"health expenditure" - Translation from English to Arabic

• النفقات الصحية
• الإنفاق على الصحة
• الإنفاق الصحي
• نفقات الصحة
• الانفاق على الصحة
• اﻹنفاق في مجال الصحة
• الانفاق على قطاع الصحة
• النفقات في المجال الصحي
• الإنفاق الإجمالي على الصحة
• الإنفاق الوطني على الصحة
• في اﻹنفاق الصحي

The proportionate distribution of total health expenditure between these has remained relatively stable over the recent past.
وقد ظل التوزيع المتناسب لمجموع النفقات الصحية بين هذه الجهات مستقرا نسبيا في الماضي القريب.

The per capita expenditure on health expenditure was $445.
أما الإنفاق على الصحة بالنسبة إلى كل فرد فبلغ 445 دولارا.

health expenditure can be a valuable part of a stimulus package for countries in recession.
ويمكن أن يشكل الإنفاق على الصحة جزءا قيّما من مجموعة حوافز للبلدان التي تمر بكساد.

Yet health expenditure tends to favour the rich.
بيد أن الإنفاق الصحي يميل إلى محاباة الأغنياء.

health expenditure in New Zealand amounted to an estimated $7,994 million for the financial year ending 30 June 1998.
410- بلغت نفقات الصحة في نيوزيلندا 4.994 ملايين دولار عن السنة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1998.

This pattern is similar to that in many other countries and shows the impact of ageing on total national health expenditure.
ويتماثل هذا النمط مع نظيره في بلدان أخرى كثيرة ويبين تأثير الشيخوخة على النفقات الصحية الإجمالية على المستوى الوطني.

health expenditure increased from the current 2.92% to at least 5% of GDP by 2013
زيادة النفقات الصحية من 2.92 في المائة حاليا إلى ما لا يقل عن 5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2013.

The ratio of health expenditure to GDP fluctuated between 1.31 per cent in 1990 and 1.23 per cent in 1996.
وتراوحت نسبة النفقات الصحية إلى الناتج المحلي الإجمالي بين 1.31 في المائة في عام 1990 و 1.23 في المائة في عام 1996.

In the redistribution of income in Uruguay, health expenditure is second only to expenditure on food.
وتشغل النفقات الصحية المرتبة الثانية في إعادة توزيع الدخل في أوروغواي، بعد نفقات الأغذية.

Average per capita health expenditure (yuan)
النفقات الصحية الإجمالية الناتج المحلي الإجمالي

Average per capita health expenditure in yuan for that year.
متوسط النفقات الصحية المحسوبة للفرد الواحد باليوان في العام المذكور.

State health expenditure as a percentage of total health expenditure
نسبة إنفاق الدولة الصحي كنسبة من إجمالي الإنفاق على الصحة

Governments need to allocate sufficient resources to provide the infrastructure, salaries, human resources and training for education, and increase public health expenditure.
والحكومات بحاجة إلى تخصيص موارد كافية لتوفير الهياكل الأساسية والرواتب والموارد البشرية والتدريب في مجال التعليم، وزيادة الإنفاق على الصحة العامة.

Raising the per capita share of total health expenditure to $100 and reducing geographical and social disparities in health spending.
رفع متوسط نصيب الفرد من الإنفاق الإجمالي على الصحة إلى نحو 100 دولار وتقليص الفوارق في الإنفاق على الصحة في أي منطقة جغرافية أو شريحة اجتماعية؛

health expenditure as a percentage of the GDP was 8.7 per cent in 1998.
399- وبلغ معدل الإنفاق على الصحة 8.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1998.

The Department of Health Statistics and Information Systems has maintained the global health expenditure database for more than a decade.
وقد حافظت إدارة الإحصاءات ونظم المعلومات الصحية على قاعدة بيانات الإنفاق الصحي العالمي لأكثر من عقد.

This database is the source for the health expenditure tables in the World Health Statistics report and the Global Health Observatory.
وتشكل قاعدة البيانات هذه مصدر جداول الإنفاق الصحي في تقرير الإحصاءات الصحية العالمية والمرصد الصحي العالمي.

Similarly, information on the aggregate expenditure on and utilization of in-patient and out-patient health services is used to allocate private health expenditure to individuals in households.
وبالمثل، تستخدم المعلومات المتعلقة بالإنفاق الإجمالي على الخدمات الصحية الداخلية والخارجية وباستخدام تلك الخدمات لتوزيع الإنفاق الصحي الخاص على أفراد الأسر المعيشية كل منهم على حدة.

Private sector funding accounts for approximately one third of all health expenditure.
ويُمثل التمويل الذي يُقدمه القطاع الخاص ثلث إجمالي نفقات الصحة.

397. The following table gives statistics on health expenditure for the years 1980, 1985, 1991 and 1992:
٧٩٣- يتضمن الجدول التالي احصاءات عن الانفاق على الصحة في السنوات ٠٨٩١ و٥٨٩١ و١٩٩١ و٢٩٩١:

41. During 1995/96, total public health expenditure amounted to £20.67 million, compared with £19.9 million in 1994/95.
٤١ - وخلال عام ١٩٩٥/١٩٩٦ بلغ مجموع اﻹنفاق في مجال الصحة العامة ٢٠,٦٧ مليون جنيه استرليني مقابل ١٩,٩ مليون جنيه استرليني في الفترة ١٩٩٤/١٩٩٥.

health expenditure suffered smaller cuts.
وتعرض الانفاق على قطاع الصحة لتخفيضات أقل.

health expenditure has increased over the years and has remained at around 10% of the national budget.
وقد ازدادت النفقات في المجال الصحي على مدى السنين واستقرّت عند نسبة تبلغ حوالي ١٠ في المائة من الميزانية الوطنية.

Total per capita health expenditure in dollars
حصة الفرد من الإنفاق الإجمالي على الصحة بالدولار

National health expenditure increases every year.
568- يزداد الإنفاق الوطني على الصحة كل سنة.

126. As in many other countries all over the world, the last 15 years have seen health expenditure in Italy grow steadily both in absolute terms and as a percentage of gross domestic product (GDP).
٦٢١- وشهدت السنوات اﻟ٥١ اﻷخيرة، كما حدث في بلدان كثيرة أخرى في العالم، تزايداً مطرداً في اﻹنفاق الصحي في ايطاليا من الناحية المطلقة ومن حيث نسبته في الناتج المحلي الاجمالي.