"hear you say" - Translation from English to Arabic

• أسمعك تقول
• أسمعك تقولها
• أسمعك تقولين
• أسمعك تقولينها
• اسمعك تقولها
• قولك
• يسمعك تقول
• اسمعك تقول
• أسمعكِ تقولين
• أن أقول لكم نسمع
• سماعه منك
• أسمعك تقوله
• أسمع أقول لكم
• أسمعك وأنت تقولها
• أسمعكم تقولوا

It's such a relief to hear you say so, Your Grace. Mmm. I've considered making his perversion punishable by death.
إنها لراحة كبيرة أشعر بها حينما أسمعك تقول هذا,ياصاحب السمو. لقد ارتأيتُ أن أجعل من يمارس مثل شذوذه

I hear you say,'How unlucky that this should happen to me.'
أسمعك تقول: كم أنا غير محظوظ أن يحدث لي كل ذلك.

You're to be trusted, But I want to hear you say it again.
يجب على أن أثق بك، ولكني أريد ان أسمعك تقولها مجدداً.

Don't you ever let me hear you say that word again.
لا تجعليني أسمعك تقولين هذه الكلمة أبداً

No, no, no. Say it. I want to hear you say it.
لا , لا , لا , قوليها أريد أن أسمعك تقولينها

Pride takes the prey. Let me hear you say.
الفخر يمسك الفريسة دعنى اسمعك تقولها

I'm surprised to hear you say that, since you said he was such a great guy.
أنا متفاجئة من قولك هذا لأنك قلت سابقا أنه رجل رائع

Don't let her father hear you say that. Not if you value your head.
لاتدع والدها يسمعك تقول هذا ليس إذا كنت تقدر رأسك

I want to hear you say it. We got the Donahues' good luck.
أريد أن أسمعك تقول أننا حظينا بحظ آل دوناهيو

As much as I love to hear you say that, now is really not the time.
بقدر ما كنت أحب أن أسمعك تقول ذلك لكن الان ليس الوقت المناسب

I never want to hear you say that again. Do you understand?
لا أريد أن أسمعك تقول ذلك مجدداً، أتفهم؟

It's interesting to hear you say that because Blythe Sason actually said she doesn't do a good job.
ومن المثير للاهتمام أن أسمعك تقول أن لبليث ساسون وقال في الواقع أنها لا تقوم بعمل جيد.

Words I never thought I'd hear you say.
كلمات لم افكر ابدا بأن أسمعك تقولها

I want to hear you say... you failed my son.
أريد أن أسمعك تقولها ...أريد أن أسمعك تقول بأنك خذلت ابني

It's nice to hear you say those things.
من اللّطيف ان أسمعك تقولين مثل هذه الأشياء

I've been waiting to hear you say that for so long.
إنتظرت طويلاً جدًا حتى أسمعك تقولين هذا.

I just wanna hear you say it.
أنا فقط أريد ان أسمعك تقولينها

I want to hear you say it.
اريد ان اسمعك تقولها

I need to hear you say you'll behave.
.أحتاج أن أسمع قولك بأنّك ستتهذبين

Don't let my dad hear you say that. Why?
لا تدع أبي يسمعك تقول هذا الكلام

Didn't I hear you say you didn't even like your brother?
الم اسمعك تقول انك لم تكن حتى تحب اخاك الصغير

You realize how shocking that is to hear you say that?
هل تدركين مدى الصدمة عندما أسمعكِ تقولين هذا؟

Let me hear you say it: democracy is dead.
اسمحوا لي أن أقول لكم نسمع ذلك: الديمقراطية هي ميتة.

That's what I wanted to hear you say. Thanks, Inspector.
هذا ما كنت اريد سماعه منك شكرا ايها المفتش

But it is very strange to hear you say it.
لكن مِن الغريب جدّاً أن أسمعك تقوله.

* I NEVER WANT TO hear you say *
* لا أريد أن أسمع أقول لكم *

I can't wait to hear you say it.
لا أطيق الاِنتظار حتى أسمعك وأنت تقولها

If you're with me let me hear you say fuck yeah.
إذا أنتم معي دعوني أسمعكم تقولوا تباً أجل