"healthy relationship" - Translation from English to Arabic

• علاقة صحية
• علاقة سليمة
• علاقة صحيّة
• بعلاقة صحية
• علاقه صحيه
• لعلاقة صحية

Now you can slowly rebuild a healthy relationship based on trust and communication,
الأن بوسعك بناء علاقة صحية بكل هدوء مبنية على الثقة والتواصل

That ego may be feeding a sort of pipe dream, that if he does escape, he may actually get to have a healthy relationship with his daughter.
ذلك الغرور قد يكون وقودا لحلم كبير بأنه إن هرب قد يتمكن فعلا من إقامة علاقة صحية مع إبنته

Having fantasies is totes normal and the key to maintaining a healthy relationship.
التخيلات طبيعية جداً وهي المفتاح للحفاظ على علاقة صحية

It also attempts to create a healthy relationship between the organization and its people; that is, both its human and non-human environments.
كما أنها تستهدف إقامة علاقة سليمة بين المنظمة وناسها، أي بيئتيها البشرية وغير البشرية.

Well, honesty is, of course, the foundation of any healthy relationship.
حسنا، والصدق هو، بالطبع، أساس أي علاقة سليمة.

You might be more than just a couple of tweaks away from a healthy relationship.
قد تكون على بعد أكثر من مجرد تعديلات بسيطة عن علاقة صحيّة.

According to the Zambian authority, the starting point was the promotion of a healthy relationship with sector regulators.
ووفقاً للسلطة الزامبية، فإن نقطة البدء هي النهوض بعلاقة صحية مع الهيئات المنظمة للقطاعات.

Maybe find a way to sustain a healthy relationship with a woman...
أجد طريقة أن أرعى علاقة صحية مع أمرأة حتى لا

Is it crazy for me to want her to have one healthy relationship in her life?
هل من الجنون أن أريد منها أن تحصل على علاقة صحية واحدة في حياتها ؟

Love, respect, kindness-- all three are necessary in a healthy relationship.
الحب , الاحترام , العطف هل هذه الثلاثة ضرورية في علاقة صحية

Sex is a strong component of any healthy relationship.
الجنس هو عنصر قوي في أي علاقة صحية

It feels so good to be in a normal, healthy relationship.
شعور جيدا جدا أن تكون في علاقة صحية طبيعية

Sounds like you've gotten yourself in a healthy relationship.
يبدو وكأنه كنت قد حصلت على نفسك في علاقة صحية.

I just realised that you and I have a very healthy relationship.
لقد أدركت للتو أنا و أنتِ لدينا علاقة صحية

Which is a sign of a healthy relationship.
و التي هي علامة على علاقة صحية

The program is about learning to be in a healthy relationship.
يرتكز البرنامج على إقامة علاقة صحية.

He has hurt me too much and too often, and I am in a healthy relationship now, so I'm not going to flaunt it, I'm not going to hurt him, but that door is closed.
لقد آذى مشاعري كثيرًا وفي أغلب الأحيان أنا في علاقة سليمة الآن. لذا أنا لن أتباهى بها, أنا لا أريد أن أجرح مشاعره,

And it's definitely an important part of any healthy relationship, especially the foreplay.
وبالتأكيد جزء مهم بأي علاقة سليمة خصوصاً المداعبة

Its leadership had shown courage and would have to play a responsible role in running parliamentary institutions and ensuring a healthy relationship between the executive and the legislature.
وقد أبدت قيادتها شجاعة وسيتعين عليها القيام بدور مسؤول في إدارة المؤسسات البرلمانية وضمان وجود علاقة سليمة بين الفرعين التنفيذي والتشريعي.

- You said to me, point-blank, that you had never been in a healthy relationship before.
-لقد قلتِ لي بصحيح العبارة أنكِ لم تكوني في علاقة صحيّة قط

It is not a healthy relationship.
إنها ليست علاقة صحيّة!

How can we ever hope to have a healthy relationship if I don't tell her how disappointed I am, and that I'll never forgive her?
كيف لنا أن نأمل بعلاقة صحية إن لم أخبرها كم خاب ظني بها، و بأني لن أسامحها أبدا؟

It's so good to be in a healthy relationship, instead of, you know, what we had.
أنه جيد بـ أن أكون في علاقه صحيه بدلا من ماكان لدينا

Member States should use the power of the media to promote healthy relationship between the opposite genders.
ويتعين على الدول الأعضاء استخدام قدرة وسائط الإعلام من أجل الترويج لعلاقة صحية بين الجنسين.