"heard about what" - Translation from English to Arabic

• سمعت بما
• سمعت عما
• سمعت عن ما
• سمعت ما
• سمعت بشأن ما
• سمعتُ بشأن ما
• سمعتُ عما
• علمت بما
• سمعت ماذا
• سمعتُ بما
• سمعنا عمّا

- Well, I heard about what you did down at the campaign. Are you kidding me?
لقد سمعت بما فعلته في الحملة، أتمزح معي؟

I heard about what Haley asked you, and just so you know,
لقد سمعت بما طلبته هايلي منك و فقط كي تعرفي

I heard about what happened. You said that I was the only girl you were hooking up with.
سمعت عما حدث. لقد قلت أني أنا الوحيدة التي تتسكع معها

I heard about what happened the other day at the hospital.
سمعت عن ما حدث في اليوم الآخر في المستشفى

Well, I heard about what happened from some cops, who all said to pay that money, the 350 large.
حسنًا، لقد سمعت ما حدث من بعض أفراد الشرطة بشأن إجبارهم على جعلك تدفع لهم 350.000 دولار

heard about what happened last night.
لقد سمعت بشأن ما حدث بليلة الأمس

Well, I heard about what happened with my predecessor, and it's pretty clear to me that you expect the hasher to be your personal concubine.
حسنا, لقد سمعت بما حدث مع من سبقني ومن الواضح جدا لي أنك تتوقعين من النادل الجديد أن يصبح خليلك الشخصي

Huh-uh. I heard about what happened when you went to get your driver's license.
سمعت بما حصل عندما ذهبت للحصول على شهادة القيادة

I heard about what happened to her. I knew it must've been some kind of spell.
سمعت بما حدث لها، علمت أنه نوع ما من التعويذات

I heard about what you're going through and I just found out yesterday that my wife has cancer and I was wondering if I could talk to you about it.
لقد سمعت بما تمرّين به ولقد علمت بالأمس أت زوجتي مصابة بالسرطان

Yeah, look, I heard about what happened to Torres, and that's really sad, but I hardly needed in-person notification, okay?
أجل اسمع لقد سمعت عما حدث لتوريس وهذا مؤسف للغايه ولكنى لست بحاجه لأن تعلمنى شخصيا حسنا؟

I just heard about what happened. I'm so sorry.
لقد سمعت عما حدث للتو أنا أسف جداً

Without changing, when I heard about what's going on here
بدون تغيير ملابسي عندما سمعت عما يجري هنا

Like I said, I heard about what happened tonight.
. مثلما قلت , لقد سمعت عن ما حدث الليلة

Look, I heard about what happened at Westgroup, and if there's anything I can do to help...
انظر , لقد سمعت عن ما حدث "في "المجموعة الغربية واذا كان هناك اي شئ استطيع ان افعله لأساعد

Last year, when I heard about what you did, I had a feeling you were one of us.
العالم الماضي عندما سمعت ما فعلت، راودني شعور أنك واحد منا

It was so easy. Then I heard about what happened to those guys, and I...
كان الأمر سهلاً جداً ثم سمعت ما حدث لهؤلاء الشبان

Hey, look, I heard about what you lost in the crash.
سمعت بشأن ما فقدته في الحطام

Hey, I heard about what happened with your platoon and honorable discharge.
سمعتُ بشأن ما حدث لكتيبتك و التسريح المشرّف

But when I heard about this place, when I heard about what happened here,
لكن عندما سمعتُ عن هذا المكان، حينما سمعتُ عما حدث هنا،

I know you're busy, but I heard about what happened and I could fix your security problems.
أعلم بأنك منشغلة,ولكني علمت بما حدث و أستطيع حل مشكلة الامان لديكِ

I heard about what you said at the school board hearing.
لقد سمعت ماذا قلتي فى جلسة استماع مجلس المدرسة

- What do you want? I heard about what happened and I just wanted to apologize on behalf of my children.
سمعتُ بما حدث و أردتُ الإعتذار فحسب نيابةً عن أطفالي

We heard about what you are doing.
نحن سمعنا عمّا تقومين به