"heard us" - Translation from English to Arabic

• سمعنا
• سمعونا
• سمعتنا
• يسمعنا
• سيسمعنا
• سمع أننا
• سمع لنا

I guess he must have heard us coming, because he turned around and slapped the gun out of my hand.
، أعتقد أنّه سمعنا قادمين لأنّه التفت و ضرب المسدس ليسقط من يدي

But my husband heard us, and -- oh, my God, he was drunk, and he just kept choking her!
.. لكن، زوجي سمعنا و ياإلهي، لقد كان ثملاً، و استمر بخنقها

I discovered that she heard us talking.
أعتقد أنه ربما سمعنا ونحن نتحدث وقرر أن يفعل شيئاً حيال الأمر وجهاز التنصت مغلق

It's coming from the infirmary. Maybe someone's trapped in there. They must've heard us.
إنّها قادمة من المشفى، لا بد ثمّة حبيسون هناك سمعونا.

She could've heard us and fled the scene, so there's still hope.
رُبما سمعتنا وهربتْ من مكان الحادث، لذا، لا يزالُ هناك أمل.

- I can't believe no one heard us. - Maybe they heard it. What do they see?
ـ لا أصدق أن أحداً لم يسمعنا ـ ربما سمعوا ، لكن ماذا رأو ؟

Even when the policeman heard us, when he fell !
حتّى عندما سمعنا رجل الشرطة عندماقطعالحبل.

Come on! I was with her the night before. I knew that the building guy heard us.
كنتُ معها في الليلة السابقة .كنتُ أعرف أنّ حارس المبنى قد سمعنا

I don't know, but what I do know is it's a good job nobody's heard us.
لا أعلم، لكن ماذا نعمل الآن؟ الأمر الجيد أنه لا أحد سمعنا.

That's what my staff heard us arguing about. - What was Susan like?
هذا هو الأمر الذي سمعنا الموظفين لدي نتجادل حوله كيف كان شكل سوزان؟

Yeah. Unfortunately, that was my fault,'cause when he heard us having sex,
أجل، للأسف كان ذلك خطأي لأنه عندما سمعنا نقيم علاقة

Ocampo wasn't here. He must've heard us coming or something.
لابد من أنه سمعنا قادمين أو شيء كذلك.

When we got there, he heard us coming and locked the door.
حين وصلنا إلى هناك, سمعنا وأقفل الباب

If the others heard us talking this way, they'd think we were nightsick.
- لو سمعنا الآخرون نتكلم بهذه الطريقة -لظنوا أننا مرضى ليليين

If they heard us shouting, someone from the child welfare office would come to see what was happening. ...
فإذا سمعونا نصيح، كان شخص من مكتب رعاية اﻷطفال يأتي ليرى ما حدث. ...

Whoever they are, they must have heard us.
أى من كانوا ، يجب أن يكونوا قد سمعونا

They heard us. They heard us. Fuck, we're going to jail.
لقد سمعونا ، سمعونا تباً سنذهب للسجن

She probably heard us talking about you at some point.
على الأرجح إنها سمعتنا نتكلم .بشأنك في موضوع ما

We just want to make sure that you heard us right.
نحن فقط نريد أن نتأكد أنكِ سمعتنا بشكل صحيح

Look, all I'm saying is, the way you're tromping through the woods, there's a good chance someone from the blue team still hasn't heard us.
في السير خلال الغابة هنالك فرصة كبيره من أن شخص ما من الفريق الأزرق لازال لم يسمعنا

No one heard us, I swear.
لم يسمعنا أحد، أقسم لك بعد هذا، لن تخرجا أبداً من هذه الغرفه

Something's not right. He would have heard us.
ثمة خطب ما كان سيسمعنا

He heard us coming and panicked.
هو سمع أننا قادمون , أصيب بالذعر.

He heard us in the house?
سمع لنا في المنزل؟