"heard what you said" - Translation from English to Arabic

• سمعت ما قلته
• سمعت ما قلت
• سمعت ماقلته
• سمعت ما قلتيه
• سمعت ما قُلته
• وسمعت ما قلته
• سمعت ماذا قلت
• سمعت ماقلتيه
• سمعتُ ما قلتِه
• سَمعتُ ما قُلتَ
• سمعت ما قلتي
• سمعتُ ما قلته

I heard what you said earlier, about, um, opening up.
سمعت ما قلته في وقت سابق، عنها، أم، فتح.

I want you to know that I heard what you said about my behavior during the class action suit and you're right.
أريدك أن تعلم أنني سمعت ما قلته عن سلوكي أثناء قضية الدعوى الجماعية و أنت محق

Look, I heard what you said to me last night about setting an example.
أنظر, سمعت ما قلته لي الليلة الماضية. بشأن وضع مثال.

Oh, I heard what you said to the dumb girl at table seven.
سمعت ما قلت لتلك الفتاة الغبية على الطاولة سبعة

Fine, but I heard what you said to that kid's father, and you were right.
جيد , لكنني سمعت ماقلته لوالد ذلك الولد, و قد كنت محقة

- I said we're gonna see if this guy'll let... - I heard what you said.
...ـ قلت أننا سنرى إذا ـ لقد سمعت ما قلتيه

I heard what you said about your in-box getting clogged,
سمعت ما قلته عن ان صندوقك الالكتروني يمتلأ

I heard what you said in your speech, if you want to fight for Mom, you should.
سمعت ما قلته في خطابك وإذا أردت الكفاح لأجل أمّي، فيجب أن تشرع

I heard what you said at Comstat the other day.
سمعت ما قلته في معرض الإحصاءات ذاك اليوم

I heard what you said to Mr. Benedict. That woman cannot kill herself.
سمعت ما قلته للسيد تلك المرأة لم تقتل نفسها

Doc, I heard what you said to that kid who fantasises about killing his parents.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

She heard what you said, Gemma,and that's why she did it.
لقد سمعت ما قلته يا (جيما), ولهذا فعلت ما فعلته

Yeah, yeah, yeah, I heard what you said on the movie set.
أجل، أجل، سمعت ما قلته في موقع التصوير

Look, I only told you I was my mom's husband because I heard what you said about her.
انظروا، لقد قلت فقط كنت أنا كان زوج أمي لأنني سمعت ما قلت عنها.

Because I heard what you said in the review, and I thank you.
لأنني سمعت ما قلت في الاستعراض، وأشكركم.

I heard what you said to my mother, so I know there's room in your heart, but is there room in your house for a dude in a chair that rolls?
سمعت ماقلته لأمي لذا عرفت أنه يوجد غرفة في قلبك لكن هل توجد غرفة بمنزلك

I heard what you said last night about, you know, being appreciated, and I'm sorry-- sorry for all the dumb jokes.
سمعت ما قلتيه بالأمس... عن, كما تعلمين كونك مقدرة و أنا أسف, أسف على النكات الغبية

Look, I heard what you said. I'm just...
... انظر ، لقد سمعت ما قُلته ، أنا فقط

And I heard what you said to your family and I thought that it showed a lot of character.
وسمعت ما قلته لعائلتك واعتقدت أنه أظهر الكثير من الحرف.

I heard what you said.
لقد سمعت ماذا قلت

I heard what you said. I just didn't believe it.
سمعت ماقلتيه لكني فقط لم أصدقه

I heard what you said to your father about me; that I'm a killer.
سمعتُ ما قلتِه لأبيكِ عنّي، بأنّني قاتل.

I heard what you said. I will go no further.
سَمعتُ ما قُلتَ و لَنْ أَذْهبَ أي مكان آخر

-take advantage? - Yes, I heard what you said.
ـ يستغلك ـ اجل, لقد سمعت ما قلتي

OK, I heard what you said about boring baby stories, but I don't care.
حسناً، سمعتُ ما قلته عن قصص الأطفال المملة و أنا لا أكترث