"health-related services and information" - Translation from English to Arabic

• الخدمات والمعلومات المتصلة بالصحة
• والخدمات والمعلومات المتعلقة بالصحة
• والخدمات والمعلومات المتصلة بالصحة
• والخدمات والمعلومات ذات الصلة بالصحة
• والخدمات والمعلومات المرتبطة بالصحة
• وعلى المعلومات والخدمات المتصلة بالصحة
• الخدمات والمعلومات المتعلقة بالصحة
• الخدمات والمعلومات ذات الصلة بالصحة

It recommended that the State undertake appropriate measures to improve women's access to health care and health-related services and information, including access for women who live in rural areas.
وأوصت بأن تتخذ الدولة التدابير المناسبة لتحسين إمكانية حصول النساء، بمن فيهن النساء الريفيات، على الرعاية الصحية والخدمات والمعلومات المتعلقة بالصحة.

In particular, the Committee recommends that the State party undertake appropriate measures to improve women's access to health care and health-related services and information, including access for rural women and women who are in low-income brackets.
وعلى وجه الخصوص، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ التدابير المناسبة لتحسين فرص حصول النساء، بمن فيهن النساء الريفيات والنساء في الأسر ذات الدخل المنخفض، على خدمات الرعاية الصحية والخدمات والمعلومات المتصلة بالصحة.

49. The Committee calls upon the State party to take all necessary measures to improve women's access to health care and health-related services and information, within the framework of the Committee's general recommendation No. 24.
49 - وتهيب اللجنة بالدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لتحسين وصول النساء إلى خدمات الرعاية الصحية والخدمات والمعلومات ذات الصلة بالصحة في إطار التوصية العامة رقم 24.

158. The Committee recommends that the State party take measures, in accordance with general recommendation 24 on women and health, to improve and increase women's access to health care and health-related services and information, particularly in rural areas.
158 - وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف تدابير، وفقا للتوصية العامة 24 بشأن المرأة والصحة، من أجل تحسين وزيادة فرص حصول المرأة على الرعاية الصحية والخدمات والمعلومات المتصلة بالصحة خصوصا في المناطق الريفية.

30. The Committee recommends that the State party take targeted measures to improve and increase women's access to health care and health-related services and information, in accordance with general recommendation 24 on women and health and based on an assessment of the needs of women in different parts of the country and belonging to different social classes.
30 - وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف تدابير موجهة لتحسين وزيادة فرص حصول المرأة على الرعاية الصحية والخدمات والمعلومات المتصلة بالصحة وفقا للتوصية العامة 24 بشأن المرأة والصحة، واستنادا إلى تقييم احتياجات المرأة في أجزاء مختلفة من البلد ومع انتمائها إلى طبقات اجتماعية متفاوتة.

34. The Committee calls upon the State party to take all necessary measures to improve women's access to health care and health-related services and information, within the framework of the Committee's general recommendation 24.
34 - وتهيب اللجنة بالدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لتحسين وصول النساء إلى خدمات الرعاية الصحية والخدمات والمعلومات ذات الصلة بالصحة في إطار التوصية العامة رقم 24.