"headlamps" - Translation from English to Arabic

• المصابيح الأمامية
• تبعث حزمة
• التفريغ العالي الشدة
• مصابيح أمامية
• بارزة
• الأمامية ذات التفريغ
• السيارات الأمامية
• التفريغ عالي
• والمصابيح الأمامية
• حزمة من

Small headlamps are typically favored by auto designers seeking to improve aerodynamics.
ومصممو السيارات يحبذون المصابيح الأمامية الصغيرة في المعهود حيث يسعون إلى تحسين الخصائص الديناميكية الهوائية.

HID headlamps are significantly more expensive than halogen headlamps.
ومصابيح السيارات الأمامية ذات التفريغ عالي الكثافة أغلى بدرجة لها شأنها من المصابيح الأمامية الهالوجينية.

Alternative 1: Mercury-Free HID headlamps
البديل 1: المصابيح الأمامية ذات التفريغ عالي الكثافة الخالية من الزئبق

Amendments to Regulation No. 112. Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps.
تعديلات اللائحة رقم 112 الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على المصابيح الأمامية للمركبات الآلية التي تبعث حزمة من الأشعة العابرة غير المتماثلة أو حزمة أشعة موجهة أو الاثنين معا والمجهزة بالمصابيح الفتيلية.

Automobile manufacturers that want performance benefits similar to HID headlamps now have the option to select from two recently developed mercury-free headlamp technologies: HID headlamps that use zinc iodide as a substitute for mercury, and LED headlamps.
وأمام الشركات المصنعة للسيارات التي تريد مزايا أداء مماثلة للمصابيح الأمامية ذات التفريغ العالي الشدة في الوقت الحالي خيار الاختيار من تكنولوجيتين مستحدثتين مؤخراً للمصابيح الأمامية الخالية من الزئبق: مصابيح أمامية ذات تفريغ عالي الشدة تستخدم يوديد الزنك كبديل للزئبق ومصابيح الدايود المبتعث للأضواء الأمامية.

Only a small number of high-end automobiles utilize mercury-containing HID headlamps.
ويستخدم عدد قليل فقط من السيارات المرتفعة النوعية مصابيح أمامية ذات تفريغ عالي الكثافة تحتوي على الزئبق.

It hasn't got pop-up headlamps and the leather is NOT ruched!
لا تمتلك أضواء أمامية بارزة ! أو جلد مصنوع من خلية النحل

High-Intensity Discharge Automobile headlamps
مصابيح السيارات الأمامية ذات التفريغ عالي الكثافة

They are an efficient source of light with lower power consumption than HID headlamps.
وهي مصدر كفؤ للضوء له استهلاك منخفض للقوى الكهربائية بأكثر من المصابيح الأمامية ذات التفريغ العالي الكثافة.

Amendements to Regulation No. 98. Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps equipped with gasdischarge light sources.
تعديلات اللائحة رقم 98 الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على المصابيح الأمامية للمركبات المجهزة بمصادر ضوئية بالتفريغ الغازي.

Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources.
الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على المصابيح الأمامية للمركبات المجهزة بمصادر ضوئية بالتفريغ الغازي

Something like this, you'd expect there to be glass from... the windscreen or headlamps.
شيء من هذا القبيل، كنت تتوقع أن يكون هناك الزجاج من الزجاج الأمامي أو المصابيح الأمامية.

Look at all the fiddly headlamps and all this business going on!
؟ نظرة على المصابيح الأمامية للجميع fiddly وجميع هذه الأعمال مستمرة!

Tiny discs are sprayed onto the lens of the headlamps in the form of a liquid adhesive.
يتم رش أقراص صغيرة على عدسة المصابيح الأمامية في شكل مادة لاصقة السائل.

HID headlamps cost more than halogen headlamps but they provide certain benefits including improved nighttime visibility, smaller size, longer life, and better efficiency.
وتكلف المصابيح الأمامية ذات التفريع العالي الشدة أكثر من المصابيح الأمامية الهالوجينية ولكنها توفر ميزات معينة بما في ذلك وضوح الرؤية الليلية المحسنة، والحجم الأصغر، والعمر الأطول، والكفاءة الأفضل.

HID headlamps are more efficient than halogen headlamps since they produce more than three times the lumens per watt.
ومصابيح السيارات الأمامية ذات التفريغ عالي الكثافة أكثر كفاءة من المصابيح الأمامية الهالوجينية حيث أنها تنتج أكثر من ثلاثة أمثال اللومينات للمصباح الواحد.

Mercury-free HID headlamps have different electrical requirements and are therefore not interchangeable with HID lamps containing mercury.
والمصابيح الأمامية ذات التفريغ عالي الكثافة الخالية من الزئبق لها اشتراطات كهربائية مختلفة ومن ثم لا يمكن تبادلها مع المصابيح الأمامية ذات التفريغ عالي الكثافة المحتوية على الزئبق.

The use of halogen in tungsten filament lamps results in more lumens per watt, which has resulted in the widespread use of halogen lamps for automotive headlamps.
ويسفر استخدام الهالوجين في مصابيح فتيلة التنغستن عن المزيد من اللومنات للواط الواحد، وهو ما يسفر عن استخدام واسع النطاق للمصابيح الهالوجينية في صنع المصابيح الأمامية للسيارات.

Amendments to Regulation No. 113. Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting a symmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps.
تعديلات اللائحة رقم 113 الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على المصابيح الأمامية للمركبات الآلية التي تبعث حزمة من الأشعة العابرة المتماثلة أو حزمة أشعة موجهة أو الاثنين معا والمجهزة بالمصابيح الفتيلية.

High Intensity Discharge (HID) Automobile Lamps: Automobile manufacturers use mercury-containing high-intensity discharge (HID) headlamps for use on some high-end luxury or performance automobiles but mercury-free halogen lamps are currently used for the majority of automobiles.
مصابيح سيارات ذات تفريغ عالي الشدة: تستخدم الشركات المصنعة للسيارات مصابيح أمامية ذات تفريغ عالي الشدة تحتوي على الزئبق من أجل الاستعمال في بعض السيارات البالغة الرفاهية أو السيارات الاستعراضية، ولكن المصابيح الهالوجينية الخالية من الزئبق تستعمل في الوقت الراهن في غالبية السيارات.