"heard him say" - Translation from English to Arabic

• سمعته يقول
• سمعته قال
• أسمعه يقول
• سمعته يقوله
• سمعته يقولها

I heard him say so to a raving women's libber.
سمعته يقول هذا لواحدة من أنصار حركة تحرير المرأة

He likes me and I've heard him say some things that make me think he might be sympathetic to the zombie cause.
هو يحبني و قد سمعته يقول بعض الأشياء التي جعلتني أعتقد أنه يتعاطف مع مسألة الزومبي

I heard him say he was gonna meet her at her cabin after the ball starts.
سمعته يقول انه سيقابلها بالكوخ قبل بدايه الحفل

I wasn't sure it was him, not until I heard him say what he said to you.
لم أكن واثق أنه هو، إلى أن سمعته يقول لكِ ما قاله.

- Yours had no identification. - You heard him say my name.
لم يكن لديك أي علامة لقد سمعته قال اسمي

Well, you heard him say he's not stupid enough to hide a gun under the front seat of his car.
حسنا سمعته يقول انه ليس غبي تماماً لإخفاء المسدس تحت الكرسي الأمامي من سيارته

And I've heard him say repeatedly how he wants to destroy this city and that if I didn't help him do it, then he'd kill my daughter.
ولقد سمعته يقول مرارا كيف انه يريد تدمير هذه المدينة وأنه إذا لم أكن مساعدته على القيام بذلك،

I think I heard him say that it's his fault...
... اعتقد أننى سمعته يقول ان هذا كان خطأوه

There was clatter from traffic but she heard him say,
كان هناك جلبة بسبب الزحام ولكنها سمعته يقول

That's not what I heard him say when I slept with him for our mission.
ليس هذا ما سمعته يقول حين شاركته الفِراش لأجل المهمة

Yeah, I heard him say he's gonna divorce her, and then he spent the rest of the day trying to find out if you owned a car.
أجل، لقد سمعته يقول أن سيطلّقها ثمّ، قضى بقيّة اليوم يحاول معرفة

I think I heard him say he was looking for something. I don't know. Maybe it was revenge.
أعتقد أنني سمعته يقول أن لديه شئ لا أعرف ، لربما كان هذا إنتقام

You may have heard him say that, but he did not say that. And that is a fact.
قد تكون سمعته يقول ذلك لكنه لم يقل ذلك , وتلك حقيقة

Well, I heard him say he'd cover the afternoon shift, so that's till 6:00.
حسنا,لقد سمعته يقول انه سيغطي نوبة بعد الظهر اي حتى الساعة 6

I think I heard him say he wanted her to give him something back.
أظنّ أنني سمعته يقول أنّه أراد إستعادة شيء

No, I heard him say he's gonna have to break her in a little first.
لا , لقد سمعته يقول أنه سيقوم بتعذيبها أولاً قليلاً

It was the first time in my entire life I have ever heard him say those words.
كان الملازم أول مرة في بلدي كامل الحياة ل من أي وقت مضى سمعته يقول هذه الكلمات.

I thought I heard him say he would think about it and then get back to us.
إعتقد أني سمعته يقول بأنه سيفكر في الموضوع وسوف يعود إلينا

No, I heard him say...
...لا، سمعته قال

He didn't mention anything, and I never heard him say that name.
, لم يذكر أي شيء ولم أسمعه يقول ذلك الأسم أبدا

That's what my mother thought she heard him say.
هذا ما ظنّت والدتي أنها سمعته يقوله

Yes, I've heard him say it, but I don't believe it, and neither should you.
نعم ، لقد سمعته يقولها ولكن لا أُصدق ذلك ولا يجب عليك أيضاً