"health information management" - Translation from English to Arabic

• إدارة المعلومات الصحية
• لإدارة المعلومات الصحية

The National health information management Group (NHIMG) was established to oversee the implementation of the Agreement.
وقد أنشئ فريق إدارة المعلومات الصحية الوطنية ليشرف على تنفيذ هذا الاتفاق.

:: Further developed the health information management system and computerization linking clinics to field offices and headquarters
:: زيادة تطوير نظام إدارة المعلومات الصحية والحوسبة التي تربط العيادات بالمكاتب الميدانية والمقر

(g) Strengthened epidemiological surveillance and health information management systems and coordinated communication in order to increase health emergency preparedness;
(ز) تعزيز مراقبة انتشار الأوبئة ونظم إدارة المعلومات الصحية وتنسيق الاتصالات لتعزيز التأهب في حالات الطوارئ الصحية؛

Space-related technology is also useful for strengthening health information management at the district level in Africa, for example, through the Africa health Infoway (see box 3).
وتفيد التكنولوجيا المتصلة بالفضاء أيضا في تعزيز إدارة المعلومات الصحية على مستوى المقاطعات في أفريقيا، عن طريق الشبكة الأفريقية للمعلومات الصحية، على سبيل المثال.

29. Ms. Dairiam noted with satisfaction that Vanuatu was embarking on a policy of health information management and asked about the time frame for its implementation.
29 - السيدة دايريام: لاحظت بارتياح أن فانواتو باشرت في سياسة عامة لإدارة المعلومات الصحية وطلبت معلومات عن الإطار الزمني لتنفيذ هذه السياسة.

30. Ms. Abel (Vanuatu) said that the health information management policy would be effective early in 2008.
30 - السيدة أبيل (فانواتو): قالت إن السياسة العامة لإدارة المعلومات الصحية ستكون سارية في أوائل عام 2008.

Centre for health information management Morbidity and Mortality Data for the Year 2000, 2001, 2002 and 2003
22 - بيانات إدارة المعلومات الصحية عن الأمراض والوفيات في الأعوام 2000 و 2001 و 2002 و 2003

WHO intends to strengthen health information management at the district level in Africa through an " Africa Health Infoway " (AHI) initiative.
53- وتنوي منظمة الصحة العالمية تعزيز إدارة المعلومات الصحية على مستوى المقاطعة في أفريقيا من خلال مبادرة للشبكة الأفريقية للمعلومات الصحية.

(d) There is a need to build capacity in health information management to cope with the ever-changing and increasing demands for more detailed analysis and interpretation of health information;
(د) هناك حاجة إلى بناء القدرات في مجال إدارة المعلومات الصحية لتلبية الطلبات التي ما فتئت تتغير وتزداد والمتعلقة بتحليل المعلومات الصحية وتفسيرها بصورة مفصلة أكثر؛

(a) Further development of the health information management system and the drug supply management system at the primary health-care facility level with links to field offices and Headquarters;
(أ) زيادة تطوير نظام إدارة المعلومات الصحية ونظام إدارة إمدادات العقاقير في جميع مرافق الرعاية الصحية الأولية وربطهما بالمكاتب الميدانية والمقر؛

(f) Further development of the health information management system and computerization at the primary health-care facility level with links to field offices and headquarters;
(و) زيادة تطوير نظام إدارة المعلومات الصحية والحوسبة على مستوى مرافق الرعاية الصحية الأولية مع ربطها بالمكاتب الميدانية والمقر؛

(t) Further development of the health information management system and the drug supply management system at the primary health-care facility level with links to field offices and headquarters;
(ر) زيادة تطوير نظام إدارة المعلومات الصحية ونظام إدارة إمدادات العقاقير في جميع مرافق الرعاية الصحية الأولية المربوطة بالمكاتب الميدانية والمقر؛

(f) Further development of the health information management system and computerization at the primary health-care facility level with links to field offices and headquarters;
(و) زيادة تطوير نظام إدارة المعلومات الصحية والحوسبة على مستوى مرافق الرعاية الصحية الأولية المربوطة بالمكاتب الميدانية والمقر؛

This output has been consolidated under the output (f) of the subprogramme " A long and healthy life " regarding further development of the health information management system
ضُم هذا الناتج تحت الناتج (و) من البرنامج الفرعي المتعلق بتوفير حياة مديدة معافاة فيما يتصل بمواصلة تطوير نظام إدارة المعلومات الصحية

(c) $200,000 for the Medical Services Division to install an automated health information management system capable of tracking personnel of the Department of Peacekeeping Operations worldwide.
(ج) 000 200 دولار تحتاجها شعبة الخدمات الطبية لتركيب نظام آلي لإدارة المعلومات الصحية قادر على تتبع موظفي إدارة عمليات حفظ السلام في العالم كله.