"health research" - Translation from English to Arabic

• البحوث الصحية
• بالبحوث الصحية
• الأبحاث الصحية
• بحوث الصحة
• للبحوث الصحية
• لبحوث الصحة
• والبحوث الصحية
• بحوث صحة
• لبحوث صحة
• أبحاث الصحة
• الأبحاث الطبية
• مجال البحث الصحي
• للأبحاث الصحية

:: Chairperson of health research committee in secondary care, MOH, Bahrain
رئيسة لجنة البحوث الصحية في الرعاية الثانوية، وزارة الصحة، البحرين

Research for health takes a broader view than health research.
ويصدر هذا المفهوم من منظور أشمل من البحوث الصحية.

Currently, 90 per cent of annual expenditure on health research was directed at addressing the problems of the affluent.
وقال إن ٩٠ في المائة من المصروفات السنوية على البحوث الصحية توجه حاليا إلى التصدي لمشاكل اﻷثرياء.

Council on health research for Development
المجلس المعني بالبحوث الصحية من أجل التنمية

It might be useful to further explore the possibility of using the existing health research ethics committees as a model for health-care ethics committees.
وثمة خيار ينبغي استكشافه وهو الاعتماد على اللجان المعنية بالأخلاقيات لإجراء الأبحاث الصحية بغية إنشاء لجان معنية بالأخلاقيات في مجال الرعاية الطبية.

Its purpose is to further the health, well-being and quality of life of children worldwide through intergenerational, gender-oriented public health research, the dissemination of knowledge and the funding of projects.
ويتمثل هدفها في الارتقاء بصحة الأطفال ورفاههم ونوعية حياتهم في العالم قاطبة بإجراء بحوث الصحة العامة الجنسانية المنحى والمتعلقة بالمسائل المشتركة بين الأجيال، ونشر المعارف وتمويل المشاريع.

health research competitions have been organized, for which 770 research papers were submitted in 1995.
كما استحدثت مسابقات للبحوث الصحية حيث بلغت 770 بحثاً عام 1995.

However, there is still a need to make up for deficits in women's health research in Germany.
ومع هذا، فإنه ما زالت هناك حاجة إلى تعويض أوجه النقص التي تعتور البحوث الصحية النسائية بألمانيا.

The Council on health research for Development (COHRED) works with countries to build the skills and systems required for this essential national research.
ويعمل مجلس البحوث الصحية من أجل التنمية مع مختلف البلدان على بناء المهارات والنظم اللازمة لهذا النوع من البحوث الوطنية الأساسية.

Previous health research has focused on populations with lower body burdens.
وقد ركزت البحوث الصحية السابقة على الفئات السكانية ذات الكميات المنخفضة من الـ دي.

Increased investments are required in global health research and research capacity in developing countries.
وتلزم استثمارات متزايدة في مجال البحوث الصحية الشاملة والقدرة البحثية في البلدان النامية.

The World Health Organization (WHO) is invited to strengthen public-private partnerships in the area of health research.
ومنظمة الصحة العالمية مدعوة في هذا الإطار إلى تعزيز الشراكات القائمة بين القطاعين العام والخاص في ميدان البحوث الصحية.

UNDP Trust Fund for Council on health research for Development (COHRED)
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل مجلس البحوث الصحية لأغراض التنمية

UNDP Trust Fund for Council on health research for Development (COHRED)
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي للمجلس المعني بتسخير الأبحاث الصحية لأغراض التنمية

In short, TDR was a pioneering response to the highly distorted health research agenda.
وبإيجاز كان البرنامج استجابة رائدة لبرنامج الأبحاث الصحية المشوه للغاية.

It was created from the former Medical Research Council under the health research Council Act 1990.
وقد أنشئ المجلس بموجب قانون مجلس بحوث الصحة لعام 1990.

There may be imbalances in the use of research resources, with a large share of the resources being devoted to the health research priorities of developed countries.
قد توجد اختلالات في استخدام الموارد البحثية إذ يكرس قسط كبير من الموارد للبحوث الصحية ذات الأولوية للبلدان المتقدمة.

Partially funded by the Canadian Institutes for health research, the project launched a proof-of-concept initiative in Malaysia to identify the risk of and mitigate/manage vulnerability to dengue fever and chikungunya.
وهذا المشروع المموّل جزئيا من جانب المعاهد الكندية لبحوث الصحة أطلق مبادرة لإثبات المفاهيم في ماليزيا من أجل الوقوف على خطر التعرّض لحمى الدنغ على اختلاف أشكالها.

Subjects of importance to women's health have not been adequately researched and women's health research often lacks funding.
فالمواضيــع ذات اﻷهميــة لصحة المرأة لم تخضع للبحث بما فيه الكفاية، والبحوث الصحية المتعلقة بالمرأة كثيرا ما تفتقر إلى التمويل.

The Commission heard keynote addresses by Andrew Mason, Professor of Economics at the University of Hawaii; Shireen Jejeebhoy, Senior Associate at the Population Council; and George Patton, Professor of Adolescent health research at the University of Melbourne.
واستمعت اللجنة إلى كلمات رئيسية أدلى بها أندرو ميسون، وهو أستاذ الاقتصاد بجامعة هاواي؛ وشيرين جيجيبهوي، باحث منتسب أقدم في مجلس السكان؛ وجورج باتون، وهو أستاذ بحوث صحة المراهقين بجامعة ملبورن.

Forty maternity homes are in operation in the Republic and there is a network of specialized hospitals, gynaecology and obstetrics departments within specialized hospitals, and the National Maternal and Child health research Centre.
ويبلغ عدد دور الولادة العاملة في الجمهورية 40 دارا، وتتوفر شبكة من المستشفيات المتخصصة، وأقسام لطب الولادة والنساء بالمستشفيات المتخصصة، وفي المركز الوطني لبحوث صحة الأم والطفل.

A World health research analyst studying the spread of ebola found this when he arrived in the village.
محلل أبحاث الصحة العالمية يدرس انتشار الايبولا وجد هذا عندما وصل إلى القرية.

86. In 2005, UNRWA conducted three major pieces of health research to assess the health status of Palestine refugees.
86 - وأجرت الأونروا في عام 2005 ثلاثة من الأبحاث الطبية الرئيسية لتقييم الحالة الطبية للاجئين الفلسطينيين.

:: Periodic health research surveys were conducted
:: إجراء دراسات استقصائية دورية في مجال البحث الصحي

348. A new Centre for Sami health research was established on 1 January 2001 at the Institute of Social Medicine, the University of Tromsø.
348- وتم في 1 كانون الثاني/يناير 2001 إنشاء مركز جديد للأبحاث الصحية الصامية تابع لمعهد الطب الاجتماعي في جامعة ترومسو.