"heard you were" - Translation from English to Arabic

• سمعت أنك
• سمعت انك
• سمعت بأنك
• سمعت أنّك
• سمعت أنكم
• سمعت أنكى
• سمعت أنكِ
• سمعتُ أنّك
• سمعت انكم
• سمعت كنت
• سمعتُ أنك كنت
• سمعتُ أنكِ
• سمع أنك
• سمعت بأنكم
• سمعت بأنكِ

I heard you were BORED, AND FIGURED I OWED YOU ONE.
سمعت أنك تشعر بالملل و رأيت أنني أدين لك بواحدة

I heard you were holding auditions for your next film. -Yes.
لقد سمعت أنك تجري إختبارات إستماع و أداء لفيلمك لجديد

I heard you were in the moonlight for Sanderson.
سمعت أنك كنت تحت ضوء القمر تعمل لساندرسن

heard you were chatting up with Capano at the fundraiser last night.
سمعت انك كنت تتحدث مع كبنو فى حفلة جمع التبرعات بالأمس

I heard you were there when I was proven right.
سمعت بأنك كنت هناك عندما ثبت أنني على حق

heard you were the one who was gonna help us get out of the Badlands.
سمعت أنّك من كان سيُخرجنا من الأراضي الوعرة

- Yeah, I can't do that. - That's funny. Because last I heard you were selling underpants at Macy's.
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك مضحك، اخر مرة سمعت أنك كنتى تبيعى ملابس داخليه فى ميسى؟

Too late! I heard you were just elected mayor!
فات الأوان' لقد سمعت أنك منتخب لرئيس البلدية

I heard you were under investigation by Internal Affairs.
سمعت أنك تحت التحقيق من قبل الشؤون الداخلية

Mr. Weber, I heard you were in the office.
لقد سمعت أنك في المكتب يا سيد ويبر

The last I heard you were in the playwriting program in NYU.
إذاً ما أخبارك؟ آخر ما سمعت أنك كنت في جامعة نيويورك هل هذا صحيح؟

You know, when I heard you were working for the other side,
كما تعلم , عندما سمعت أنك تعمل مع الجانب الآخر

heard you were running the show at this place, so I told the dispatcher to route me here.
سمعت انك تديرين العرض هنا لذلك قُلت للمرسل بإن يتوجه إلى هُنا

I heard you were good at taking on two guys at once.
سمعت انك كنت جيدة في أخذ على اثنين من اللاعبين في وقت واحد.

I heard you were, like, out there slutting around, like, fucking a bunch of rock dudes.
سمعت انك كنت تتعهرين و تضاجعين زمرة من نجوم الروك

I heard you were looking for someone to deliver milk
سمعت بأنك كنت تبحثين عن شخص ما لتوزيع الحليب

heard you were a lemon, but this is pathetic, Bartowski.
سمعت بأنك أخفقت لكن هذا مثير للشفقة يا برتاوسكي

After all, when I heard you were trapped aboard this ship, I couldn't believe my good luck.
ففي النهاية عندما سمعت أنّك محتجزة على متن هذه السفينة، لمْ أصدّق حظّي الطيّب

I heard you were looking for the world's greatest warrior.
سمعت أنكم تبحثون عن أعظم مقاتل في العالم.. حسناً

Listen, I have this project I'm working on and I heard you were the person to ask if...
لدى هذا المشروع الصغير الذى أعمل عليه ...و سمعت أنكى الشخص المناسب لكى أسأله

I heard you were giving speeches off the back of a wagon, Pol.
سمعت أنكِ تلقين خطابات في مؤخرة العربات يا بول

I heard you were here. Well, it's only polite to stop by and say hi.
سمعتُ أنّك موجود هُنا، وفكّرتُ أن آتي وأرحّب بك.

I heard you were going to battle it out with Jin Ho?
سمعت انكم ذاهبون الى معركة بها مع جين هو

Yeah, well I heard you were pretty dosed up on roofies so not surprising.
حسناً, حسب ما سمعت كنت فاقدة الوعي نتيجة للمخدر فلذى الأمر غير مفاجئ

I heard you were in the clink, but now you're not.
سمعتُ أنك كنت في السجن لكن الآن أنت خارجاً

I heard you were some big neurosurgeon a few years back.
سمعتُ أنكِ كنتِ جرّاحة مخ وأعصاب كبيرة قبل بضع سنوات

Well, hell, hell, throw in most of the married men, too -- not a man whose heart didn't lift when he heard you were single again.
ويمر معظم المتزوجين ايضاَ ولا يوجد رجل قلبه لا يتحرك حين سمع أنك عزباء ثانيةَ

Hey... heard you were looking for me.
مرحبا... سمعت بأنكم تبحثون عني؟

I'd heard you were no longer in acquisitions.
سمعت بأنكِ لم تعودي في عمليات الأقتناء بعد الأن