"heavy machinery" - Translation from English to Arabic

• الآلات الثقيلة
• آلات ثقيلة
• المعدات الثقيلة
• آليات ثقيلة
• معدات ثقيلة
• ألات ثقيلة
• آلة ثقيلة
• مكائن ثقيلة

Excuse me, I'd like a license to operate heavy machinery.
عفوا، أودّ الحصول على رخصة للعمل على الآلات الثقيلة

Plus, the sound of heavy machinery puts me to sleep like nothing else.
وأيضاً صوت الآلات الثقيلة يضعني في نوم أفضل من غيره

However, the joint team observed no earth-moving heavy machinery.
إلا أن الفريق المشترك لاحظ عدم وجود آلات ثقيلة لإزالة التربة.

Japan has contributed $25 million and 64 pieces of heavy machinery worth $6.3 million.
وساهمت اليابان بمبلغ 25 مليون دولار و 64 قطعة من المعدات الثقيلة تبلغ قيمتها 6.3 ملايين دولار.

Examples included children working after 10 pm, or children under the age of 15 operating heavy machinery.
ومن الأمثلة على ذلك عمل الأطفال بعد الساعة العاشرة مساءً أو قيام أطفال دون سن الخامسة عشرة بتشغيل آليات ثقيلة.

According to the dates here, from September 3rd of last year and for the next 7 months demolition and removal work of the existing building using heavy machinery took place.
من الثالث من سبتمبر ولمدة 7 أشهر ..كانوا يقومون بـ هدم وإزالة المبنى القديم بواسطة معدات ثقيلة..

Good thing we weren't operating heavy machinery, huh, Doris?
من الجيد أننا لا نعمل على ألات ثقيلة اليس كذلك دوريس؟

You cannot be operating'heavy machinery after you had a snootful of this, laddie!
لايمكنك التعامل مع الآلات الثقيلة بعد تناول هذا أيتها السيدة

Now, you're gonna have to wear these if you're gonna handle the heavy machinery.
الآن، كنت قد ستعمل على ارتداء هذه إذا كنت ستعمل مقبض الآلات الثقيلة.

That's why there's that big sticker on your heart medication that saynonot to operate heavy machinery.
لهذا يوجد الملصق الكبير على قلبك والذي يخبرك بأنه لا يمكنك تشغيل الآلات الثقيلة

No, I can't imagine you operating any sort of heavy machinery.
كلا ، لا استطيع أن اتخيل أنك تشغل أي نوع من الآلات الثقيلة

heavy machinery and other equipment
الآلات الثقيلة والمعدات الأخرى

So, I wouldn't operate any heavy machinery for a couple weeks.
لذا، لن أقوم بتشغيل أيّ آلات ثقيلة لبضعة أسابيع.

How many times have I told you not to operate heavy machinery?
كم مرّة أخبرتُك أن لا تُشغّلي آلات ثقيلة ؟

They then sometimes end up performing dangerous work, including operating heavy machinery, with little or no instructions or training, and without any safety equipment.
فيجد نفسه في نهاية المطاف يؤدي، في بعض الأحيان، أعمالاً خطرة تشمل تشغيل آلات ثقيلة مستعيناً بالنزر الذي تيسر له من التعليمات أو التدريب وقد لا يتيسر له ذلك، ومن دون استخدام أي معدات تضمن سلامته.

The Red Sea Corporation was never involved in military or most of the heavy machinery purchases of the Government.
ولم تكن شركة البحر الأحمر تشارك أبداً في المشتريات العسكرية أو في معظم مشتريات الحكومة من المعدات الثقيلة.

The one where people were killed by bullets and guns and not by mixing substances with heavy machinery.
تلك القضايا الَّتي يموت فيها الناس بالرصاص والبنادق. وليس بخلط بعض المواد مع المعدات الثقيلة.

The Group recommends that UNOCI in Séguéla conduct regular inspections of Bobi dyke and its vicinity to verify if heavy machinery is employed to exploit the diamond mines.
ويوصي الفريق عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بأن تقوم في سيغيلا بعمليات تفتيش منتظمة لمنطقة سد بوبي وما حولها للتحقق مما إذا كانت هناك آليات ثقيلة تستخدم لاستغلال مناجم الماس.

To get in and out in 15 minutes, you need heavy machinery, and the manpower to use it.
لتتمكن من الدخول و الخروج خلال 15دقيقة, تحتاج إلى معدات ثقيلة, و طاقة بشرية قادرة على إستعمالها

Trust me, you shouldn't be operating heavy machinery.
...ثق بي, لا يجب عليك أن تشغل ألات ثقيلة

If your vagina is heavy machinery, then, yeah, I am.
أذا كان مهبلكِ آلة ثقيلة عندها أجل أنا كذلك

She'll be knocked out from the shot so no operating heavy machinery.
هي ستضرب من الطلقة لذا لا تشغيل مكائن ثقيلة.