by the Secretary-General on the organization of the current session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items (A/BUR/59/1), in which agenda items are organized under headings corresponding to the priorities of the Organization as contained in the medium-term plan.
وتقدر أيسلند مذكرة الأمين العام عن تنظيم الدورة الحالية للجمعية العامة، واعتماد جدول الأعمال وتوزيع بنوده (A/BUR/59/1)، التي نظمت فيها بنود جدول الأعمال تحت عناوين تتطابق مع أولويات المنظمة على نحو ما هي واردة في الخطة المتوسطة الأجل.

6. The replies from States and international organizations are analytically summarized in section II of the present report under five headings, corresponding to the five main sections into which the programme is divided.
٦ - ويرد في الفرع الثاني من هذا التقرير موجز تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية، تحت خمسة عناوين تقابل الفروع الرئيسية الخمسة التي ينقسم إليها البرنامج.