"heard some" - Translation from English to Arabic

• سمعت بعض
• سمعنا بعض
• سمعتُ بعض
• سمعت ببعض
• وسمعت بعض
• واستمع إلى بعض
• سمعت البعض
• سمعوا بعض
• سَمعتُ بَعْض
• سمعت أن بعض
• قد سمع بعض

I heard some tenth graders who worship you talking about it.
سمعت بعض طلاب الصف العاشر الذين يعبدونك يتحدثون عن ذلك

I heard some rumors about you and your old partner.
لقد سمعت بعض الشائعات عنك و عن زميلك السابق

You know, I heard some commotion down the hall, there.
أتعلم، لقد سمعت بعض الاضطرابات أسفل القاعة ، هناك

So we heard some shots. Who says they didn't get away?
لقد سمعنا بعض الطلقات من قال انهم لم يهربوا ؟

Forgive me, Cosimo. I heard some of what you said through the door.
سامحني، يا كوزيمو سمعتُ بعض من قولك من وراء الباب

I heard some gunfire, explosions, but I went home.
سمعت بعض الطلقات النارية والإنفجارات.لكنّي ذهبت إلى البيت.

Guilty. Hey, so, listen, I've heard some rumblings about Metrocapital...
مذنب اسمع، لقد سمعت بعض الحديث حول شركة متروكابيتال

heard some NC-17 noise coming from your room last night.
لقد سمعت بعض الضوضاء قادمة من غرفتكم الليلة الماضية.

I might've heard some rumors that someone was rallying the troops, trying to get back in business.
ربما سمعت بعض الشائعات أن شخصا ما كان يجمع الرجال في محاولة للعودة في مجال الأعمال

I know you're saying what Jules said isn't true, but I heard some things, and it really sounds like it is.
ولكني سمعت بعض الكلام , ويبدو ان كلامها صحيح فعلًا

I had heard some gossip of some Whiggish leanings before the war. - And?
كنت قد سمعت بعض النميمة من بعض ألاشخاص قبل الحرب

I must say I have heard some unflattering tales.
لا بدّ مِن القول بأنّي سمعت بعض القصص غير اللائقة

I heard some people coming, so I-I tossed the stuff and I hid.
سمعت بعض الناس يأتون، لذلك قذفت الاشياء وأختبأت

I've heard some crazy rumors about this place.
لقد سمعت بعض الشائعات الجنونية عن هذا المكان

I heard some demon bass on a track the other day.
سمعت بعض باس الشيطان على المسار في اليوم الآخر.

No, no, I never met him, but, uh, heard some crazy stories.
- لا، لم أقابله قبلًا - ولكني سمعت بعض القصص الجنونية

heard some of the girls mumbling your name as they left.
سمعت بعض الفتيات يهمسون بأسمك بينما كانوا يغادرون

Lastly, we have heard some colleagues express doubts as to whether our discussion of today requires any outcome.
أخيرا، سمعنا بعض الزملاء يعربون عن الشكوك في أن تسفر مناقشتنا اليوم عن أية نتيجة.

- I heard some stories. - You'd be surprised.
ـ لقد سمعتُ بعض القصص ـ سوف تتفاجئ

Wow, I've heard some far-out scenarios used to sow doubt...
سمعت ببعض السيناريوهات التي تُذهب الشك..

heard some footsteps. I seen some dude who works as a lookout for some ballers.
وسمعت بعض الخطوات ورأيت شخص ما يبحث عن مخبأ

The meeting also discussed the option of national-level measures to limit supplies during a situation of excess supplies and heard some cases of such national-level measures with beneficial results.
وناقش الاجتماع كذلك خيار الإجراءات على المستوى الوطني للحد من الإمدادات أثناء فترة فائض إمدادات، واستمع إلى بعض حالات مثل هذه التدابير على المستوى الوطني التي حققت نتائج مفيدة.

Okay, well, I heard some of the older guys talking.
الموافقة، حسنا، سمعت البعض الرجال الأكبر سنّا يتكلّم.

They heard some gun shots, and then... this.
انهم سمعوا بعض طلقات نارية، ومن ثم .. بهذا.

I heard some cops talking back there.
سَمعتُ بَعْض الشرطة يَتكلّمونَ إدعمْ هناك.

heard some customs inspectors plotted with cops... to close a big deal and quit working for the government.
سمعت أن بعض مفتشي الجمارك تأمروا مع الشرطة لكي ينفذوا عملية كبيرة و أن يتوقفوا عن العمل لدى الحكومة

Now, I daresay some of you might have heard some of the more extravagant rumors about what my plans are, so I just thought you'd like to hear it from me.
أرجّح أن بعضكم قد سمع بعض الإشاعات المبالغ فيها حول نواياي