"hear from you" - Translation from English to Arabic

• أسمع منك
• نسمع منك
• اسمع منك
• أسمع منكِ
• أسمع صوتك
• أسمعه منك
• أسمع منكَ
• يسمع منك
• سماع صوتك
• سماعك
• تتصلي
• أسمع عنك
• اتصالك
• السماع منك
• سماع أخبارك

I don't want to hear from you again unless you're ringing me to tell me that you found him.
أتدري؟ لا أريد أن أسمع منك مرة أخرى إلا إذا كنت تتصل بي لتخبرني بأنك عثرت عليه

I was hoping to hear from you soon, but I didn't expect today.
كنت آمل أن أسمع منك قريبا ولكن لم أكن أتوقع اليوم

We don't hear from you by tomorrow morning, we'll come lookin'.
إذا لم نسمع منك قبل صباح الغد سنأتي للبحث عنكم

Guess that's why we, uh, don't hear from you anymore.
تخمين هذا هو السبب في أننا، اه، لا نسمع منك بعد الآن.

I don't hear from you until you have an insight worth sharing.
لا اريد ان اسمع منك حتى يكون لديك بصيرة تستحق المشاركة

You break my heart and I don't hear from you for almost a year...
لقد حطمت قلبي لا أسمع منك لمدة سنة تقريبا

And this has to be in tomorrow, so, if I don't hear from you, I just have no choice.
ويجب عليّ تسليم هذا غداً لذا, إذا لم أسمع منك, فليس لديّ أي خيار

I didn't expect to hear from you on my birthday.
لم أكن أتوقع أن أسمع منك في يوم ميلادي.

I don't wanna see you, I don't wanna hear from you, and I don't wanna know you.
أنا لا أريد أن أراكي , أنا لا أريد أن أسمع منك و أنا لا أريد أن أعرفك

You know, I thought I was never gonna hear from you again.
تعلمون، ظننت أنني أبدا ستعمل نسمع منك مرة أخرى.

Or if we don't hear from you, maybe we'll drop back by.
أو أننا ما لم نسمع منك خبراً، ربما سنزورك ثانية

I thought I'd never hear from you again after you left me high and dry for that pussy-ass husband of yours.
اعتقدت أنني لن نسمع منك مرة أخرى بعد أن تركت لي عالية وجافة لذلك كس الحمار زوج لك.

I wasn't expecting to hear from you again so soon, after what you said.
لم اتوقع ان اسمع منك مجددا قريبا بعد ما قلته

I got enough going on with her and a new job, now I gotta hear from you?
لدي ما يكفيني من المشاكل معها و مع العمل الجديد و الآن أسمع منكِ هذا الكلام؟

If I don't hear from you in 10 minutes, I'm coming back for you.
إذا لم أسمع صوتك. بعد 10 دقائق، سأرجع لك

All I ever hear from you is the same thing right, left and centre:
كل ما أسمعه منك هو نفس الشيء يمين، يسار، إلى المنتصف

If I don't hear from you in five hours, I'll be on a plane.
إنْ لم أسمع منكَ شيئًا خلال خمسة ساعات، سأكون على متن طائرة.

As if anyone else would want to hear from you anyways.
كما لأي شخص آخر يريد أن يسمع منك اي اجوبة

This is tougher than I thought, but it is so good to hear from you.
هذا أصعب مما ظننت، ولكن من الجيد سماع صوتك.

Always pleasant to hear from you too, captain.
لطيف سماعك دومًا أيضًا، ايتها القائد.

I don't hear from you for a year and a half, and three days ago,
لم تتصلي بيّ منذ سنة و نصف ومنذ ثلاثة أيام

I'm hitting dead end after dead end here, and I... when I didn't hear from you for two weeks I...
أصل طريقاً مسدوداً بعد آخر وعندما لم أسمع عنك شيئاً لأسبوعين

I was relieved to hear from you, sir.
لقد سُررت لتلقي اتصالك يا سيدي

Well, I think everyone would like to hear from you before they leave.
حسنا، أظن الجميع يريدون السماع منك قبل المغادرة.

Look, I really would, uh, like to hear from you, and I'd like to see my cat.
أنظر, أريد سماع أخبارك و .أريد أن أرى قطتي