"heard the news" - Translation from English to Arabic

• سمعت الأخبار
• سمعت الخبر
• سمعت الاخبار
• سمعت بالأخبار
• سمعتُ الأخبار
• يسمع الأخبار
• سمعتُ الخبر
• سمعنا الأخبار
• سَمعتُ الأخبارَ
• سَمعتَ الأخبارَ
• سمعتي الأخبار
• سمعنا الأنباء

It's not the first time I've heard the news, Tanya.
أنها ليست المره الأولى لقد سمعت الأخبار , تانيا.

Hey, I don't know if you heard the news, but Trey is getting married.
لا أعرف إن سمعت الأخبار و لكن تري سيتزوج

I heard the news that said he was just a kid.
لقد سمعت الأخبار التي قالت بأنّه كان مجرد طفل

Listen, I just heard the news, and I know this is personal, but my husband and I have been trying.
اسمعوا , لقد سمعت الخبر للتو و انا اعرف انه امر شخصى لكن زوجى و انا كنا نحاول

I don't know if you heard the news, buddy, but we got to tear this whole place down.
بحق الجحيم ماذا تعتقد انك تفعل ؟ لا أعلم اذا كنت سمعت الاخبار يا رجل لكننا سوف نقوم بهدم هذا المكان بأكمله

I've heard the news about you and this wonderful girl here.
مرحباً ، لقد سمعت بالأخبار الرائعة عنك و عن الفتاة الجميلة هنا

Well, I completely understand. I've heard the news.
انا أتفهمُ ذلِك تماماً فقد سمعتُ الأخبار

But, as we know, an optimist is simply a man who hasn't heard the news.
لكن,كما نعرف نحن, المتفائل ببساطة هو الرجل الذي لم يسمع الأخبار

I heard the news, is your father doing well?
سمعت الأخبار ، هل أبوك يعمل جيدا ؟

I heard the news from the front. The Russians are fighting back, forcing our allies to retreat.
سمعت الأخبار من البداية الروس يعاودون القتال

I heard the news. You shouldn't be on your feet.
لقد سمعت الأخبار ، لا يجب عليك أن تمشي

I lied that I had heard the news on the satellite this morning.
كذبت بأنّني سمعت الأخبار على الدش هذا الصباح.

I just heard the news. I can't believe my ears or my eyes.
لقد سمعت الأخبار للتو لا أصدق أذانى أو عيونى

That accident almost killed me, too. I prayed when I heard the news.
كاد يقتلني أيضاً ذلك الحادث صليت عندما سمعت الأخبار

In fact I even had tears when I heard the news.
فى الواقع لقد دمعت عينى عندما سمعت الخبر

lesbian subtext blog when I heard the news.
لرسائل المثليات الجنسيات عندما سمعت الخبر.

I was on my way back from business in London when I heard the news.
كنت في طريقي عائدا من عمل لدي في لندن عندما سمعت الخبر

I just heard the news that Trouty Mouth is back in town.
لقد سمعت الاخبار صاحب الفم الكبير قد عاد

I heard the news and came over as quick as I could.
لقد سمعت بالأخبار فجئت بأسرع ما يمكن

'Cause I heard the news say there was something about a reward?
لأنّني سمعتُ الأخبار تقول بأنّ هناك شيء حول جائزة؟

Have you not heard the news from Jamestown, then?
هل لم يسمع الأخبار من جيمستاون، ثم؟

Well, I heard the news, so I suppose you are. Erm... I came back.
لقد سمعتُ الخبر لذا أفترض أن تكوني لقد عُدتُ

It's been 25 minutes since we've heard the news, and it looks like everybody's gone.
مضى 25 دقيقة منذ أن سمعنا الأخبار ويبدو أن الكل قد رحل

I was living in New York when I heard the news about Trudy.
أنا كُنْتُ أَعِيشُ في نيويورك عندما سَمعتُ الأخبارَ حول ترودي.

Well, I don't know if you heard the news.
حَسناً، لا أَعْرفُ إذا كنت قد سَمعتَ الأخبارَ.

You heard the news, didn't you?
لقد سمعتي الأخبار صحيح؟

We heard the news. Pray for a son.
لقد سمعنا الأنباء صلّى من أجل إبننا