"heads up" - Translation from English to Arabic

• رؤوس فوق
• تنبيه
• انتبهوا
• يرأس
• انتباه
• ارفعوا رؤوسكم
• إنتبهوا
• يَترأّسُ
• يترأس
• إرفعوا رؤوسكم
• تحذير
• إنتباه
• إرفع رأسك
• الرؤوس فوق
• رؤساء متابعة

Heads up, daddio.
رؤوس فوق , daddio.

Of course. Just a Heads up,
العفو فقط تنبيه مسبق لكِ جيك غريغوريان هو الطرف الثاني

- All right, Heads up, everybody. This DNA sweep has been like Christmas.
حسناً، انتبهوا جميعاً، كان مسح الحمض النوويّ هذا مغنماً

He Heads up this cell, but more than that, he's very highly placed in the organization.
إنه يرأس هذه الخلية, بل أكثر من ذلك مركزه عالي جداً في المنظمة

Heads up. I need all department heads over here right now.
انتباه ، احتاج الى جميع رؤساء الاقسام هنا الان

Get those rebounds, get your Heads up, get those loose pucks.
ارفعوا رؤوسكم أمسكوا بتلك الٔاطباق الشاردة

- Find out where the demon went. - Okay, people, Heads up.
نعرف إلى أين ذهب المشعوذ حسناً يا أشخاص ، إنتبهوا

Kate Joyner Heads up the New York field office.
يَترأّسُ كايت joyner مكتب نيويورك الميداني.

Heads up, bro.
رؤوس فوق , bro.

Heads up.
رؤوس فوق.

Just know that Grandma and I will always lie for you, but you got to give us a Heads up.
إعلمـي أني وجـدتك سنكذب دائمـا مـن أجلك لكـن عليك تقديـم تنبيه لنـا

Let's find her and ask her. Shouldn't we give NYPD the Heads up?
ألا يجدر بنا تنبيه مركز شرطة نيويورك؟

Alex is worth it. Heads up! Still worth it.
يمكنني الاحتمال، اليكس تحتحق العناء ــ انتبهوا مازالت تستحق العناء

Heads up. They should be attacking soon.
انتبهوا , سيهاجموننا عمّا قريب

You'll met Agent Álvarez who Heads up our Spanish Division.
وستلقى العميل ألفاريس الذي يرأس الفرع الاسباني

Hey, guys, Heads up. They just received a second confirmation from NSA in Oregon.
انتباه ، لقد استلمت التأكيد الثانى من الرئاسة في اوريغون

You didn't listen to a word I said. I said, keep your Heads up. You put your heads down.
لم تستمعوا إلى أية كلمة قلتها قلتُ لكم ارفعوا رؤوسكم وفعلتم العكس

Heads up, guys. There's cops.
إنتبهوا يا رفاق، الشرطة قادمة.

Marcus, Whitman Heads up at the funeral.
يَترأّسُ ماركوس وويتمان في الجنازة.

Well, as it turns out, the kid's dad Heads up the nuclear regulatory commission.
حسناً , بعد أن أتضح بأن أباها يترأس اللجنة التنظيمية النووية

Okay, Heads up. Positions. This will be it.
حسنا، إرفعوا رؤوسكم مواقعكم، لابد أن يكون هذا هو.

Great stuff in there, by the way, but I got a quick Heads up for you.
هناك أشياء عظيمة في الداخل ، بالمناسبة ولكن لدي تحذير سريع لك

- Heads up.
إنتباه - رفض مسؤولون عسكريون -

Heads up gringo, here they come!
إرفع رأسك أيها الأميركي لقد جاؤا

Tony, Heads up. Whatever you're doing, do it fast.
توني , الرؤوس فوق , مهما تفعله , أفعله بسرعة

- I would've given you both a Heads up but I didn't want to spook my dear cousin.
- ما الذي تفعله هنا؟ - سوف لقد منحك كل من رؤساء متابعة ولكن لم أكن أريد أن أقلق ابن عمي العزيز.