"headquarters property survey" - Translation from English to Arabic

• حصر الممتلكات في المقر
• مراقبة الممتلكات في المقر
• حصر الممتلكات بالمقر
• حصر ممتلكات المقر
• مراقبة الممتلكات بالمقر
• المحلي لحصر الممتلكات
• جرد الممتلكات في المقر
• مسح الممتلكات في المقر
• ضمان الممتلكات في المقر
• حصر الممتلكات التابع للمقر

Clearance of backlog of Headquarters Property Survey Board cases
تصفية القضايا المتأخرة لمجلس حصر الممتلكات في المقر

(ii) Increased number of cases handled by the Headquarters Property Survey Board
' 2` زيادة عدد الحالات التي يتناولها مجلس حصر الممتلكات في المقر

Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and Headquarters Property Survey Board
أمانة لجنة المقر للعقود، ومجلس حصر الممتلكات في المقر

(ii) Increased number of cases handled by the Headquarters Property Survey Board
' 2` زيادة في عدد الحالات التي تكون قد نظر فيها مجلس مراقبة الممتلكات في المقر

Review 400 pending Headquarters Property Survey Board cases
استعراض 400 قضية من القضايا المعلقة لمجلس حصر الممتلكات بالمقر

:: 95 Headquarters Committee on Contracts meetings and 20 Headquarters Property Survey Board meetings
:: عقد 95 اجتماعا للجنة المقر للعقود و 20 اجتماعا لمجلس حصر الممتلكات في المقر

Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board secretariat
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر

90 Headquarters Committee on Contracts meetings and 15 Headquarters Property Survey Board meetings
و 15 اجتماعاً لمجلس حصر الممتلكات في المقر

(ii) Increased number of cases handled by the Headquarters Property Survey Board
' 2` زيادة عدد الملفات التي يتناولها مجلس حصر الممتلكات في المقر

120 Headquarters Committee on Contracts meetings and 20 Headquarters Property Survey Board meetings
120 اجتماعا للجنة المقر للعقود و 20 اجتماعا لمجلس حصر الممتلكات في المقر

Pending approval by Headquarters Property Survey Board
أصول رهن موافقة مجلس حصر الممتلكات في المقر

The Force is in regular contact with the Department of Field Support regarding cases with the Headquarters Property Survey Board.
وتتصل القوة بانتظام بإدارة الدعم الميداني بشأن القضايا التي ينظر فيها مجلس حصر الممتلكات في المقر.

During the current audit, the Board had noted that the Local Property Survey Board and the Headquarters Property Survey Board had not acted promptly on some cases brought to their attention.
خلال مراجعة الحسابات الحالية، لاحظ المجلس أن مجلس حصر الممتلكات في المقر والمجلس المحلي لحصر الممتلكات لم يتخذا قرارا على وجه السرعة بالنسبة لبعض الحالات التي عرضت عليهما.

:: 120 HCC meetings and 20 Headquarters Property Survey Board meetings
:: 120 اجتماعا للجنة المقر للعقود و 20 اجتماعاً لمجلس حصر الممتلكات في المقر

120 Headquarters Committee on Contracts meetings and 20 Headquarters Property Survey Board meetings
عقد 120 اجتماعا للجنة المقر للعقود و 20 اجتماعا لمجلس حصر الممتلكات في المقر

The Headquarters Property Survey Board reviewed a total of 316 cases
استعرض مجلس حصر الممتلكات بالمقر 316 قضية

A detailed review is now being undertaken within the Field Operations Division for the purpose of ensuring that all such cases are submitted on an ex post facto basis to the Headquarters Property Survey Board.
ويجري في الوقت الحالي استعراض مفصل داخل شعبة العمليات الميدانية لغرض كفالة تقديم جميع القضايا من هذا القبيل إلى مجلس حصر ممتلكات المقر بأثر رجعي.

The Headquarters Property Survey Board would, on an annual basis, be informed of the actions taken.
وسيبلغ مجلس مراقبة الممتلكات بالمقر على أساس سنوي، باﻹجراءات التي تتخذ.

UNMOVIC is working with the Headquarters Property Survey Board to write off these vehicles, the five Chilean helicopters stationed at Al Rasheed Airbase which were United Nations property but totally destroyed, and other equipment as it is determined to be missing or destroyed.
وتتعاون أنموفيك مع مجلس جرد الممتلكات في المقر لشطب هذه المركبات وطائرات الهليكوبتر الشيلية الخمس الرابضة في قاعدة الرشيد وهي طائرات كانت مملوكة للأمم المتحدة ولكنها دُمرت جميعها، ومعدات أخرى تقرر أنها فقدت أو دمرت.

The Unit is also responsible for custody of furniture items and disposal of all property at Headquarters surveyed through the Headquarters Property Survey Board.
وهذه الوحدة مسؤولة أيضا عن حراسة قطع اﻷثاث والتخلص من جميع الممتلكات في المقر بعد مسحها عن طريق مجلس مسح الممتلكات في المقر.

401. As the HCC/Headquarters Property Survey Board secretariat has launched a new range of activities, it will require a Training and Analysis Assistant who would provide support to the Senior Capacity Development Officer and the Training and Analysis Officer in the three components related to such activities.
401 - بما أن أمانة لجنة المقر للعقود في المقر/مجلس ضمان الممتلكات في المقر قد شرعت في سلسلة جديدة من الأنشطة، فإنها ستحتاج إلى مساعد لشؤون التدريب والتحليل ليقدم الدعم للموظف الأقدم لتنمية القدرات ولموظف شؤون التدريب والتحليل في العناصر الثلاثة المتصلة بهذه الأنشطة.

(j) Ensure that the Local Property Survey Board and the Headquarters Property Survey Board expedite all cases brought to their attention of assets that are pending write-off (para. 129);
(ي) كفالة قيام المجلس المحلي لحصر الممتلكات ومجلس حصر الممتلكات التابع للمقر بتعجيل البت في جميع الحالات المعروضة عليه، وبخاصة المتعلقة بالأصول التي تنتظر الشطب (الفقرة 129)؛