"health and life insurance section" - Translation from English to Arabic

• قسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة

health and Life Insurance Section
قسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة

In addition, the health and Life Insurance Section has strengthened its internal controls over claim reimbursements, in particular through a monthly review of eligibility discrepancies.
وإضافة إلى ذلك، عزز قسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة ضوابطه الداخلية على عمليات سداد المطالبات، لا سيما عن طريق استعراض شهري لأوجه عدم الاتساق في الأهلية.

426. The workload of the health and Life Insurance Section is directly related to the number of staff administered by Headquarters.
426 - يرتبط عبء العمل في قسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة ارتباطا مباشرا بعدد الموظفين الذين يدير المقر شؤونهم.

376. Similar to the Payroll and Disbursements Section, the workload of the health and Life Insurance Section is directly related to the number of staff administered by Headquarters.
376 - كما هو الشأن بالنسبة لقسم المرتبات والمدفوعات، يرتبط عبء العمل في قسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة ارتباطا مباشرا بعدد الموظفين الذين يدير المقر شؤونهم.

In addition, the workload of the health and Life Insurance Section is affected by the increase in locally recruited peacekeeping staff owing to their involvement in Mission Insurance Plan hardship claims and other related matters.
إضافة إلى ذلك، يتأثر عبء العمل في قسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة أيضا بالزيادة في عدد موظفي حفظ السلام الذين يعينون محليا نظرا لمشاركتهم في مطالبات المشقة المتعلقة بخطة تأمين البعثة وغير ذلك من المسائل المرتبطة بتلك الخطة.

427. The health and Life Insurance Section is currently supported by 3 GS (OL) support account-funded posts.
427 - وفي الوقت الراهن، يتلقى قسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة الدعم بالاعتماد على 3 وظائف من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى ممولة من حساب الدعم.

(b) The health and Life Insurance Section manages insurance for the staff and family of staff.
(ب) يتولى قسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة إدارة التأمين لصالح الموظفين وأسرهم.

368. The health and Life Insurance Section manages the insurance for staff and their families, processing the claims filed by peacekeeping missions as well as those of offices away from Headquarters and other United Nations agencies.
368 - يدير قسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة التأمين للموظفين وعائلات الموظفين، ويجهز المطالبات المقدمة من بعثات حفظ السلام فضلا عن المكاتب الموجودة خارج المقر وغيرها من وكالات الأمم المتحدة.

health and Life Insurance Section (1 position)
قسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة (وظيفة مؤقتة واحدة)

(f) One General Service (Other level) Finance Assistant (health and Life Insurance Section) in the Accounts Division, Department of Management;
(و) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد مالي (قسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة) في شعبة الحسابات في إدارة الشؤون الإدارية؛

379. It is accordingly proposed to establish two additional posts of Finance Officer (P-3) and Finance Assistant (GS (OL)) in the health and Life Insurance Section.
379 - وعليه، يقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين، إحداهما لموظف مالي (ف-3) والأخرى لمساعد مالي (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في قسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة.

164. UNOPS subsequently supplied the actuary, through the United Nations health and Life Insurance Section, with updated census information relating to its staff, and requested the actuary to perform an updated valuation based on the latest data.
164 - وفي وقت لاحق، زود المكتب الاستشاري الاكتواري، عن طريق قسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة التابع للأمم المتحدة، بمعلومات مستكملة عن تعداد موظفيه، وطلب من الاستشاري الاكتواري إجراء تقييم أحدث يستند إلى آخر البيانات.