"heads of state and government on" - Translation from English to Arabic

• رؤساء الدول والحكومات في
• رؤساء الدول والحكومات بشأن
• رؤساء الدول والحكومات يوم
• لرؤساء الدول والحكومات المعنية
• رؤساء الدول والحكومات الأعضاء في

" Recalling the United Nations Millennium Declaration, adopted by the Heads of State and Government on 8 September 2000,
" وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في 8 أيلول/سبتمبر 2000،

The Security Council met to consider the item at its 4194th meeting, held at the level of Heads of State and Government on 7 September 2000.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4194، المعقودة على مستوى رؤساء الدول والحكومات في 7 أيلول/سبتمبر 2000.

" Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by the Heads of State and Government on 8 September 2000,
" وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في 8 أيلول/سبتمبر 2000،

" Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by the Heads of State and Government on 8 September 2000,
" وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في 8 أيلول/سبتمبر 2000،

Copenhagen marked the largest-ever gathering of Heads of State and Government on climate change.
فقد شهد مؤتمر كوبنهاغن أكبر تجمع على الإطلاق من رؤساء الدول والحكومات بشأن تغير المناخ.

" Also recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by the Heads of State and Government on 8 September 2000,
" وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في 8 أيلول/سبتمبر 2000،

" Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted by Heads of State and Government on 8 September 2000,
" وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في 8 أيلول/سبتمبر 2000،

" Recalling also the United Nations Millennium Declaration, adopted by Heads of State and Government on 8 September 2000,
" وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في 8 أيلول/سبتمبر 2000،

The Bureau was of the view that the convening of interactive panels might be conducive to engaging Heads of State and Government on issues related to biodiversity and that the themes for the panels should be strategic and clearly focused.
وكان من رأي المكتب أن عقد حلقات تحاور تفاعلي قد يكون محفزا لإشراك رؤساء الدول والحكومات في المسائل ذات الصلة بالتنوع البيولوجي وأن تكون مواضيع الحلقات استراتيجية وواضحة التركيز.

The Security Council met to consider the item at its 5261st meeting, held at the level of Heads of State and Government on 14 September 2005.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 5261 المعقودة على مستوى رؤساء الدول والحكومات في 14 أيلول/سبتمبر 2005.

The meeting of the Security Council at the level of Heads of State and Government on 25 September 2007 is aimed at strengthening the mobilization of the international community and at working with representatives of the African Union to map out concrete and ambitious avenues for action.
إن جلسة مجلس الأمن المعتزم عقدها على مستوى رؤساء الدول والحكومات في 25 أيلول/سبتمبر 2007 تهدف إلى تعزيز تعبئة المجتمع الدولي وإلى التعاون مع ممثلي الاتحاد الأفريقي من أجل إعداد خطة عمل محددة وطموحة.

Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by the Heads of State and Government on 8 September 2000, in particular paragraphs 11 to 14, 16 and 30,
" وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في 8 أيلول/سبتمبر 2000، ولا سيما الفقرات 11 إلى 14 و 16 و 30 منه،

Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted by the Heads of State and Government on 8 September 2000,
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في 8 أيلول/سبتمبر 2000،

Recalling the United Nations Millennium Declaration, adopted by the Heads of State and Government on 8 September 2000,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في 8 أيلول/سبتمبر 2000()،

Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by the Heads of State and Government on 8 September 2000,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في 8 أيلول/سبتمبر 2000()،

Declaration of Heads of State and Government on the implementation of
الإعلان الصادر عن رؤساء الدول والحكومات بشأن

" Recalling the United Nations Millennium Declaration, adopted by the Heads of State and Government on 8 September 2000,
" وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات يوم 8 أيلول/سبتمبر 2000،

1. TAKES NOTE of the Report of the Committee of Ten Heads of State and Government on the Reform of the United Nations (UN) Security Council;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة العشرة لرؤساء الدول والحكومات المعنية بإصلاح مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة؛

Efforts are being made to ensure that the Heads of State and Government on the Implementation Committee who represent NEPAD in their respective regions become champions of NEPAD.
وتبذل جهود حاليا لكي يصبح رؤساء الدول والحكومات الأعضاء في لجنة التنفيذ والذين يمثِّلون الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في مناطقهم المختلفة حماة للشراكة الجديدة.