"health canada" - Translation from English to Arabic

• وزارة الصحة الكندية
• الصحة في كندا
• الصحية الكندية
• الصحة الكندية يشير
• وأبلغت صحة كندا
• الصحة الكندية نطاقاً

Health Canada will be responsible for food safety standard—setting and related research.
وتتولى وزارة الصحة الكندية مسؤولية وضع المعايير الخاصة بسلامة اﻷغذية وإجراء البحوث المتصلة بها.

146. In 1999, Health Canada released its Women's Health Strategy.
146- في عام 1999، أطلقت وزارة الصحة الكندية استراتيجية صحة المرأة.

Maximum irritation was reported after 1 and 24 hours, however, the severity of irritation was not reported, although the Health Canada review listed this as severe irritation. Short term toxicity
وأفيد عن بلوغ الحد الأقصى للتهيج بعد ساعة و24 ساعة، بيد أنه لم يشر إلى مستوى شدته، لكن الاستعراض الذي أجرته وزارة الصحة الكندية يشير إلى وجود تهيج شديد.

Educational materials and resources have been distributed in the schools on a regular basis, including copies of Health Canada's Diary of a Teenage Smoker, a videotape and facilitator's guide designed to raise awareness about smoking among young women.
ووزعت مواد تثقيفية وموارد على المدارس بانتظام، بما في ذلك نسخ من يوميات مدخن مراهق، وهو شريط فيديو ودليل ميسر وضعته وزارة الصحة في كندا بهدف توعية الشابات بأضرار التدخين.

Upper-bound estimates of intake of SCCP for the general Canadian population were calculated by Health Canada (2003).
وقامت وزارة الصحة في كندا في عام 2003 بحساب التقديرات العليا لمقادير البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة التي يتناولها عموم السكان في كندا.

Furthermore, Health Canada developed its Gender-based Analysis (GBA) Policy in 2000.
وبالإضافة إلى ذلك، طورت الهيئة الصحية الكندية برنامجها " سياسات التحليل على أساس جنساني " في عام 2000.

Health Canada (2013) reports that food intake is estimated to account for 74 to 89% of total daily intake of PCP (based on Coad and Newhook 1992).
115- وأبلغت صحة كندا (2013) بأنه يقدر بأن المتناولات الغذائية تمثل 74 إلى 89٪ من إجمالي المتناول اليومي من الفينول الخماسي الكلور (استناداً إلى Coad and Newhook، 1992).

In Canada, the Pest Management Regulatory Agency of Health Canada (PMRA) provides a wide variety of information regarding pesticide regulation through its web site (www.pmra-arla.gc.ca) including information regarding regulatory decisions taken on pest control products. In taking regulatory decisions on registered products, the PMRA considers the availability of alternatives, and includes relevant information in its documentation.
في كندا، توفر الوكالة التنظيمية لإدارة الآفات التابعة لوزارة الصحة الكندية نطاقاً عريضاً من المعلومات بشأن تنظيم مبيدات الآفات من خلال موقعها على شبكة الويب (www.pmra-alra.gc.ca) بما في ذلك معلومات عن القرارات التنظيمية المتخذة بشأن منتجات مكافحة الآفات، وتنظر الوكالة في توافر البدائل، وتضمن المعلومات الوثيقة الصلة في وثائقها.

Aboriginal Head Start programs delivered by Health Canada and the Public Health Agency of Canada;
- برامج بداية سبّاقة للشعوب الأصلية تقدمها وزارة الصحة الكندية ووكالة الصحة العامة الكندية؛

Both Health Canada and U.S. EPA have reviewed the cancer toxicity data of pentachlorobenzene.
وقد استعرض كل من وزارة الصحة الكندية ووكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة بيانات السمية السرطانية الخاصة بخماسي كلور البنزين.

Data on mutagenity and carcinogenity are limited. Both Health Canada and US-EPA concluded that the PeCB is unclassifiable with respect to its carcinogenicity in humans due to the lack of data.
وخلص كل من وزارة الصحة الكندية ووكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة إلى أن خماسي كلور البنزين لا يمكن تصنيفه بالنسبة إلى تسرطنيته في البشر بالنظر إلى نقص البيانات.

Both Health Canada and U.S. EPA have reviewed the cancer toxicity data of PeCB.
وقد استعرض كل من وزارة الصحة الكندية ووكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة بيانات السمية السرطانية الخاصة بخماسي كلور البنزين.

Upper-bound estimates of intake of SCCP for the general Canadian population were calculated by Health Canada (2003).
وقامت وزارة الصحة في كندا (2003) بحساب التقديرات العليا للمتحصل من البارافينات SCCP بالنسبة لسكان كندا.

Upper-bound estimates of intake of SCCP for the general Canadian population were calculated by Health Canada (2003).
100- وقامت وزارة الصحة في كندا في عام 2003 بحساب التقديرات العليا لمقادير البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة التي يتناولها عموم السكان في كندا.

Health Canada; 2002; Canadar
المنظمة الصحية الكندية ؛ 2002؛ كندا (ص)

The Canadian Health Measures Survey conducted between 2009 and 2011 only detected PCP in urine in 3.45% of the 2551 samples taken from Canadians aged 3-79 years at 18 sites across Canada (Health Canada 2013).
ولم يكتشف مسح التدابير الصحية الكندية الذي أجري فيما بين عامي 2009 و2011 إلا عن الفينول الخماسي الكلور في البول في 3,45٪ من 2551 عينة من كنديين تتراوح أعمارهم بين 3- 79 سنة في 18 موقعاً عبر كندا (الصحة الكندية، 2013).

Health Canada (2013) reports that food intake is estimated to account for 74 to 89% of total daily intake of PCP (based on Coad and Newhook 1992).
110- وأبلغت صحة كندا (2013) بأنه يقدر بأن المتناولات الغذائية تمثل 74 إلى 89٪ من إجمالي المتناول اليومي من الفينول الخماسي الكلور (استناداً إلى Coad and Newhook، 1992).