"hear something" - Translation from English to Arabic

• سمعت شيئاً
• سماع شيء
• تسمع شيئا
• تسمع شيئاً
• أسمع شيئا
• سمعت شيئا
• أسمع شيئاً
• سماع شيئاً
• سماع شئ
• سمعت شيء
• تسمع شيء
• سمعتِ شيئاً
• اسمع شيئا
• أسمع شيء
• تسمعي شيئاً

Thank you. I heard something. Did you hear something?
شُكراً لك .لقد سمعت شيئاً هل سمعت شيئاً؟

Arms. Hey. Do you want to hear something funny?
اذرع. اتريدين سماع شيء مضحك؟ دائماً ارتدي البيكيني تحت ملابسي

...Especially when you hear something you don't want to?
خصوصا عندما تسمع شيئا كنت لا ترغب في سماعه؟

Sometimes signals get crossed, and our... our brains say one thing and our bodies hear something else.
أحياناً الإشارات تتعارض و أدمغتنا تقول شيء وأجسادنا تسمع شيئاً آخر

I'll let you know as soon as I hear something.
أنا سوف تتيح لك معرفة بأسرع ما أسمع شيئا.

Don't make me turn away, if you hear something that excites you.
لا تجعل لي أن أنتقل بعيدا، إذا سمعت شيئا يثيرك.

Just go home. I--I'll call you when i hear something.
فقط اذهب للمنزل، سوف أتصل بك حين أسمع شيئاً

Well, you want to hear something real fucked-up and awesome that I did?
حسناً , أتريدون سماع شيئاً حقيقي لعين ورائع فعلته ؟

Yeah, okay, but I mean, did I hear something
نعم , أضجرتهم تماماً , أليس كذلك ؟ نعم و لكن هل سمعت شيئاً لم يكن علي سماعه ؟

Well, i didn't hear anything. And if you did hear something, It's probably nothing.
لم أسمع شيئاً, وإذا سمعت شيئاً فإنه ليس بشيء

But I did hear something in that piece you wrote, something really special.
لكنني سمعت شيئاً في تلك المقطوعة التي كتبتها، شيء مميز بالفعل

Studies suggest that people need to hear something from two separate sources... or Morgan Freeman... before it becomes an inherent truth.
تشير الدراسات إلى أن الناس تحتاج إلى سماع شيء من مصدرين مختلفين أو من مورجان فريمان..

Okay, if you want to hear something other that platitudes, try listening to the guy for more than two minutes.
لكي نستطيع تلاوة صلاة السكون حسنا, ان كنت تريد سماع شيء غير مبتذل جرب ان تستمع اليه لمدة دقيقتين او اكثر

Hey, you, um, would you like to hear something that I've never told anyone ever?
مهلا، أنت، أم، تريد أن تسمع شيئا لقد لم أخبر أحدا من أي وقت مضى؟

Oh, and you want to hear something particularly galling?
وهل تريد أن تسمع شيئا مزعجا جدّا ؟

When you hear something this good, you should write it down.
عندما تسمع شيئاً بهذه الأهميّة فيجب عليك كتابته.

I'm not taking sides here, but I did hear something bout that.
أنا لا تأخذ الجانبين هنا، ولكن لم أسمع شيئا نوبة ذلك.

- Just call me if you hear something. - I think I will call you.
فقط اتصل بي ان سمعت شيئا أعتقد أنني سأتصل

I... I just want to hear something about him that doesn't make him sound like he's made up so I'll like the guy.
أريد فقط أنْ أسمع شيئاً لا يبدو مختلقاً لكي أحبّه

- Pirovitch. Want to hear something nice? - Yes.
-بيروفيتش " ، هل تريد سماع شيئاً لطيفاً ؟ "

No, I just came upstairs to return my calls. You wanna hear something funny? I was downstairs and now I'm upstairs.
هل تريدي سماع شئ طريف, انا في الاسفل

Um, listen, I don't want you to worry, but just in case you hear something, there was a police chase and, um...
إسمعي لا أريدك أن تقلقي لكن في حالة سمعت شيء كانت هناك مطاردة بوليسية

Wanna hear something funny? Knock, knock.
أتريد أن تسمع شيء مضحك أيها الرجل المضحك ؟

Listen to me, you did hear something. You have to keep believing that you heard it.
أصغي إليّ، قد سمعتِ شيئاً بالفعل، عليكِ مواصلة الاعتقاد بأنّكِ سمعتِه

Until I hear something that takes my mind off the Jurassic schlong that I was traumatized by this afternoon.
حتى اسمع شيئا يشغل بالي عن مشهد الجنس المتوحش الذي تسبب بصدمة لي عصر اليوم

I hear something coming from down there. Where?
أجل، أنا أسمع شيء يأتي من الأسفل.

You're bound to hear something.
إجعلي إذناكِ مفتوحه فسوف تسمعي شيئاً