"health of women and the girl child" - Translation from English to Arabic

• صحة المرأة والطفلة
• بصحة المرأة والطفلة
• حصة المرأة والطفلة
• صحة النساء والبنات

Traditional practices affecting the health of women and the girl child
الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة المرأة والطفلة

Traditional practices affecting the health of women and the girl child
الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة

Stressing that other practices equally harmful to the health of women and the girl child exist and are being perpetuated,
وإذ تؤكد أن هناك ممارسات أخرى تضر بنفس القدر بصحة المرأة والطفلة وأن هذه الممارسات مستمرة،

Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and the girl child
المقررة الخاصة المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة

TRADITIONAL PRACTICES AFFECTING THE health of women and the girl child
الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة

Traditional practices affecting the health of women and the girl child
2004/276 الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة المرأة والطفلة

(a) Traditional practices affecting the health of women and the girl child 104 — 111 27
(أ) الممارسات التقليدية التي تؤثر في حصة المرأة والطفلة 104-111 32

There are five ongoing studies: systematic rape and sexual slavery during armed conflict; treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations; traditional practices affecting the health of women and the girl child; indigenous people and their relationship to land; and human rights and income distribution.
٢٢- وهناك خمس دراسات جارية: الاغتصاب المنظم والعبودية الجنسية خلال المنازعات المسلحة؛ والمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين؛ والممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء والبنات اﻷطفال؛ والسكان اﻷصليون وعلاقتهم باﻷرض؛ وحقوق اﻹنسان وتوزيع الدخل.