"hearing that" - Translation from English to Arabic

• سماع ذلك
• سماع هذا
• أسمع هذا
• سماع تلك
• سماع هذه
• سماع أن
• نسمع أن
• سماعه بأنّ
• إبلاغه بأن
• استماع أنه
• تسمعون ذلك
• أسمع ذلك
• اسمع هذا
• اسمع أن
• سمعتُ أن

I'm sure Becky and her mother will appreciate hearing that.
أنا واثق من بيكي والدتها سوف نقدر سماع ذلك.

Trouble is, when you... when you've done this job long enough... one day, you stop hearing that voice.
المشكلة هى عندما تُنهى هذا العمل لفترة كافية يوماً ما , تتوقف عن سماع ذلك الصوت

You know what, I am so sick of hearing that.
على جبهتين اتعلمون؟ لقد ضقت ذرعا من سماع هذا

And if we make it out of here alive, get used to hearing that.
واذا خرجنا من هنا أحياء أعتاد على سماع هذا

Been hearing that my whole life. Good to see you, too, son.
لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى من الجيد رؤيتك أنت أيضا يا بنى

Oh, yes, please. I never get tired of hearing that story.
بالطبع , رجاءاً فأنا لا أمِلُ من سماع تلك القصة

Just hearing that story tells me that Bradley was gay.
لمجرد سماع هذه القصه تخبرني ان برادلي كان شاذ

I really need to talk to you, and now after hearing that, I can barely look at you.
انا بحاجة للتحدث معك فعلا، و الأن بعد سماع ذلك ، بالكاد استطيع النظر اليك

It's actually five dogs. Oh, I hate hearing that!
إنّهم في الواقع خمسة كلاب اكره سماع ذلك

hearing that comes as a relief, especially now that our plans have changed.
سماع ذلك جعلني أسترخي خاصة الآن بعد تغير خطتنا

Funny hearing that from the guy who put her in prison in the first place.
غريب سماع ذلك من الرجل الذي أودعها السجن بادئ الأمر

Funny, hearing that from the guy who put her in prison in the first place.
غريب سماع ذلك من الرجل الذي أدخلها السجن في بادئ الأمر

Yeah, you really should get used to hearing that.
بلى يتوجب عليكم حقاً أن تعتادو سماع هذا

- I was told that he often comes here. - I am used to hearing that.
ـ أخبرتُ بإنه يتردد إلى هُنا دوماً ـ أعتدتُ سماع هذا.

Most people go their whole lives without ever hearing that said to them.
معظم الناس يعيشون حياتهم بأكملها، دون سماع هذا يقال لهم.

Yeah, well, I've been hearing that for thirteen months and six days, Cam,
حقيقى , أنا أسمع هذا الكلام منذ ثلاثة عشر شهرا وستة أيام يا كام

By a show of hands, after hearing that opening, how many find the defendant not guilty?
برفع الأيادي بعد سماع تلك المرافعة الافتتاحية كم شخصاً يجد المدعى عليه غير مذنب؟

He loves hearing that story over and over, about how he was born a magician.
وهو يحب سماع هذه القصة مرارا وتكرارا على أنه ولد كساحر

Cause I'm tired of hearing that everything you had in your life wasn't good enough.
لأنني تعبت من سماع أن كل شيء كان لديك في حياتك لم يكن جيداً بما فيه الكفاية

well, we're just hearing that this is coming out of a mini-mart in west London, and we have Susan Sanders on location.
جيدا، نحن فقط نسمع أن هذا هو الخروج من مارت مصغرة في غرب لندن، ولدينا سوزان ساندرز على الموقع.

He decided to leave China on 12 December 2004, after hearing that a former fellow Falun Gong practitioner from his village had revealed under torture his name as his Falun Gong teacher.
وقرر مغادرة الصين في 12 كانون الأول/ديسمبر 2004 بعد سماعه بأنّ أحد تابعي الفالون غونغ السابقين، الذي كان من ممارسي التمرينات في قريته، قد كشف اسمه تحت التعذيب بوصفه الشخص الذي علّمه الفالون غونغ.

2.4 In or around 1 June 2006, upon hearing that his application had been rejected, the complainant attempted suicide, but survived.
2-4 وفي 1 حزيران/يونيه 2006 أو في حدود هذا التاريخ، قام صاحب البلاغ، على إثر إبلاغه بأن طلبه قد رفض، بمحاولة انتحار ولكنه نجا.

The State party considers that K.N. was unable to adequately or correctly respond to detailed questions about the Komala party and its membership procedures, that he did not possess a Komala membership card, and that he inconsistently claimed during a hearing that he was both a member and not a member of Komala.
لم يتمكن من الرد على نحو كاف أو صحيح على أسئلة مفصلة بشأن حزب كومالا وإجراءات الانضمام إليه، وأنه لم يكن يملك بطاقة عضوية فيه، وأنه ادعى بشكل غير متسق أثناء جلسة استماع أنه ينتمي إلى حزب كومالا ولا ينتمي إليه على السواء. وترى الدولة الطرف أيضاً أن ك.

You hearing that?
هل تسمعون ذلك ؟

I kept hearing that noise, that heartbeat...
- لقد ظللت أسمع ذلك الصوت، نبض القلب ذلك -

Everywhere I go today, I just keep hearing that static.
كل مكان اذهب اليه اليوم انا اسمع هذا التشويش

Recently I started hearing that... that there's a guy who may be living in this neighborhood who is involved in certain, you know, questionable activities.
بدأت مؤخرا اسمع أن... أن هناك رجل من الذين يعيشون في هذا الحي

I'm hearing that some banks may be requiring a federal bailout.
مايك سمعتُ أن بعض البنوك قد تحتاج إلى (إنقاذ فيدرالي) *مساعدة مالية لبنك يعاني من الإنهيار*