"heard about the" - Translation from English to Arabic

• سمعت عن
• سمع عن
• سمعت بشأن
• سمع بشأن
• سمعتُ عن
• سمعتِ عن
• علموا
• استمعت اللجنة إلى عروض هذه الدول بشأن
• أسمع عن
• سمعت بخصوص
• سمعتم عن
• سمعتَ عن
• سمعنا عن
• سمعوا عن
• وسمعت عن

Hey, Baxter, you know, I heard about the vandalism at your store.
باكستر , لقد سمعت عن ماحدث عن التخريب الذي حصل للوحة

And you have you ever heard about the adventures of Aladdin?
وكنت قد سبق لك أن سمعت عن مغامرات علاء الدين؟

I've heard about the bus. People pee on the seats.
لقد سمعت عن الباص , الناس تبول على المقاعد

Among other things, the third complainant was asked if he had not heard about the security police.
ومن جملة ما سُئل عنه صاحب الشكوى الثالث ما إذا كان قد سمع عن مباحث أمن الدولة.

When I heard about the Special Attack plan, I shuddered.
عندما سمعت بشأن خطة قوة الهجوم الخاصة أرتجفت جوارحي

Just want to know how you heard about the warehouse.
نحن فقط نريد ان نعرف كيف سمعت عن المستودع

I'm sure you heard about the nightclub burning down.
لابد أنك سمعت عن الحريق في النادي الليلي

I heard about the ace you had on a par four.
لقد سمعت عن الضربة الساحقة التى سددتها فى المدى الرابع.

You must've heard about the London bombings this morning.
لابد أنك سمعت عن تفجيرات لندن هذا الصباح.

I heard about the O-ring via an astronaut friend of mine who was tipped off, in secret, by a NASA engineer.
سمعت عن الحلقات الدائرية من صديق لي رائد فضاء الذي كان يميل بأتجاه آخر, من قبل مهندس وكالة ناسا

Glad to see you're up and running. heard about the drive-by.
يسرني رؤيتك نشيطاً , لقد سمعت عن محاولة أغتيال الطريق

In the morning, when I heard about the murders.
في الصباح, حينما سمعت عن أمر جرائم القتل

I heard about the raid and had just enough time to call the supplier.
سمعت عن الغارة ولم يكن لدي وقت كافي الا لأخبار المورد.

Mr. Namithanje informed the police officers that he had heard about the murder but did not know any specifics.
وأبلغ السيد ناميثانج رجال الشرطة أنه سمع عن حادث القتل لكنه كان يجهل تفاصيله.

I heard about the bomb threat. Have you seen them?
لقد سمعت بشأن التهديد بالقنبلة هل رأيتهم ؟

heard about the case, wants in.
سمع بشأن القضية, يريد أن يشترك فيها.

I just heard about the imam and the F.B.I.
لقد سمعتُ عن حادثة الإمام و المباحث الفيدرالية.

When you heard about the promotion, what popped into your head?
عندما سمعتِ عن الترقية، ما أوّل فكرة تبادر إلى ذهنكِ؟

It turns out certain people had heard about the New Earth Army.
يبدو أن العديد من الأشخاص علموا بأمر الجيش الجديد

They also heard about the measures taken to address the problem in accordance with the relevant provisions of the 2001 United Nations Programme of Action and the 2003 Brazzaville Programme of Priority Activities.
كما استمعت اللجنة إلى عروض هذه الدول بشأن التدابير المتخذة من أجل حل هذه المشكلة وفقا للأحكام ذات الصلة من برنامج عمل الأمم المتحدة لعام 2001 وبرنامج برازافيل للأنشطة ذات الأولوية لعام 2003.

For a long time I've heard about the myth today I meet the legend.
.. منذ زمن و أنا أسمع عن الأسطورة ! اليوم قابلته بنفسه

I heard about the attack,and i wanted to make sure you were okay.
لقد سمعت بخصوص الإعتداء، وأردت أن أتأكد من أنك على ما يرام

Now, of course, I'm sure you've heard about the alphabet diet.
الان , بالطبع انا متأكده انكم سمعتم عن الرجيم الابجدى

You must have heard about the riots.
لا بد أنكَ سمعتَ عن أعمال الشغب.

We also heard about the importance of placing human rights at the centre of the workplace AIDS response.
كما سمعنا عن أهمية اتخاذ حقوق الإنسان محورا للتصدي للإيدز في مكان العمل.

My fellow Americans, by now, many of you heard about the reports from Florida and my time spent there.
أعزائي الأميركيين في هذا الوقت، الكثير منكم سمعوا عن التقارير من "فلوريدا" و وقتي الذي قضيته هناك.

I witnessed the depth of urban poverty and heard about the complexities of addressing the challenges.
فقد شهدت شدة الفقر الحضري وسمعت عن تعقيدات مواجهة التحديات والتصدي لها.