"headstone" - Translation from English to Arabic

• شاهد
• الضريح
• للقبر
• بشاهد

Victims may be eligible to have relatives exhumed or buried, or in some cases to receive a headstone or tombstone.
ويمكن إعطاء الضحايا حق إخراج جثث أقاربهم من القبر ودفنهم أو، في بعض الحالات، الحصول على شاهد الضريح.

Eloy, you need to deliver this headstone to this grave site.
إلوى, أريدك أن توصل شاهد القبر هذا إلى هذا المكان.

I mean, my hat blew right into her headstone.
أعني، انفجرت قبعتي الحق في شاهد القبر لها.

Drums could symbolize coffins, the concrete, tomb or headstone.
البراميل قد ترمز للتوابيت الخرسانة، للقبر أو شاهد القبر

Bury her in a pauper's grave with no headstone?
دفنها في أحقر المقابر ومن دون شاهد قبر.

All I ask is, when the baby's old enough to understand death, you show him my headstone.
كل ما أُريده، عندما يكبر الطفل بما فيه ،الكفاية ليفهم معنى الموت هو أن تُريه شاهد قبري.

That's what he had me put on his headstone.
هذا ماكن يريد ان اضعه على شاهد قبره

Well, the VA's picking up the tab for the funeral but I gotta pay for the headstone.
حسناً، سيقوم قسم شؤون المحاربين القدامى بدفع تكاليف الجنازة و لكن عليّ دفع ثمن شاهد القبر

Okay? I mean, how can you justify spending it all on a headstone?
أعني، كيف يمكنك تبرير إنفاق كل شيء على شاهد القبر؟

You should start saving for a nice headstone.
عليك البدء في الإدخار لأجل الحصول على شاهد جيد للقبر

I can't even afford a decent headstone.
لم أستطع حتى أن اوفر لها شاهد لائق للقبر

I can try to get them to replace the damaged headstone.
فيمكنني احضارهم لاستبدال شاهد القبر التالف

Cracked headstone I've been going to for a decade.
شاهد قبر مٌتصدع أذهب إليه من عِقد من الزمن

Maybe you recognize it from the headstone in the cemetery, the one with the guy that looks just like me.
ربّما تميزه من الإسم على شاهد القبر في المقبرة الشاهد الذي عليه صورة شابٍ يشبهنني تماماً

He jumps off right before it smacks into a headstone.
يَقْفزُ مِنْ مباشرةً قبل يَصْفعُ إلى a شاهد قبر.

"No headstone is to be placed on my grave and my name engraved nowhere."
لا يوضع شاهد القبر على قبري ولا ينقش اسمي على أي مكان

He was after the headstone. We need to know who sent him.
كان يسعى لبلاطة الضريح ويتعيّن أن نعلم من أرسله

Preparation of the body, classic series casket, viewing, gravesite preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone.
نعش كلاسيكي واعداد القبر والعرض الدفن ونقش جميل للقبر والقرنيد المحفور

This isn't the first time some idiot messed around with a headstone.
هذه ليستْ أول مرةٍ يعبث بها أحد الحمقى بشاهد قبر