"heard about your" - Translation from English to Arabic

• سمعت بشأن
• سمعت عن
• سمع عن
• سمعت بأمر
• سمعت بما حدث
• سمعتُ عن
• سمعنا عن

And I heard about your interest in the Minority Trade Commission.
سمعت بشأن اهتمامك بلجنة الأقليات التجارية

And I heard about your interest in the Minority Trade Commission.
سمعت بشأن رغبتك في مفوضية التجارة للأقلية

I heard about your graduation... the whole freak mining fire thing.
سمعت بشأن تخرجك، ذلك الحريق الجوفيّ المروّع.

So, I heard about your son and his wife on the news.
لذا، أنا سمعت عن ابن الخاص بك وزوجته على هذه الانباء.

She's heard about your visit to death row today.
لقد سمعت عن زيارتكم اليوم لجناح المحكومين بالإعدام

I heard about your guys' service, and I wanna dump my girlfriend, but I don't wanna hurt her feelings.
سمعت عن خدمة اللاعبين الخاصة بك، وأريد أن تفريغ صديقتي، ولكن أنا لا أريد أن تؤذي مشاعرها.

I heard about your weekend, freak nasty.
لقد سمعت بشأن عطلة نهاية الاسبوع الخاصة بك

I heard about your little incident in the cafeteria.
لقد سمعت بشأن حادثتك الصغيرة في الكافتيريا.

I heard about your shooting and the falling object on my police scanner.
ما الذي تفعله هنا؟ سمعت بشأن إطلاق النار والشيء الساقط من السماء عبر لاقط موجات الشرطة خاصتي.

I heard about your little outburst at Meatball's wedding. Ooh! Must've been humiliating.
لقد سمعت بشأن خطابة في زفاف كرات اللحم لابد من أنه كان مُهين

I heard about your big hero act with my girlfriend last night.
سمعت بشأن حركتك البطولية مع صديقتي ليلة أمس

Uh, I heard about your little girl, and I just wanted to say that there's nothing special about biting.
,سمعت عن ابنتك الصغيره وانا فقط اردت القول بأنه لا يوجد اي شي استثنائي حول العض ؟

I've heard about your sorry existence. Lives spent stuck underground.
لقد سمعت عن حياتكم البائسة، حياة منعزلة تحت الأرض

I heard about your bistro, and I have some ideas.
سمعت عن حانة صغيرة بك، ولدي بعض الأفكار.

I have heard about your son, but Jasper and my boy have need of you.
لقد سمعت عن ابنك، لكن جاسبر وولدي بحاجة لك

But then I heard about your astronaut thing and I realized I judged you too fast.
لكن بعدها ، سمعت عن رحلتك الفضائية ولاحظت أني حكمت عليك سريعا للغاية

I heard about your wedding vows, and I don't think mom wants to motorboat Grayson.
لقد سمعت عن نذور زواجك وأنا لااعتقد ان امي تريد ان تخذل جرايسون

'Cause most everybody's heard about your recent religious experience, so I wasn't sure if you were serious or not.
لان الجميع سمع عن تجربتك الدينيه الاخيره لذا لم اكن متأكد اذا كانت صحيحه ام لا

Or burn. I heard about your guns. I also heard that you lost them.
لقد سمعت بأمر أسلحكتم، وسمعت أيضأً أنكما أضعتهما

I heard about your fainting spell.
لقد سمعت بما حدث لكِ

I heard about your lesbian homecoming queens.
الأمر ليس مثل هيستر. سمعتُ عن ملكتان حفل عودتكم المثليتان.

Yes, we heard about your penchant for creative bookkeeping.
أجل، لقد سمعنا عن ميلك لمسْك الدفاتر الإبداعيّة.