"heaven knows" - Translation from English to Arabic

• الله يعلم
• يعلم الله
• الله وحده يعلم
• الرب يعلم
• السماء تعلم

♪ Heaven knows what little nature had started ♪
♪ الله يعلم ما طبيعة قليلا بدأت ♪

Though Heaven knows what Lewis will make of it.
ومع ذلك الله يعلم ماذا سيفعل لويس بشأن هذا

Always brooding away on your wrongs and what happened Heaven knows how many years ago.
دائماً تحلق بعيداً تفكر في أخطائك التي و الله يعلم وحده منذ متى حدثت

Heaven knows I'd be ornerier if I were in your position.
يعلم الله ، أني كنتُ سأكون شكّاكاً لو كنتُ في موضعك

Heaven knows what sultry fires were banked within.
يعلم الله وحدة مدى اللهيب المتقد داخلها,

Heaven knows what exotic wildlife that girl was harboring between her thighs.
الله وحده يعلم اي نوع من الحياة البرية كانت تلك الفتاة تحتضنها بين ساقيها

No one in this world is perfect: Heaven knows I'm not:
لا أحد في هذا العالم مثالي , الرب يعلم أنني لست كذلك

Heaven knows what Ethel wants of us this time.
السماء تعلم ما الذي تريدهُ منا "إيثيل" في مثل هذا الوقت

What have we achieved with our supposed talents? What has become of our dreams of freedom, grandeur and rebirth? Heaven knows we weren't wrong to dream.
فماذا صنعنا بما نعتقد أنه من موهبتنا؟ وماذا صنعنا بأحلامنا لمعانقة الحرية والمجد والنهوض؟ الله يعلم أننا لم نجانب الصواب بحلمنا هذا.

Heaven knows I've no desire to.
الله يعلم أن لا رغبت لي في الذهاب

Heaven knows we don't have much opportunity.
الله يعلم أننا لا نحظى بفرص كثيرة

The Heaven knows, the Earth knows and you know.
الله يعلم الأرض تعرف وأنت تعرف

God in Heaven knows, we haven't got a chance with six.
الله يعلم ,انه ليس لدينا فرصة بستة رجال

With all modesty, commissioner if we can`t, Heaven knows who can.
بكل تواضع، مفوض... ifwe لا يمكن، الله يعلم الذين يمكن.

Heaven knows, I'm not jealous. Thank you for that.
يعلم الله, أنني لستُ غيوراً شكراً لك على ذلك

Heaven knows what the government will say about all this.
يعلم الله ما ستقوله الحكومة عن كل هذا .

Heaven knows how she lived through those weeks.
يعلم الله وحده كيف تعيش هذه الاسابيع

Watson, it's abduction, murder, Heaven knows what.
انها جريمة خطف وربما قتل يا واطسون. الله وحده يعلم

Heaven knows what threw her in front of it.
. الله وحده يعلم ما الذى تخبئه

~ Cos Heaven knows I'm in love with those crazy eyes ~
لأن الرب يعلم أني عاشقا" "لهذين العينين الساحرين

~ Cos Heaven knows I'm in love with those crazy eyes ~
لأن الرب يعلم أني عاشقا" " لهذين العينين الساحرين