"heard it" - Translation from English to Arabic

• سمعت ذلك
• سمعتها
• سمعته
• سمعها
• سمعت هذا
• سمعت أنه
• سمعه
• سمع ذلك
• سمعت انه
• سمعتُ ذلك
• سمعت أنها
• سمعوا ذلك
• أسمعه
• سَمعتُه
• سمعوه

I know I sound like a broken record, but I fucking heard it and I've seen it.
وأنا أعلم أنني يبدو وكأنه سجل مكسور، ولكن أنا سخيف سمعت ذلك ولقد رأيت ذلك.

This would no doubt come to your attention, and we thought it best you heard it from us.
ومما لا شك فيه أن هذا سيوجه انتباهكم، ونحن نعتقد أنه من الأفضل سمعت ذلك منا.

Okay, I just heard it. Give me a carrot.
حسناً , لقد سمعتها للتو , ناوليني الجزر.

Because I've heard it before, and it wasn't funny the first time.
لأني سمعته من قبل و لم يكن مضحكًا في المرة الأولي

That song resonated across the galaxies. Everyone heard it. Everyone knows.
تلك الأغنية قد وصل صداها عبر المجرة لقد سمعها الجميع

I thought you'd heard it a trillion times before.
اعتقد انك سمعت هذا الكلام كثيراً قبل ذلك

I heard it was best to keep your enemies close.
سمعت أنه من الأفضل أن تُبقى أعدائك بالقرب منك

I just heard it on the radio coming in.
لقد سمعت ذلك فحسب عبر الراديو وأنا داخلة.

You can't run away from the truth now that you've heard it.
انت لا تستطيع الهرب من الحقيقة الآن بعدما سمعت ذلك

I heard it chugging a little the other day, and I wanted to diagnose the problem.
سمعت ذلك الأزيز و قليلا في اليوم الآخر، وأردت أن تشخيص المشكلة.

First I heard it from Fats when I got my smokes.
سمعت ذلك لأول مرة من "فاتس" ‏حين كنت أشتري السجائر.

That's the third time I've heard it today.
وهذا هي المرة الثالثة لقد سمعت ذلك اليوم.

I wanna do it now! It's all there. You heard it.
أنا أريد ان أفعلها الآن إنها هنا بالكامل لقد سمعتها

Because I have never heard it from the one person
لأنه لم يسبق لي أن سمعتها من الشخص الوحيد

Last I heard, it was still between you and another student.
آخر ما سمعته أن الأمر واقع بينك وبين طالب آخر

...what I've heard... it seems that Mr. Viznik is probably not schizophrenic.
.. ما سمعته .. يبدو ان سيد فيزنك ليس مصابا بالفصام

And obviously, no one's heard it yet, or else we'd be packing our things.
ومن الواضح، أنّ لا أحد سمعها بعد، وإلا كُنّا الآن نقوم بحزم أغراضنا.

Yeah, I - - I heard it, too. What was it?
نعم ، لقد سمعت هذا أيضاً ، ماذا كان هذا؟

I also heard it when you slit your own throat.
أنا أيضا سمعت أنه عند شق الحلق الخاصة بك.

I find it hard to believe no one heard it on the main concourse.
أجد من الصعب تصديق أنّه لا يوجد أحد قد سمعه من القبو الرئيسي

The prick with the baseball bat reacted when he heard it.
كان رد فعل وخز مع مضرب بيسبول عندما سمع ذلك.

I heard it took the L.A. M.E. 4 hours to find the second victim's entire body.
سمعت انه استغرق من الطبيب الشرعي في لوس انجلوس 4 ساعات ليجد الجثة الكاملة للضحية الثانية

I'm not interested, son. I've heard it a million times.
أنا لست مهتمًا يا بُني، لقد سمعتُ ذلك كثيرًا

I heard it's so real it feels like stuff's exploding all around you.
سمعت أنها تبدو حقيقة كأن الأشياء تنفجر حولك

I was one of a handful of people who heard it.
كنت واحدا من عدد قليل من الناس الذين سمعوا ذلك.

Of course I do. Just never heard it pronounced that way.
بالطبع أعرف، فقط لم أسمعه يُلفظ بهذه الطريقة من قبل.

And I went to the courtyard and that's when I heard it.
وأنا ذَهبتُ إلى الفناءِ و ذلك عندما سَمعتُه.

People didn't know they wanted jazz until they heard it for the first time.
الناس لا تعرف أنها تريد الجاز حتى سمعوه في البداية