"hear about it" - Translation from English to Arabic

• أسمع عنه
• تسمع عنه
• أسمع عن ذلك
• أسمع عنها
• سماعها
• نسمع عن ذلك
• السماع عنه
• السَمْع عنه
• سماع ذلك
• سماع هذا
• تسمع عن ذلك
• تسمع عنها
• أسمع بالأمر
• أسمع ذلك
• يسمع عنه

Somebody new walks into town, I hear about it.
إذا ذخل شخص جديد إلى البلدة أسمع عنه

And I'd rather that you hear it from us than read about it in the paper, or hear about it out in the hall.
و أنا أفضل أنّ تسمع هذا منّا على إن تقرأه في الصحف، أو تسمع عنه هُناك في صالّة الإجتماعات.

I'm just wondering why I didn't hear about it from you.
أنا فقط أتساءل لماذا لم أسمع عن ذلك منك.

If there's another deal up for grabs, I'd like to hear about it.
إذا كان هناك صفقة أخرى جاهزة، فأنا أودّ أن أسمع عنها.

Sometimes I think the whole county could hear about it once she got goin'.
بعض الأحيان أعتقد أن المقاطعة بأكملها تستطيع سماعها حين تبدأ

I had to hear about it on the news.
كان لي أن نسمع عن ذلك على الأخبار.

I don't want to talk about it. I don't wanna hear about it anymore.
‫لا أريد مناقشة الأمر ‫أو السماع عنه مجددا

Cops don't want to hear about it.
الشرطة لا يُريدونَ السَمْع عنه.

And besides, I don't think he wants to hear about it.
وإلى جانب ذلك ، لا أعتقد أنه يود سماع ذلك الأمر

I mean, he has a lot of baggage and a record. I just didn't want to hear about it.
أعني، لديه الكثير بداخله وأرقام قياسيه لم أريد سماع هذا فحسب

Or will that just be something else you forget and I'll have to hear about it seven years later?
أم هل سيكون هذا شئ آخر نسيت أمره وسأضطر أن أسمع عنه بعد 7 سنوات؟

Any intelligence they have - drugs squad - about where all this stuff's coming from, how it's getting here, I never get to hear about it.
أية إستخبارات سرية لفرقةِ المخدرات بشأن مكان الأشياء .كيف أتى إلى هنا , إنني لم أسمع عنه

Now, don't Dad me, I don't want to hear about it.
الآن ، لا أب لي ، أنا لا أريد أن أسمع عنه.

It's the phenomenon when you learn about something for the first time and then suddenly you hear about it everywhere.
إنها ظاهرة عندما تتعلم شيئاً ما للمرة الأولى، وفجأة تسمع عنه في كل مكان.

Now I don't want to hear about it anymore.
أنا الآن لا أريد أن أسمع عن ذلك بعد الآن.

I just wanted to hear about it. That's all.
أنا فقط أردت أن أسمع عنها, هذا كل شيء

No, no, y-you wouldn't wanna hear about it. - Hear about what?
لا , لا , انت لن ترغب في سماعها

Cops get shot, hear about it on the news all day.
رجال الشرطة يصابون بطلقات نارية نسمع عن ذلك فى الأخبار طوال اليوم

I'm even sorry that you got dragged into this and that I'll have to hear about it every
أنا آسفة حتي لأنكِ انجرفتِ في هذا و أنني سيكون عليّ أن السماع عنه

I want to hear about it.
أُريدُ السَمْع عنه.

I don't want to hear about it. You and I have nothing to say to each other.
لا اود سماع ذلك , انت ولنا ليس لدينا اي شي لقوله

We know, dad. So why do we need to hear about it in the middle of the night?
نعرف يا أبي، إذاً لمَ علينا سماع هذا بعد منتصف الليل؟

I have found a way to get Xbox ones and the fair lady McKormick will want to hear about it.
لقد وجدت طريقة للحصول على جهاز إكس بوكس وان McKormick و فير ليدي تريد أن تسمع عن ذلك.

The thing that makes you go "aah" when you hear about it.
الأشياء التي تجعلك تقول آآآآه عندما تسمع عنها

Anyway, it was fun. It was fun to hear about it.
-علي أي حال كان مسلي كان شيء مسلي أن أسمع بالأمر

{\Also }She still wants to break up with me and I really don't want to hear about it.
وهي مازلت تريد الإنفصال عنّي. وأنا حقّاً لا أريد أن أسمع ذلك.

I mean, what's the point if nobody gets to hear about it?
أقصد ما الفائدة إذا لم يسمع عنه أحد؟