"hear your voice" - Translation from English to Arabic

• سماع صوتك
• أسمع صوتك
• سماع صوتكِ
• اسمع صوتك
• لسماع صوتك
• نسمع صوتك
• بسماع صوتك
• أسمع صوتكِ
• يسمع صوتك
• سماع صوتكَ
• سمعت صوتك
• تسمع صوتك
• لأسمع صوتك
• بسماع صوتكِ
• سأسمع صوتك

Just wanted to hear your voice, man, see how you're doing.
لقد أردتُ فقط سماع صوتك يا رجُل , لأعرف أحوالك

They need to hear your voice when they're scared.
انهم بحاجة الى سماع صوتك عندما يكونوا خائفين.

It's good to hear your voice, Johnny, it's been a long time.
من الجيد أن أسمع صوتك يا جونى لقد مرّ وقتاً طويلاً

I couldn't bear to hear your voice knowing I'd let you down.
لَم أستطع تَحمل سماع صوتكِ و أنا أعرف أني خذلتكِ.

It's weird to hear your voice while I'm staring at your neurotransmitters.
من غريب ان اسمع صوتك في نفس وقت مشاهدتي لاعضائك الحيوية.

I am eager to hear your voice, come on.
لا يعجبني هذا. ‏ ‎أنا متلهف لسماع صوتك..

I'm kinda busy right now, but it's really good to hear your voice.
أنا كيندا مشغول الآن، ولكن من الجيد حقا أن نسمع صوتك.

I never ever wanted to hear your voice... and today you are standing in front of me on my doorstep.
ولم ارد ابداً سماع صوتك واليوم انت تقف امامي وعلى عتبتي اذا اردت يمكنني جرك خارج ذلك الباب

Oh, baby, it's so good to hear your voice.
مرحباً يا عزيزي، من الجميل جداً سماع صوتك.

I never thought I'd have to hear your voice again.
لم اكن اعتقد انه يتوجب علي سماع صوتك مجدداً

Hello, old friend. It's good to finally hear your voice.
مرحباً يا صديقي القديم يسعدني سماع صوتك أخيراً

I don't want to hear your voice, I don't want to talk to you, I don't even want to look at you,
لا أريد سماع صوتك ولا مخاطبتك، ولا أريد حتّى النظر إليك.

I just wanted to hear your voice and tell you how much I love you.
كلّ ما أردته هو سماع صوتك وإخبارك بمدى حبّي لك

But from this moment forward, I don't want to hear your voice,
لكن من هذه اللحظة و لاحقاً، لا أريد أن أسمع صوتك.

You have no idea how long I've waited to hear your voice.
لديك أي فكرة كم من الوقت انتظرت أن أسمع صوتك.

I just wanted to hear your voice and talk about jam.
أردتُ فقط أن أسمع صوتك وأن نتكلم عن المربى

Whenever I hear your voice, I go the other way. - So did you find anything?
عنــدمــا أسمع صوتك , أذهب من طريق أخر. إذاَ هل وجدت شيــئاَ مــا؟

Well, I guess I just wanted to hear your voice, so...
حسناً، أظن أنني أردتُ سماع .. صوتكِ وحسب، لذا

I'll give you either, A, I panicked or, B, I just really wanted to hear your voice on your message.
سأعطيك خيارين اولا قد إرتعبت او ثانياً لقد رغب جداً ان اسمع صوتك بالرسالة

It's always a good time to hear your voice, though, I'm hearing something in it.
انه دائماً وقت جيد لسماع صوتك رغم ذلك، فإني اسمع شيئا به

Miss Jenny,'tis most heartening to hear your voice, even if merely an auditory reproduction.
سيدة جيني كم أنا مسرور بسماع صوتك حتي إن كان ذلك تسجيل صوتي

Remember our new system so that I never have to hear your voice again?
أتذكرين اتفاقنا الجديد بألا أسمع صوتكِ إطلاقا؟

Here's your little boyfriend. He dying to hear your voice.
هذا هو صديقك الحميم ، وهو يتوق لكي يسمع صوتك .حبيبي

Yeah. It's good to hear your voice too.
أجل، من الجيدِ سماع صوتكَ أيضاً.

If I hear your voice again, I may be tempted to give you detention for the rest of your high school career.
لو سمعت صوتك مرةٍ أخري ربما يغريني هذا أن أضعك في الإحتجاز لباقي حياتك في المدرسة الثانوية

But let me tell you this, if you want to hear your voice floating in the middle of a beautiful tapestry of frequencies,
ولكن اسمحوا لي ان اقول لكم هذا، إذا كنت تريد أن تسمع صوتك عائمة في منتصف جميلة نسيج من الترددات،

I arrested you just so I could hear your voice.
قمت بالقبض عليك فقط لأسمع صوتك

Oh, my God. Megan, I've never been so happy to hear your voice.
ميجان لم أكن لأكون سعيدة بسماع صوتكِ مثل الأن

No matter, I'm sure I will hear your voice when you plead for your life.
لا أجابه . أنا متأكد سأسمع صوتك عندما تتذرع قناعك