"hearing is" - Translation from English to Arabic

• جلسة
• أسمعه هو
• اسمعه هو
• سمعته هو
• ما أسمعه

Didn't you say that the hearing is more or less a formality?
لم أكن أقول أن جلسة الاستماع هو أكثر أو أقل شكلية؟

The verdict hearing is soon Is it possible to have another trial?
جلسة نطق الحكم قريبة، ألا تستطيع ترتيب جلسة إستماع آخرى ؟

Within five days of the request, a response is filed, and an oral hearing is conducted.
ففي غضون خمسة أيام من تقديم الطلب، يقدَّم رد وتُعقَد جلسة شفوية.

So what I'm hearing is... maybe I'm kinda your hero?
لذا ما أسمعه هو ربما أنا نوعاً ما بطل؟

What I'm hearing is all second and thirdhand, but something is happening in that tavern.
كل ما أسمعه هو التعامل بالبضائع المستعملة من قبل مالكين آخرين، لكن شيئًا ما يحدث في تلك الحانة.

I know you're saying words, but all I'm hearing is, like, a bunch of crazy.
حسنًا , اعلم انك تقول كلمات لكن كل ما اسمعه هو الكثير من الجنون

Seriously, you have to make your stories more interesting, because all I'm hearing is blah, blah, blah.
بجدية، يجب أنّ تكون قصتك أكثر تشويقاً، لأن كلّ ما سمعته هو ثرثرة فارغة.

The hearing is projected to take place in the first quarter of 2013, with deliberations and judgement drafting to follow.
ويتوقع أن تعقد جلسة الاستماع في الربع الأول من عام 2013، ويعقب ذلك المداولات وصياغة الحكم.

The hearing is projected to take place in the second quarter of 2013, with deliberations and judgement drafting to follow.
ويتوقع أن تعقد جلسة الاستماع في الربع الثاني من عام 2013، ويعقب ذلك المداولات وصياغة الحكم.

The hearing is projected to take place in the third quarter of 2012, with deliberations and judgement drafting to follow.
ويتوقع أن تعقد جلسة الاستماع في الربع الثالث من عام 2012، ويعقب ذلك المداولات وصياغة الحكم.

The hearing is projected to take place in the fourth quarter of 2012, with deliberations and judgement drafting to follow.
ويتوقع أن تعقد جلسة الاستماع في الربع الرابع من عام 2012، ويعقب ذلك المداولات وصياغة الحكم.

The confirmation hearing is scheduled to take place for 12 October 2009.
وتقرر عقد جلسة لإقرار التُهم في 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2009.

Uh, what I'm hearing is that you're not even willing to try.
ما أسمعه هو أنكِ لا تريدين حتى أن تحاولي

So what I'm hearing is that you want to celebrate, but you don't have anyone to celebrate with.
إذن ما أسمعه هو أنك تريدين الإحتفال لكنك لا تجدين من تحتفلين معه

All I'm hearing is trumpets and asses. I don't wanna hear that.
كل ما أسمعه هو مؤخرات و أبواق أنا لا أريد سماع هذا

'Cause your lips are moving, and all I'm hearing is blah blah blah.
_ لأن شفتاكي تتحركاتوانا اسمع بوضوح والذي اسمعه هو هراء

All I'm hearing is jail. Not necessarily.
كل ما اسمعه هو السجن ـ ليس بالضرورة

I think what you are hearing is my accent.
أعتقد أن ما سمعته هو لهجتي