"heard you say" - Translation from English to Arabic

• سمعتك تقول
• سمعتك تقولين
• سمعتك تقوله
• سمعتكِ تقولين
• أسمعك تقول
• سَمعتُ بأنّك تَقُولُ
• اسمعك تقول
• أسمعك تقوله
• أسمعك تقولين
• سمعتك تقولها
• سمعتكم تقولون
• سمعتكَ تقول
• سمعته منك
• سمعك تقول

Oliver, I've heard you say a lot of crazy things over the years, but that has to be the prize.
أوليفر، لقد سمعتك تقول الكثير من الأشياء المجنونة على مر السنين، ولكن هذا يجب أن يكون على الجائزة.

I heard you say that the world used to get pretty hot.
لقد سمعتك تقول أن العالم كان شديد الحرارة فى يوم ما

You know, I really wasn't eavesdropping when I saw you this morning, until I heard you say "IGH."
أتعلمين، إنني لم أكن أتنصت حقاً حينما رأيتك هذا الصباح حتى سمعتك تقولين "أ - جـ

Congrats--I think that's probably the first really honest thing I've heard you say.
مبروك, أظن ان هذا على الارجح أول شيء صريح حقاً سمعتك تقوله

I've heard you say that you want to be a doctor and a pizza-maker... and a pilot...and a princess... when you grow up.
سمعتكِ تقولين أنكِ تريدي أن تصيري طبيبة وصانعة للبيتزا، وقائدة طائرات وأميرة عندما تكبرين

I don't think I've ever heard you say that word my entire life.
لاأعتقد أنّي سمعتك تقول . هذه الكلمة بحياتي كلّها

I was up there when I heard you say you needed my help.
كنت في الاعلى عندما سمعتك تقول انك بحاجة لمساعدة

I have heard you say that, and we're in agreement.
أنت محق لقد سمعتك تقول ذلك و نحن متفقان

Sir, I heard you say you're gonna pick somebody up.
سيّدي، سمعتك تقول أنّك ستقوم بالقبض على شخص.

heard you say you jacked off to her picture, sicko.
سمعتك تقول لقد إستمنيت على صورتها أيها المريض

Besides, I heard you say something about a bank. I'm pretty good in banks.
كما أني سمعتك تقول شيئاً حول مصرف أنا جيدة جداً بشأن المصارف

- Don't think I ever heard you say that before.
ألا تظنّين أنّي سمعتك تقولين ذلك من قبل؟

I don't think I've ever heard you say that before.
لا أعتقد بأني سمعتك تقولين ذلك من قبل

Wow, Dad, that is the most reasonable thing I've ever heard you say.
عجبًا يا أبي، هذا أكثر شئ عقلاني سمعتك تقوله على الإطلاق

I've got to tell you, I heard you say in the confessional that you don't want your heart broken?
يجب أن أخبرك, لقد سمعتكِ تقولين في الإعتراف أنكِ لا تريد أن يتحطم قلبكِ؟

Well, I never heard you say that before... about anyone.
حسناً لم أسمعك تقول هذا من قبل عن أي احد

Okay, you know, I've never heard you say that about any of the cases that you've closed.
الموافقة، تَعْرفُ، أنا أبداً مَا سَمعتُ بأنّك تَقُولُ ذلك حول أيّ مِنْ الحالاتِ بأنّك غَلقتَ.

I have never heard you say that before today.
لم اسمعك تقول ذلك من قبل

That might be the most idiotic thing I've ever heard you say.
ربما يكون هذا أكثر شيء حماقةً أسمعك تقوله

"Boo boo kitty." I ain't heard you say that in a while.
بو بو كيتي لم يسمعك لم أسمعك تقولين ذلك منذ فترة

"Damn my coke addict of a wife," I've heard you say on several occasions.
تباً لزوجتي المدمنة على الكواكيين سمعتك تقولها بمناسبات عديدة

I believe I heard you say that there was no consensus in the Conference for the appointment of a special coordinator on mines.
أعتقد أنني سمعتكم تقولون إنه لا يوجد توافق اﻵراء في المؤتمر بشأن تعيين منسق خاص معني بمسألة اﻷلغام.

I heard you say, "I better make the Hall of Fame for this."
سمعتكَ تقول " من الأفضل أن " أكونَ مشهوراً بعد هذا

I'm gonna pretend you didn't say that because that is quite possibly the stupidest thing I've ever heard you say.
سأتظاهر بأنني لم أسمع ما قلته لأنه على الأرجح، أغبى شيء سمعته منك على الإطلاق

He said he heard you say you would cut me out of your life if she would take you back.
قال انه سمعك تقول لـ بروك .. انك ستقطعني عن حياتك اذا هي وافقت على عودة علاقتكما